Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hendécasyllabe" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HENDÉCASYLLABE EN FRANCÉS

hendécasyllabe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HENDÉCASYLLABE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hendécasyllabe puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HENDÉCASYLLABE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «hendécasyllabe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

endecasílabo

Hendécasyllabe

Un hendecasilábico es una línea de once sílabas. En la poesía francesa es poco utilizado; se utilizó en el siglo XIX para combatir la hegemonía de los alexandrinos. Por ejemplo, Rimbaud, en sus "nuevos versos", como "Lágrimas", que comienza así: Lejos de los pájaros, de los rebaños, de los aldeanos, bebí, en cuclillas en algún brezo Rodeado de tiernos bosques de avellanos Por una niebla por la tarde cálido y verde. El hendecasilábico es el verso cardinal de la poesía italiana. Un hendécasyllabe est un vers de onze syllabes. En poésie française, il est peu employé ; on l'utilisa au XIXe siècle pour combattre l'hégémonie de l'alexandrin. Par exemple Rimbaud dans ses « vers nouveaux », comme « Larme » qui commence ainsi : Loin des oiseaux, des troupeaux, des villageoises, Je buvais, accroupi dans quelque bruyère Entourée de tendres bois de noisetiers, Par un brouillard d'après-midi tiède et vert. L'hendécasyllabe est le vers cardinal de la poésie italienne.

definición de hendécasyllabe en el diccionario francés

La definición de hendecasyllabe en el diccionario es de once silabas.

La définition de hendécasyllabe dans le dictionnaire est de onze syllabes.

Pulsa para ver la definición original de «hendécasyllabe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HENDÉCASYLLABE


astrolabe
astrolabe
cosmolabe
cosmolabe
dissyllabe
dissyllabe
dodécasyllabe
dodécasyllabe
décasyllabe
décasyllabe
hexasyllabe
hexasyllabe
hystérolabe
hystérolabe
imparisyllabe
imparisyllabe
monosyllabe
monosyllabe
octosyllabe
octosyllabe
parisyllabe
parisyllabe
pentasyllabe
pentasyllabe
polysyllabe
polysyllabe
quadrisyllabe
quadrisyllabe
syllabe
syllabe
trissyllabe
trissyllabe
trisyllabe
trisyllabe
énnéasyllabe
énnéasyllabe

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HENDÉCASYLLABE

morroïdaire
morroïdal
morroïde
morroïdectomie
morroïdesse
morroïsse
mostase
mostatique
mothérapie
hendécagone
hendécasyllabique
hendiadys
hen
hennin
hennir
hennissant
hennissement
henriade
henry
hep

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HENDÉCASYLLABE

adobe
anglo-arabe
arabe
carabe
cottabe
crabe
cube
dabe
globe
grand-dabe
judéo-arabe
mozarabe
panarabe
pro-arabe
probe
rabe
superbe
tombe
trabe
tube

Sinónimos y antónimos de hendécasyllabe en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HENDÉCASYLLABE»

hendécasyllabe vers onze syllabes poésie française employé utilisa xixe siècle pour combattre hégémonie alexandrin exemple rimbaud dans nouveaux comme larme commence ainsi loin définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp hendécasyllabe reverso voir aussi hendécasyllabique hexasyllabe heptasyllabe hendécagone expression usage wiktionnaire ɛ̃ masculin féminin identiques versification forme substantive nommant etudes littéraires figures style littéraire dico exionnaire févr soir étais penché sommeil tout corps dormait chaste humble synon phaleuce guère hendécasyllabes latin italien catulle milieu jolis donne plus communément cette derniere espece premiere étant particulierement affectée genre lyrique dictionnaires encyclopédies academic deux genres emploie artfl vivant langue composé spondée dactyle

Traductor en línea con la traducción de hendécasyllabe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HENDÉCASYLLABE

Conoce la traducción de hendécasyllabe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hendécasyllabe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

hendecasyllable
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

endecasílabo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hendecasyllable
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

hendecasyllable
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

hendecasyllable
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сложник
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

hendecasyllable
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

একাদশ অক্ষর বা মাত্রাবিশিষ্ট ছন্দোবদ্ধ পঙক্তি
260 millones de hablantes

francés

hendécasyllabe
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

hendecasyllable
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

hendecasyllable
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

十一音節詩
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

hendecasyllable
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

hendecasyllable
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hendecasyllable
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

hendecasyllable
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अकरा अवयवी कविताचरण
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hendecasyllable
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

endecasillabo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

jedenastozgłoskowiec
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сложнікі
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

hendecasyllable
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

hendecasyllable
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hendecasyllable
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hendecasyllable
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hendecasyllable
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hendécasyllabe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HENDÉCASYLLABE»

El término «hendécasyllabe» se utiliza muy poco y ocupa la posición 69.407 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
21
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hendécasyllabe» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hendécasyllabe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hendécasyllabe».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HENDÉCASYLLABE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hendécasyllabe» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hendécasyllabe» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre hendécasyllabe

