Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "complice" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMPLICE EN FRANCÉS

complice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPLICE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Complice puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COMPLICE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «complice» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Responsabilidad penal en Francia

Responsabilité pénale en France

La responsabilidad penal es la obligación de responder por los delitos cometidos y ser castigados con la pena que los castiga. En una democracia, los ciudadanos tienen derechos pero también deberes; la libertad está acompañada de responsabilidad. A diferencia de la responsabilidad civil, la responsabilidad penal implica el recurso por parte del Estado contra una perturbación del orden público. Esto abarca tres aspectos principales: - participación en un delito; - las diferentes formas de responsabilidad; - casos de exclusión de esta responsabilidad. La responsabilité pénale est l'obligation de répondre des infractions commises et de subir la peine prévue par le texte qui les réprime. Dans une démocratie, les citoyens ont des droits mais aussi des devoirs ; la liberté s'accompagne de la responsabilité. À la différence de la responsabilité civile, la responsabilité pénale implique un recours par l'État contre un trouble à l'ordre public. Cela englobe trois grands aspects : – la participation à une infraction ; – les différentes formes que peut prendre cette responsabilité ; – les cas d'exclusion de cette responsabilité.

definición de complice en el diccionario francés

La definición de cómplice en el diccionario es la que ayuda a una persona en la realización de una acción.

La définition de complice dans le dictionnaire est qui aide une personne dans l'accomplissement d'une action.

Pulsa para ver la definición original de «complice» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COMPLICE


calice
calice
cardinalice
cardinalice
cilice
cilice
contre-police
contre-police
délice
délice
gentilice
gentilice
généralice
généralice
hélice
hélice
lice
lice
malice
malice
milice
milice
police
police
silice
silice
slice
slice
supplice
supplice

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COMPLICE

complexe
complexé
complexif
complexification
complexifier
complexion
complexité
complexuel
complexus
complication
complicité
complies
compliment
complimenter
complimenteur
compliqué
compliquer
complot
comploter
comploteur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COMPLICE

actrice
artifice
bénéfice
caprice
directrice
exercice
hospice
indice
justice
matrice
nice
notice
office
patrice
propice
préjudice
sacrifice
service
vice
édifice

Sinónimos y antónimos de complice en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMPLICE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «complice» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de complice

ANTÓNIMOS DE «COMPLICE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «complice» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de complice

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COMPLICE»

complice acolyte adhérent affidé affilié affranchi aide allié alter associé auxiliaire coaccusé compagnon comparse compère consort coopérateur copain entendu fauteur partenaire receleur suppôt adversaire cafard ennemi hostile ignorant dunlopillo magasin virtuel complice définition définitions larousse retrouvez ainsi difficultés citations nbsp wiktionnaire prochain départ avait décidé latournelle proposer dumay fils pour importante conspiration peut faire entrevoir subst personne chose autre accomplissement action être crime reverso conjugaison voir livrer compliance complicité complies expression exemple usage wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit project lipn université paris implicit computational complexity concurrency extraction blanc research funded création location sites internet depuis quelques mois entité erdf travaille étroite collaboration avec mise place logiciel gestion incidents anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises bobard mars coproduction entre

Traductor en línea con la traducción de complice a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMPLICE

Conoce la traducción de complice a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de complice presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

帮凶
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cómplice
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

partner in crime
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

साथी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

متواطئ
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

соучастник
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cúmplice
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

যোগদানকারী
260 millones de hablantes

francés

complice
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sejenayah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Komplize
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ぐる
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

공범자
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

accomplice
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đồng lõa
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மனைவியை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

साथीदार
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

suç ortağı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

complice
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wspólnik
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

співучасник
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

complice
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

συνένοχος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

medepligtige
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

medbrottsling
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

medskyldig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra complice

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPLICE»

El término «complice» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.982 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «complice» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de complice
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «complice».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMPLICE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «complice» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «complice» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre complice

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «COMPLICE»

Citas y frases célebres con la palabra complice.
1
Tomi Ungerer
Quiconque mange de la viande est complice d'assassinat.
2
Jacques de Bourbon Busset
La femme n'est pas le cinquième élément mais le premier, parce qu'elle est la complice de l'absolu.
3
Francesco Alberoni
L'ami est un complice qui nous aide à nous emparer du monde.
4
Sénèque
Celui qui n'empêche pas un crime alors qu'il le pourrait s'en rend complice.
5
Jean Rostand
Science : la seule façon de servir les hommes sans se rendre complice de leurs passions.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COMPLICE»

