Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "emboîtage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EMBOÎTAGE EN FRANCÉS

emboîtage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBOÎTAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Emboîtage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EMBOÎTAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «emboîtage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de emboîtage en el diccionario francés

La definición de envoltura en el diccionario es la acción de poner una cosa en otra, en particular un elemento saliente en una parte hueca, de ajustar dos elementos; resultado de esta acción; p. Metón. parte de un objeto que permite anidar dos elementos uno dentro del otro.

La définition de emboîtage dans le dictionnaire est action de mettre une chose dans une autre, en particulier un élément saillant dans une partie creuse, d'ajuster deux éléments; résultat de cette action; p. méton. partie d'un objet permettant que deux éléments soient emboîtés l'un dans l'autre.


Pulsa para ver la definición original de «emboîtage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EMBOÎTAGE


avantage
avantage
boîtage
boîtage
cottage
cottage
davantage
davantage
déboîtage
déboîtage
enfaîtage
enfaîtage
faîtage
faîtage
gîtage
gîtage
montage
montage
partage
partage
portage
portage
postage
postage
pourcentage
pourcentage
remboîtage
remboîtage
renfaîtage
renfaîtage
sous-faîtage
sous-faîtage
stage
stage
vintage
vintage
voltage
voltage
étage
étage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EMBOÎTAGE

embobeliner
embobiner
embocher
emboire
emboiser
emboîté
emboîtement
emboîter
emboîteuse-juteuse
emboîture
embole
embolie
embolique
embolisme
embolus
embondieuser
embonpoint
embordurer
embossage
embosser

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EMBOÎTAGE

abattage
chantage
comptage
courtage
décryptage
démontage
dépistage
ermitage
héritage
ligotage
otage
parentage
pilotage
piratage
plantage
pointage
reportage
sabotage
toilettage
étiquetage

Sinónimos y antónimos de emboîtage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMBOÎTAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «emboîtage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de emboîtage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EMBOÎTAGE»

emboîtage boîtage cartonnage définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp emboitage reverso voir aussi embobinage emboîtable expression exemple usage emboîtage wiktionnaire triage empaquetage plumes métalliques journal officiel août page ière colonne adjudication boîtes avec wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit dans action emboîter anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises mediadico notrefamille formation posage diplôme certificat pratique taxe

Traductor en línea con la traducción de emboîtage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMBOÎTAGE

Conoce la traducción de emboîtage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de emboîtage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

套管
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cubierta
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

casing
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

झलार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غلاف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

кожух
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

invólucro
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

খাপ
260 millones de hablantes

francés

emboîtage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sarung
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Gehäuse
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ケーシング
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

케이스
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

casing
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vỏ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உறை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

संरक्षक आच्छादन
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kasa
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

involucro
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

obudowa
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

кожух
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

înveliș
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

θήκη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

omhulsel
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hölje
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

foringsrør
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra emboîtage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMBOÎTAGE»

El término «emboîtage» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.551 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «emboîtage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de emboîtage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «emboîtage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMBOÎTAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «emboîtage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «emboîtage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre emboîtage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EMBOÎTAGE»