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HENDÉCASYLLABE»

Descubre el uso de hendécasyllabe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hendécasyllabe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bagatelles
On peut sans doute les trouver dans le fait que Catulle, qui est le premier à avoir usé de l'hendécasyllabe en latin372, est aussi l'un des auteurs qui a chanté l' amitié avec le plus de ferveur373. Dans la suite des Nugae, si l'hendécasyllabe ...
Nicolas Bourbon, Sylvie Laigneau-Fontaine, 2008
2
Yves Bonnefoy, ou, Les mots comme le ciel
Deloffre a constaté que, dans Pierre écrite, ce vers est toujours coupé en 6 +5.10 On ne peut pas être aussi catégorique au sujet de Douve, où l'hendécasyllabe s' accommode parfois d'autres césures, mais du moins cette forme délibérément ...
Richard Vernier, 1985
3
Le sonnet au risque du sonnet
les accents de l'hendécasyllabe quévédien Quand Quevedo compose ses sonnets, l'hendécasyllabe italien à trois accents s'est définitivement installé en Espagneæ. Quevedo utilise toutes les accentuations possibles: emphatique (1-6- 10), ...
Bertrand Degott, Pierre Garrigues, 2006
4
La mémoire du texte: intertextualités italiennes
1/ « Sî, per nostro voler, pur ch'Amor voglia ») en 64 7- 8; un hendécasyllabe ( gioioso dovria essere il morire) pour un ... ben dove l'aima ne dee gire) pour deux septénaires et un hendécasyllabe de Cino (tu sail' ove dé gire II lo spirito mio poi, ...
Claude Perrus, 2000
5
Leçons de langue espagnole ...
L'hendécasyllabe , dit-il, se compose de 5 pieds, dont 4 de deux syllabes et un de trois. Les pieds dissyllabes peuvent être spondées, trochées, iambes ou pyrrhiques, suivant la nature de l'idée qu'on veut peindre. Le trissyl- labe doit élre eu ...
Pedro Puiggari, 1823
6
Lettre à l'Academie Royale des Sciences de Lisbonne sur le ...
Or l'hendécasyllabe , considéré en lui-même et indépendamment de la langue dans laquelle il est fait , peut avoir la forme and Tiresias etc. : nous n'avons donc jusqu'ici aucun motif de rejeter le vers en question. Que l'hendécasyllabe ...
Jean B. Mablin, 1826
7
Lettre [signed Mablin] à l'Académie royale des sciences de ...
Or l'hendécasyllabe , considéré en lui-même et indépendamment de la langue dans laquelle il est fait , peut avoir la forme and Tiresias etc. : nous n'avons donc jusqu'ici aucun motif de rejeter le vers en question. Que l'hendécasyllabe ...
Giovanni Battista C.M.P. Mabellini, Luis Vaz de Camoens, 1826
8
La poétique du vers: Jorge Guillén : "Aire nuestro"
No acierta a vivir sin fondo Que enamore1" L'hendécasyllabe et l'heptasyllabe de Fray Luis de Leôn sont ce « fond » plein d'amour — fond littéraire et fondement de l'oeuvre à venir — qui est témoignage et promesse d'une forme salvatrice.
Patrice Bonhomme, Nadine Ly, 1996
9
Sur la langue italienne
Et si les poètes italiens ont recouru au trisyllabe et à l'hendécasyl- labe ainsi qu'à tous les vers intermédiaires, toutefois le pentasyl- labe, l'heptasyllabe et l' hendécasyllabe sont plus fréquemment employés et, après ceux-ci, principalement le ...
Dante Alighieri, Giovanni Giorgio Trissino, Claude Malherbe, 2008
10
De l'éloquence en vulgaire
Toutefois nous n'avons encore jamais trouvé personne qui, en comptant les syllabes des vers, soit allé au-delà de l'hendécasyllabe ou en deçà du trisyllabe. Et bien que les Italiens qui composent des chansons88 aient utilisé le vers trisyllabe ...
Dante, 2011

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HENDÉCASYLLABE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hendécasyllabe en el contexto de las siguientes noticias.
1
Boccace le passeur
... le conteur est un versificateur qui manie avec élégance l'hendécasyllabe, “le grand vers de la poésie italienne” . Cette étude se lit aisément, ... «Nonfiction.fr, Ago 13»
2
Spotted : "repéré dans les couloirs de la fac"
... lettres classiques : "Si, toi, ma muse parfaite, l'alexandrin //à l'hendécasyllabe de mon grand chagrin //A la primauté : ainsi je vais te parler. «e-orientations, Feb 13»
3
Laurence Breysse Chanet, Prix de traduction Nelly Sachs
Ainsi, dans un premier temps, Laurence Breysse-Chanet réalise un travail d'orfèvre en transformant chaque hendécasyllabe – le grand vers ... «MediaPart, Mar 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hendécasyllabe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/hendecasyllabe>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z