Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dodécasyllabe" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DODÉCASYLLABE EN FRANCÉS

dodécasyllabe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DODÉCASYLLABE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dodécasyllabe es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DODÉCASYLLABE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «dodécasyllabe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

alejandrino

Alexandrin

El alexandrino es, en métricas clásicas francesas, un verso compuesto, que consiste en dos hemistiches de seis sílabas cada uno. Los dos hemistiches articulan a la cesura, que es el lugar de restricciones específicas. Los metricistas del siglo XIX creían que podían identificar dos formas de alexandrina: el tetrámetro, o el alexandrino clásico, y el triméter, una forma particular que apareció en el período romántico. Ahora tendemos a considerar que estas divisiones rítmicas secundarias no pertenecen adecuadamente a la métrica y que, por consiguiente, no pueden participar en la definición de la alexandrina. Por otra parte, no podemos contentarnos con definir el alexandrino como un verso de doce sílabas: los componentes de los alexandrinos son los hemistiquios, y las sílabas son sólo los componentes del hemistiquio. A veces se dice que el alexandrino tiene doce pies, pero el término "pie" en este caso no designa sino sílabas, es mejor evitarlo. L'alexandrin est, en métrique française classique, un vers composé, formé de deux hémistiches de six syllabes chacun. Les deux hémistiches s'articulent à la césure, qui est le lieu de contraintes spécifiques. Les métriciens du XIXe siècle ont cru pouvoir identifier deux formes d'alexandrin : le tétramètre, ou alexandrin classique, et le trimètre, forme particulière apparue à l'époque romantique. On tend aujourd'hui à considérer que ces découpages rythmiques secondaires ne relèvent pas à proprement parler de la métrique et que, par conséquent, ils ne sauraient participer de la définition de l'alexandrin. On ne saurait en revanche se contenter de définir l'alexandrin comme un vers de douze syllabes : les composants de l'alexandrin sont les hémistiches, et les syllabes ne sont que les composants de l'hémistiche. On lit parfois que l'alexandrin compte douze pieds, mais le terme de « pied » ne désignant dans ce cas pas autre chose que des syllabes, il vaut mieux l'éviter.

definición de dodécasyllabe en el diccionario francés

La definición de dodecasyllabe en el diccionario es cerca de doce sílabas.

La définition de dodécasyllabe dans le dictionnaire est vers de douze syllabes.

Pulsa para ver la definición original de «dodécasyllabe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DODÉCASYLLABE


astrolabe
astrolabe
cosmolabe
cosmolabe
dissyllabe
dissyllabe
décasyllabe
décasyllabe
hendécasyllabe
hendécasyllabe
hexasyllabe
hexasyllabe
hystérolabe
hystérolabe
imparisyllabe
imparisyllabe
monosyllabe
monosyllabe
octosyllabe
octosyllabe
parisyllabe
parisyllabe
pentasyllabe
pentasyllabe
polysyllabe
polysyllabe
quadrisyllabe
quadrisyllabe
syllabe
syllabe
trissyllabe
trissyllabe
trisyllabe
trisyllabe
énnéasyllabe
énnéasyllabe

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DODÉCASYLLABE

documentologie
dodécade
dodécaèdre
dodécaédrique
dodécagone
dodécagynie
dodécandrie
dodécaphonique
dodécaphonisme
dodécaphoniste
dodelinant
dodelinement
dodeliner
dodine
dodiner
dodo
dodonéen
dodonien
dodu
dog-car

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DODÉCASYLLABE

adobe
anglo-arabe
arabe
carabe
cottabe
crabe
cube
dabe
globe
grand-dabe
judéo-arabe
mozarabe
panarabe
pro-arabe
probe
rabe
superbe
tombe
trabe
tube

Sinónimos y antónimos de dodécasyllabe en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DODÉCASYLLABE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «dodécasyllabe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de dodécasyllabe

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DODÉCASYLLABE»

dodécasyllabe alexandrin métrique française classique vers composé formé deux hémistiches syllabes chacun articulent césure lieu contraintes spécifiques métriciens xixe siècle pouvoir identifier dodécasyllabe wiktionnaire masculin féminin identiques plus césuré définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi décasyllabe dodécastyle dodécyl dodéca expression exemple usage synon dodécasyllabes délivrés joug rime colette jumelle prononc dɔdekasilab étymol dico exionnaire fonction nombre monosyllabe dissyllabe trisyllabe tétrasyllabe quadrisyllabe °pentasyllabe° notre dict xmatiere mediadico notrefamille comporte prononciation comment prononcer forvo guide apprenez locuteur natif anglaise mots francais mars avec coco ligne gratuit savoir french sens adamantablogue adamantane juin http illustrations l_alexandrin monsieur ayrault pensée magique impossible pacte social rimes riches acribique aérobic suffisantes page suivante dernière acnéique

Traductor en línea con la traducción de dodécasyllabe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DODÉCASYLLABE