Descubre el uso de emboîtage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con emboîtage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
--Nouveau manuel complet pour l'exploitation des mines--
L'emboîtage à vis se compose d'une vis et d'une douille qui se place au-dessus ; ces vis sont à filets aigus ou carrés ; les premières sont préférables, leur construction est plus facile , et elles coûtent moins cher (fig. 1ï). Ces vis doivent ïtre en ...
J. F. Blanc, 1843
2
Manuel pour l'Exploitation des Mines
La rupture dans cet emboîtage tend à se faire à la naissance de la vis , il convient alors que la profondeur de la douille excède la hauteur de la vis, afin de laisser un peu de jeu. Généralement la force des vis dépend de celle des tiges , on doit  ...
M. J. F. Blanc, 1843
3
Sacha Guitry
20 décembre 1944 : Deburau - Théâtre - illustré par Michel Ciry - Compagnie des Arts Graphiques, Paris (seul tirage : 81 ex. sur Auvergne pur chiffon à la main et 234 sur vélin pur chiffon de Lana, tous numérotés) - en feuilles sous emboîtage.
André Bernard, Alain Paucard, 2002
4
Le bambou, du développement durable à la création d'objets: ...
Comprendre les enjeux - Découvrir des propriétés étonnantes - Apprendre les techniques - Fabriquer soi-même Philippe Casanova. Emboîtage traversant. Emboîtage borgne. L'emboîtage borgne 1Percez dans le chaume au diamètre le plus ...
Philippe Casanova, 2011
5
Traité de construction horlogère
Mais certains choix sont à préciser par le constructeur avant la conception, tels que: le type d'emboîtage du mouvement (côté glace ou côté fond); le nombre d' éléments démontables (fond, glace, tube de couronne, etc.); les moyens de mise  ...
Michel Vermot, Philippe Bovay, Damien Prongué, 2011
6
Le bambou: Du développement durable à la création d'objets
Emboîtage traversant. Emboîtage borgne. L'emboîtage borgne 1Percez dans le chaume au diamètre le plus grand un trou de la dimension du chaume au diamètre le plus petit (la traverse). 2Insérez la traverse dans l'orifice ainsi créé.
Philippe Casanova, 2010
7
La possibilité d'une musique moderne: Logique de la ...
Le clic de l'emboîtage. Emboîtage en grec classique se dit harmonia, du verbe harmotto, encastrer, ajuster une chose à l'autre. Dans notre cas, ce qui s'emboîte c'est la chose avec elle-même, le mouvement avec lui-même. Un interprète de ...
Felip Martí-Jufresa, 2012
8
L'Autisme infantile ou le bruit de la rencontre
L'inter—emboîtage. des. regards. Quand elle tentait d'inter—emboîter ses doigts ou des objets identiques, comme pour articuler son regard et un point lumineux, ie pensais à une tentative d'accroche en charnière du regard d'un bébé avec ...
Chantal Lheureux Davidse, 2003
9
Essai sur l'horlogerie: dans lequel on traite de cet art ...
l'Emboîtage. du. Mouvement. 1 144« Nous avons fuppofé que le mouvement de cette Horloge doit être placé dans une boîte à cartel ; ainfi il eft à propos d' expliquer la difpofition que l'on doit donner aux parties de cette boîte, fur lefquelles on ...
Ferdinand Berthoud, 1763
10
Annales des mines
Le premier consiste à faire traverser l'emboîtage , sur le milieu de sa longueur, par une autre petite vis perpendiculaire à 1 axe (fîg. 10). Le deuxième consiste à rendre la surface extérieure de l'emboîtage hexagonale ou polygonale , et à faire  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMBOÎTAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término emboîtage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Manufacture Zenith : traditionnellement avant-gardiste
... étampage, fabrication d'outils, recherche sur les matériaux, décoration, polissage, assemblage, emboîtage, etc. La naissance d'une montre, ... «Auto-Moto, Jul 15»
2
Métamorphoses. Dans le secret de l'atelier de Rodin
que l'on pouvait fondre séparément et que l'on assemblait ensuite par emboîtage et rivetage ou soudure. Mais c'est le plâtre qui a la part belle ... «La Tribune de l'Art, Jul 15»
3
La Rolex Day-Date surclasse le COSC
Certifié chronomètre suisse par le COSC (Contrôle officiel suisse des chronomètres), il est de nouveau testé par Rolex après emboîtage pour ... «Le Point, Jul 15»
4
Près de 100 nouveaux horlogers en fête vendredi au CIP
Formation modulaire en horlogerie (en journée) (modules base+posage-emboîtage+assemblage). Candidats de l'Orif de La Chaux-de-Fonds ... «Journal du Jura, Jul 15»
5
Le mariage de Maria Braun
... qui mise, à la manière du procédé du fondu-enchaîné, sur la rapidité et la fluidité de l'emboîtage des scènes obtenues notamment par les changements à vue. «Froggy's Delight, Jun 15»
6
Animations Pendant 24 heures, Besançon prend le temps
Il la pose sur un « coussin d'emboîtage » (délicate attention, car c'est doux comme un vrai petit coussin). Puis se saisit d'un « roule goupilles » ... «Est Républicain, Jun 15»
7
Autour du temps
En horlogerie, l'emboîtage consiste à introduire le mouvement de la montre dans le boîtier. Après avoir mis au point et monté le calibre de la montre, l'artisan ... «Le Point, Jun 15»
8
À quoi sert le Poinçon de Genève ?
La réalisation (assemblage, réglage, emboîtage) peut, elle, être effectuée dans le canton. Le mouvement doit être doté de pierre en rubis dont les trous du ... «Le Point, Jun 15»
9
Conserverie. Peny, leader français des marques distributeurs en …
La salle d'emboîtage. Bruyante, forcément : 215 boîtes à l'heure sortent aujourd'hui des machines. Elles sont montées en température et ... «Ouest France Entreprises, Jun 15»
10
HORLOGERIE Le temps des montres Lip conjugué au présent
C'est la célèbre maison Mouche à Besançon qui fait l'emboîtage des Lip de SMB. Le patron de SMB envisage de créer dans ses murs un ... «Est Républicain, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Emboîtage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/emboitage>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z