Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "épillet" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉPILLET EN FRANCÉS

épillet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPILLET

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Épillet es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉPILLET EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «épillet» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
épillet

espiguillas

Épillet

En botánica, la espiguilla es la inflorescencia elemental característica de la familia Poaceae y la familia cercana de Cyperaceae. Es un oído pequeño, reducido a unas pocas flores incompletas, hasta diez, a menudo dos o tres, a veces sólo uno dependiendo de la especie. Las espiguillas se agrupan en orejas o panículas. Sinónimos: "viajeros", o "espigaou" o "spigaou" en el sur de Francia. En botanique, l'épillet est l'inflorescence élémentaire caractéristique de la famille des Poacées et de la famille voisine des Cypéracées. C'est un petit épi, réduit à quelques fleurs incomplètes, jusqu'à une dizaine, souvent deux ou trois, parfois une seule selon les espèces. Les épillets sont regroupés eux-mêmes en épis ou en panicules. Synonymes : « voyageurs », ou « espigaou » ou « spigaou » dans le sud de la France.

definición de épillet en el diccionario francés

La definición de espiguilla en el diccionario es parte de la oreja o panícula de hierbas formadas por una o más flores entre dos brácteas llamadas glumas.

La définition de épillet dans le dictionnaire est élément de l'épi ou de la panicule des graminées formé d'une ou plusieurs fleurs comprises entre deux bractées dites glumes.

Pulsa para ver la definición original de «épillet» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉPILLET


avrillet
avrillet
baillet
baillet
barillet
barillet
billet
billet
courcaillet
courcaillet
douillet
douillet
fenouillet
fenouillet
feuillet
feuillet
gaillet
gaillet
gentillet
gentillet
grassouillet
grassouillet
grenouillet
grenouillet
juillet
juillet
maillet
maillet
millet
millet
oeillet
oeillet
paillet
paillet
patouillet
patouillet
sillet
sillet
vermeillet
vermeillet

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉPILLET

épilage
épilation
épilatoire
épilepsie
épileptiforme
épileptique
épileptiquement
épileptogène
épiler
épileur
épileuse
épilithe
épilobe
épilogue
épiloguer
épilogueur
épilogueuse
épiloir
épimachie
épimère

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉPILLET

babillet
ballet
bracelet
brésillet
cabriolet
chalet
collet
complet
filet
follet
grippe-billet
intermède-ballet
let
mi-mollet
mollet
opéra-ballet
pamphlet
pellet
récollet
tristouillet

Sinónimos y antónimos de épillet en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉPILLET»

épillet dans chien oreille blé oeil graminée patte définition botanique inflorescence élémentaire caractéristique famille poacées voisine cypéracées petit épi réduit quelques elevage perle tibetaine eleveur chiens shih dangers été partie supérieure tige certaines graminées glumelles composent permettent nbsp epillet graine dangereuse pour chat soins elle peut loger maintes endroits corps animal fléau estival aussi être cliniques vétérinaires calvisson retrait facile coup pince beaucoup plus compliqué parti promener intérieur abdomen salloperie forum aufeminin toute année meme histoire boxer saleté narines pire tout devant définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés attention fiches conseils chaque

Traductor en línea con la traducción de épillet a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉPILLET

Conoce la traducción de épillet a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de épillet presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

小穗
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

espiguillas
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

spikelets
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

spikelets
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

السنبيلات
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

колоски
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

espiguetas
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

spikelets
260 millones de hablantes

francés

épillet
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

spikelet
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Ährchen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

小穂
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

이삭
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

spikelets
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

các bông con
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

spikelets
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

spikelets
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

başakçık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

spighette
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

spikelets
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

колоски
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

spikelets
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ανθέων
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

stekeltjies
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

spikelets
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

spikelets
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra épillet

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉPILLET»

El término «épillet» es poco usado normalmente y ocupa la posición 49.001 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «épillet» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de épillet
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «épillet».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉPILLET» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «épillet» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «épillet» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre épillet

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉPILLET»