Conoce la traducción de dodécasyllabe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dodécasyllabe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

dodécasyllabe
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

dodécasyllabe
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

dodécasyllabe
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

dodécasyllabe
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

dodécasyllabe
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

dodécasyllabe
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

dodécasyllabe
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

dodécasyllabe
260 millones de hablantes

francés

dodécasyllabe
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dodécasyllabe
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

dodécasyllabe
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

dodécasyllabe
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

dodécasyllabe
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

dodécasyllabe
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

dodécasyllabe
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

dodécasyllabe
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

dodécasyllabe
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dodécasyllabe
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

dodécasyllabe
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dodécasyllabe
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

dodécasyllabe
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

dodécasyllabe
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

dodécasyllabe
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

dodécasyllabe
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

dodécasyllabe
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

dodécasyllabe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dodécasyllabe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DODÉCASYLLABE»

El término «dodécasyllabe» se utiliza muy poco y ocupa la posición 72.775 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
17
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dodécasyllabe» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dodécasyllabe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dodécasyllabe».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DODÉCASYLLABE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dodécasyllabe» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dodécasyllabe» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre dodécasyllabe

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DODÉCASYLLABE»

Descubre el uso de dodécasyllabe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dodécasyllabe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les Amis de Milosz
(décasyllabe) Ma volupté même n'a jamais été autre chose qu'un dérèglement de l'imagination. Quiconque aime véritablement aime Dieu ! (dodécasyllabe) L' amour est venu, l'amour a guéri, l'amour a sauvé. La froide, l'aveugle, l' impitoyable ...
Collectif, 2009
2
Adelghis:
Le vers est le dodécasyllabe (double vers de 6 syllabes), moins fréquent que le décasyllabe du chœur de Carmagnola ; il sert l'expression du sentiment de prostration tragique qui se dégage de ce chant qu'aucune espérance humaine ou ...
Alessandro Manzoni, Simone Carpentari-Messina, 1979
3
Les Origines Du Vers Francais
Mais, si ce dodécasyllabe est issu du sénaire iambique (1), il est coupé à la cinquième. Le décasyllabe se scinde inégalement en 4 + 6. Il en est de même pour le décasyllabe français et pour tous les vers en langue vulgaire qui comportent un ...
Collectif
4
L'influence française dans l'oeuvre de Rubén Darío
Un procédé assez analogue à celui qu'il a employé dans l'ennéasyllabe se trouve dans le dodécasyllabe de Era un aire- suave (1). Ici, comme dans l' ennéasyllabe, la forme la plus connue en espagnol a un rythme amphibraque : De pompa ...
Mapes, Erwin K, 1977
5
Le vers libre dans tous ses états: Histoire et poétique ...
Le dodécasyllabe français ou alexandrin a perdu quant à la place de la césure le déséquilibre et bientôt la liberté du décasyllabe. Se limitant à redoubler la seconde partie de 6 syllabes de celui qu'on appela longtemps le «vers commun », le ...
Catherine Boschian-Campaner, 2009
6
La fantaisie post-romantique
... pour lui, le prototype du vers alexandrin. Cette hypothèse est renforcée par le fait que le Mallarmé de la maturité ne composera qu'un seul dodécasyllabe présentant un « e » posttonique sixième, et encore est-ce avec un conditionnement ...
Jean-Louis Cabanès, Jean-Pierre Saïdah, 2003
7
Jean Géomètre: poèmes en hexamètres et en distiques élégiaques
278 étant un dodécasyllabe, no. 279 un hexamètre). Néanmoins, le titre de l' épigramme no. 278 présente la clé pour comprendre notre épigramme. Voici le dodécasyllabe et son titre: ες τν δι κινναρεως ασιλικν πγραν ν τ ρμα, κα λγι τ δεσπτυ.
Iōannēs Geōmetrēs, Émilie Marlène van Opstall, 2008
8
Antiquités Poetiques
Mathieu A. Bouchaud. vers , et peut être celle de mètres , ils ne perdent point celle de rhythmes , puisqu'ils ont chacun dix-sept tems comme les ken- décasyllabes. Voici , dans la même pièce, un dodécasyllabe , qui n'a que seize tems , parce ...
Mathieu A. Bouchaud, 1799
9
Les plaisirs interdits
couplé au dodécasyllabe, conçu comme une variante. En jouant sur les composantes prosodiques du vers, Cernuda reconstitue une métrique sur des bases fragmentaires. De même, l'heptasyllabe et l'octosyllabe, que la tradition poétique ...
Luis Cernuda, Zoraida Carandell, 2010
10
Un art en crise: essai de poétique de la traduction poétique
Dodécasyllabe (alexandrin) : - Hexamètre iambique ; - Hexamètre trochaïque ; - Tétramètre dactylique ; - Tétramètre amphibrachique ; - Tétramètre anapestique ; - Dodécasyllabe syllabique ; - « Dolnik ». A ces trois mètres français, tous trois ...
Efim Etkind, Efim Grigorievitch Etkind, 1982

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DODÉCASYLLABE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dodécasyllabe en el contexto de las siguientes noticias.
1
Du nouveau sur le vers libre
... du vers régulier qui ont accompagné le vers libre et se sont souvent mêlés à lui : le « vers libéré », le « dodécasyllabe », les « jeux à côté ». «Fabula, Nov 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dodécasyllabe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/dodecasyllabe>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z