Descubre el uso de complice en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con complice y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'AIDE COMPLICE ?: Coopération internationale et violence au ...
Ce livre explore la dramatique contradiction qu'a été le génocide dans un pays considéré comme un modèle de développement par les institutions financières internationales.
Peter Uvin, 1999
2
Le pervers narcissique et son complice - 4ème édition
Afin de cerner le dispositif mis au service de l'autovénération chez le pervers narcissique (attrait, induction, imposture, cynisme, prédation), A. Eiguer réexamine le concept de narcissisme et son repérage méthodique dans la pratique ...
Alberto Eiguer, 2012
3
Voltaire complice et conseiller du partage de la Pologne ...
où l'on voit quel rôle jouèrent dans cette question la politique, la philosophie et l' église Romain Cornut. _ 42 ._ et elle manquait, hélas! 'depuis longtemps , de ce qui peut remplacer chcz un grand peuple la richesse et la force :je veûx dire, ...
Romain Cornut, 1846
4
Le marquis de Sade et sa complice, ou, Les revanches de la ...
La. Complice. Il existe un curieux livre de Crébillon, les Lettres de la marquise de M. , où la tendresse et la jalousie, le besoin d'amour et les regrets, le désir et la coquetterie sont peints avec une grande finesse sans que le lecteur, à aucun ...
Jean Paulhan, 1987
5
Mémoire ma complice
La. place. des. femmes. au. travail. En ma qualité de femme au travail, je peux vous affirmer que les salaires « bradés » le sont encore plus du côté des femmes . Les femmes sont compétentes et ambitieuses, et pourtant elles ont beaucoup de ...
Josepha Coulon
6
Mayengo la complice
Chapitre. premier. Mushasha resplendissait sous un soleil de plomb résultant d' une saison sèche qui touchait à sa fin. Les séminaristes prenaient de l'air à côté du rond- point derrière le couvent des visitandines. Dany ne se séparait d'un seul  ...
Jean Berchmans Ndoricimpa, 2007
7
Vaccinations, je ne serai plus complice !
Ni plaidoyer, ni polémique, le livre du Docteur Jean Méric est un ouvrage scientifique qui fait le point sur les vaccinations et leurs redoutables dangers.
Jean Méric, 2004
8
Réimpression de l'ancien Moniteur, seule histoire ...
tant et désigna nt les'victimes qui ont été conduites a la noyade du 24 frimaire, etc.; Xlll. Que Jolly estauteur ou complice, en exécutant les/ordres arbitraires du comité. en liant les victimes destinées aux noyades, fusillades, etc. ; XV. Que R.
9
Réimpression de l'Ancien Moniteur depuis la réunion des ...
pelant et désignant les victimes qui ont été conduites à la lloyfldt' dii 24 frimaire, ctc.; Xlll. Que Jolly est auteur ou complice, en exéciitant les ordres arbitraires du comité. en liant les victimes destinées aux noyades, fusillades, etc. ; XV. Que B.
10
Réimpression de l'ancien Moniteur: Convention nationale
Que Jolly est auteur ou complice, en exécutant les ordres arbitraires du comité, en liant les victimes destinées aux noyades, fusillades, etc. ; XV. QueR, Naud est auteur ou complice, etc., en exécutant les ordres du comité et en assistant, sur la  ...
A. Ray, 1862

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPLICE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término complice en el contexto de las siguientes noticias.
1
Équihen : dénoncé par son complice, il est condamné pour …
Depuis quelque temps, plusieurs habitations d'Équihen-Plage ont été cambriolées. Des traces de semelles vont mettre les enquêteurs sur la ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Auschwitz: L'ancien comptable reconnu «complice» du meurtre de …
Auschwitz: L'ancien comptable reconnu «complice» du meurtre de 300.000 juifs. 7 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, Jul 15»
3
Malgré une enquête de plusieurs années, le complice de Karim
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
4
Grèce : le Parti de gauche ne veut pas «être complice d'un coup d …
Eric Coquerel, coordinateur politique du Parti de gauche, a exprimé ce mercredi sur iTélé son opposition et celle de son parti à voter l'accord ... «Libération, Jul 15»
5
Yves Bouvier et sa complice présumée contre-attaquent
Et ceux de sa présumée complice, Tania Rappo, portent plainte contre le milliardaire russe et son avocate pour enregistrements illégaux ... «Le Temps, Jul 15»
6
Cartman s'est marié : L'ex-complice de Cauet et Cyril Hanouna a …
Daphné Bürki et son compagnon Gunther Love, Cartman accompagné de sa petite amie Aurélia Crebessegues et Arnaud Tsamere, au Grand ... «Pure People, Jul 15»
7
Rayane Bensetti et Denitsa : Duo complice pour l'avant-première d …
Denitsa Ikonomova et Rayane Bensetti assistent a l'avant premiere de Ant-Man au grand Rex a Pariis, France, le 09 juillet 2015. «Pure People, Jul 15»
8
Katherine Heigl et Josh Kelley : Un couple complice et toujours …
Star du film "Jenny's Wedding", Katherine Heigl rayonnait lors de l'avant-première au bras de son mari Josh Kelley, dont elle semblait plus ... «Pure People, Jul 15»
9
«Ils ont arrêté le 6e complice du meurtre de ma fille Shéhérazade»
Le 6e complice, un jeune de 24 ans, est en garde à vue depuis mardi. L'enquête a été confiée au 2e DPJ (distric de police judiciaire) par le ... «Le Parisien, Jul 15»
10
Kim Kardashian et North : Duo complice et câlin pour une journée à …
Kim Kardashian, enceinte, et sa fille North assistent à l'anniversaire de Penelope Disick (3 ans) au parc d'attractions Disneyland. Anaheim, le 8 ... «Pure People, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Complice [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/complice>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z