Descubre el uso de épillet en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con épillet y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Soigner son chien de chasse
L'épillet correspond à une partie d'une graminée. Ce morceau végétal, généralement sec et dur, possède une hampe piquante au sommet et une base couverte de spicule, empêchant l'épillet de tomber. De fait, celui-ci ne peut qu' avancer ...
Alexandre Balzer, 2007
2
Bulletin de la Société botanique de France
Enfin les feuilles les plus supérieures de la spirale, de plus en plus jeunes, constituent, à l'extrémité de l'axe, un bourgeon terminal destiné à l'accroissement indéfini du rameau ; cet épillet- rameau, s'il est placé dans de bonnes conditions  ...
3
Dictionnaire de botanique pratique
On donne le nom d'epiltet ( spicula ) à l'inflorescence dans laquelle les (leurs sont insérées non plus sur la tige même, mais sur un rameau de la tige. 1,'épillet est uni flore, biflore, trijlore, ou multiflore, lorsqu'il comprend une , deux , trois ou ...
Ferdinand Hoefer, 1860
4
Nouveau dictionnaire de botanique comprenant la description ...
L'épillet ne naît pas lui-même, non plus que les axes principaux d'une même inflorescence, à l'aisselle de bractées; toutes les bractées appartiennent, chez les Graminées, à l'axe même de l'épillet, axe pénultième qui donne naissance au  ...
Ernest Germain de Saint-Pierre, 1870
5
Dictionnaire de botanique pratique
On donne le nom à'épillet (spicula ) à l'Inflorescence dans laquelle les fleurs sont insérées non plus sur la tige mjme, mais sur un rameau de la tige. L'épillet est uniflore, àiflore, triflore, ou multiflore, lorsqu'il cuniprend une , deux , trois ou ...
M. Hoefer (Jean Chrétien Ferdinand), 1882
6
Nouveau dictionnaire de botanique, comprenant la description ...
L'épillet ne naît pas lui-même, non plus que les axes principaux d'une même inflorescence, à l'aisselle de bractées; toutes les bractées appartiennent, chez les Graminées, à l'axe même de l'épillet, axe pénultième qui donne naissance au  ...
Ernest Germain de Saint-Pierre, 1870
7
Bulletin de la Société Botanique de France: publication ...
Dans un des échantillons que j'ai sous les yeux, et qui présente deux épillets superposés, l'épi I let inférieur naît à l'aisselle de sa glume comme un épillet normal, le supérieur est enveloppé à sa base par deux glumes; c'est cet épillet qui ...
Société Botanique de France, 1858
8
Flore des champs cultivés
22- Epi long de 3,5 à 8 cm (mesuré de la base du premier épillet fertile au sommet du dernier épillet sans ses arêtes) ; épillets régulièrement atténués de la base de l'épi jusqu'au sommet. Arêtes de l'épillet terminal beaucoup plus longues ...
Philippe Jauzein, 1995
9
Boissiera: mémoires de botanique systématique
... biflores, bisexués (rarement unisexués): glumes membraneuses ou herbacées , l'inférieure généralement plus courte, parfois réduite ou absente, la supérieure de la longueur de l'épillet, parfois plus courte, rarement absente; fleur inférieure ...
Conservatoire et Jardin Botaniques (Genève)
10
Descripteurs du Palmier dattier (Phoenix dactylifera L.)
Caracterisation 41 # 6.4.9 Nombre d'épillets par régime 6.4.10 Longueur de l' épillet le plus long [cm] 6.4.1 1 Longueur de l'épillet le plus court [cm] 6.4.12 Longueur de la partie de l'épillet sans fruits [cm] A la base du régime. 6.4.13 Longueur ...
Bioversity

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉPILLET»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término épillet en el contexto de las siguientes noticias.
1
6 conseils pour prendre soin des pattes de son chien
Si vous voyez quelque chose, un bout de verre ou un épillet par exemple, ôtez-le immédiatement avec une pince à épiler avant de le ... «Wamiz, Ago 14»
2
Chien et chat : attention au contact des graminées
Espigaou, voyageur ou encore folle avoine etc. sont les autres appellations de l'épillet. Cette graine de graminée sauvage est présente dans ... «Le Figaro, Jul 13»
3
Les épillets : un danger pour les chiens cet été
L'été est une saison remplie de bonheur, mais aussi de dangers pour les chiens. Parmi eux, l'épillet, une petite graine de graminée sauvage. «Wamiz, Jul 13»
4
Mon animal saigne du nez. Pourquoi, et que faire ?
Peut-être aussi qu'un corps étranger de type « épillet » par exemple est parti se ficher dans le nez, en irritant la muqueuse. L'animal pourrait ... «Wamiz, Nov 12»
5
Assurance animale : Epillet, une graine dangereuse pour le chat et …
L'épillet est une graine dangereuse pour le chien et le chat car elle peut se loger dans de nombreux endroits du corps de l'animal. Véritable ... «News Assurances, Jul 12»
6
Ecoulement pathologique des yeux du chien
Elles sont toujours dues à un épillet qui a transité par le coin de l'œil. Il se retrouve dans le canal qui s'infecte. Une grosseur chaude et douloureuse apparaît sur ... «Wamiz, Nov 09»
7
Le Mistral a bien manqué
Cela représente par épillet atteint l'équivalent de 2 q/ha ; quand deux épillets sont atteints, les pertes montent à 6% etc… » D'habitude, les ... «Terre-net, Dic 08»
8
Epis blancs : quelle cause ?
Tout dépend en effet où se trouve l'épillet touché. C'est de là que la maladie part et attaque le rachis faisant blanchir les épillets situés au ... «Terre-net, Jun 08»
9
La biologie du Triticum turgidum ssp. durum (Blé dur)
L'inflorescence du blé dur est un épi muni d'un rachis portant des épillets séparés par de courts entrenoeuds (Bozzini, 1988). Chaque épillet ... «ACIA Canada, Oct 06»
10
En combien de temps le blé sauvage a-t-il été domestiqué ?
Photo 2 - A gauche épi de blé domestique (indéhiscent), à droite épi de blé sauvage dont l'épillet est en train de se disséminer. © George ... «Futura Sciences, Abr 06»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Épillet [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/epillet>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z