Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "épinglette" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉPINGLETTE EN FRANCÉS

épinglette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPINGLETTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Épinglette es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉPINGLETTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «épinglette» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
épinglette

alfiler

Épinglette

Un alfiler es una insignia metálica pequeña que se adhiere a una prenda de vestir. Sirve como signo distintivo, que representa una membresía, un logotipo, eventualmente publicidad, o conmemoración de un evento. Puede ser simplemente decorativo, entonces similar a un broche. Se convirtió en un objeto de colección que alentó la intensa producción en los años 1980-1990. Une épinglette est un petit insigne le plus souvent métallique qui se fixe sur un vêtement. Elle sert de signe distinctif, représentant une appartenance, un logo, éventuellement publicitaire, ou commémorant un événement. Elle peut être simplement décorative, s'apparentante alors à une broche. C'est devenu un objet de collection qui a encouragé une production intense dans les années 1980-1990.

definición de épinglette en el diccionario francés

La definición de un alfiler en el diccionario es una aguja de hierro que los artilleros usan para perforar la gárgola antes de cebar y desatascar los orificios de las armas de fuego. Otra definición de pin es la varilla de hierro utilizada para perforar el cartucho insertado en un pozo antes de colocar la mecha allí. Broche, horquilla.

La définition de épinglette dans le dictionnaire est aiguille de fer dont se servent les artilleurs pour percer les gargousses avant de les amorcer et pour déboucher les orifices des armes à feu. Une autre définition de épinglette est tige de fer utilisée pour percer la cartouche introduite dans un trou de mine avant d'y mettre la mèche. Broche, épingle de parure.

Pulsa para ver la definición original de «épinglette» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉPINGLETTE


branlette
branlette
ciboulette
ciboulette
cueillette
cueillette
fillette
fillette
follette
follette
galette
galette
goulette
goulette
houlette
houlette
lette
lette
molette
molette
omelette
omelette
palette
palette
paulette
paulette
raclette
raclette
roulette
roulette
squelette
squelette
tablette
tablette
toilette
toilette
villette
villette
violette
violette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉPINGLETTE

épinceteur
épinceteuse
épinceur
épinceuse
épinçoir
épine
épine-vinette
épiner
épinette
épineux
épinèvre
épinglage
épingle
épinglé
épingler
épinglier
épinglière
épinier
épinière
épinoche

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉPINGLETTE

amulette
belette
bicyclette
biellette
briolette
doublette
douillette
mallette
mobylette
mollette
motocyclette
novelette
oreillette
paillette
pipelette
poulette
riflette
rondelette
starlette
tartelette

Sinónimos y antónimos de épinglette en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉPINGLETTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «épinglette» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de épinglette

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉPINGLETTE»

épinglette aiguille insigne identification collection ange gardien cigogne vendre mesure anglais promotionnelle petit plus souvent métallique fixe vêtement elle sert signe distinctif représentant appartenance logo éventuellement publicitaire commémorant événement peut être épinglette définition bijou reverso voir aussi épinette épingle épingler épine expression conjugaison exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez section_expression homonymes notre badge porte insignexpress créez ligne gravée aimante personnalisée nametag pour employés votre wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis mines tige utilisée percer cartouche introduite trou mine avant mettre mèche fait pénétrer

Traductor en línea con la traducción de épinglette a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉPINGLETTE

Conoce la traducción de épinglette a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de épinglette presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

alfiler
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

pin
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पिन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

دبوس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

шпилька
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

pino
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পিন
260 millones de hablantes

francés

épinglette
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pin
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Stift
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ピン
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pin
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

kẹp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

முள்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पिन
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

pim
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

perno
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kołek
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

шпилька
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

bolț
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καρφίτσα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

pen
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

nål
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tapp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra épinglette

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉPINGLETTE»

El término «épinglette» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.275 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «épinglette» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de épinglette
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «épinglette».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉPINGLETTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «épinglette» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «épinglette» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre épinglette

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉPINGLETTE»

Descubre el uso de épinglette en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con épinglette y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nouveau manuel complet de l'ingénieur civil ou traité sur ...
Ce renflement porte une gouttière pour Te passage de l'épinglette. On commence par enfoncer une pelote d'argile que l'on charge faiblement ; une seconde est bourrée davantage ; enfin, avec le bourroir, on tasse une dernière pelote, ...
E. Schmitz, 1845
2
Nouveau manuel complet des ponts-et-chaussées
Ce renflement porte une gouttière pour le passage de l'épinglette. On commence par enfoncer une pelote cl'argile que l'on charge faiblement ; une seconde est bourrée davantage ; enfin, avec le bourroir, on tasse une dernière pelote, ...
Joseph de Gayffier, 1845
3
Nouveau manuel complet de l'ingenieur civil, ou Traité sur ...
Ce renflement porte une gouttière pour le passage de l'épinglette. On commence par enfoncer une pelote d'argile que l'on charge faiblement; une seconde est bourrée davantage; enfin, avec le bourroir, on tasse une dernière peloto, ...
‎1845
4
Traité de l'exploitation des mines
L'épinglette en fer est la cause la plus ordinaire de l'inflammation de la poudre : elle est en effet appliquée contre la roche, et peut faire jaillir des étincelles en frottant contre les parois du trou , soit quand on la tourne sur elle-même pendant le ...
Ch[arles Pierre Mathieu] Combes, 1844
5
Journal des connaissances utiles: Courrier des familles ...
Il arrive fréquemment en effet qu'une étincelle jaillit des parois du trou et met le feu à la poudre par suite du choc ou du frottement de l'épinglette ou de l'extrémité du bourroir contre ses parois , soit pendant l'opération du bourrage, soit surtout ...
6
Nouveau manuel complet de l'ingenieur civil, ou Traité sur ...
!txrmmmon ne murs. '48 pour bourrer, un outil nommé bourroir, formé d'une tige en fer, terminée par un renflement dont le diamètre està très—peu près celui du trou. Ce renflement porte une gouttière pour le passage de l'épinglette.
‎1845
7
Académie des sciences et lettres de Montpellier: Mémoires de ...
Le malade, conduit dans la salle d'opérations, la vessie fut préalablement injectée , l'instrument y fut introduit ; mais , bien (pie la présence de l'épinglette eût été constatée peu d'instants avant par une sonde droite en argent , je ne pus la ...
8
Archives generales de medecine
rencontre de l'épinglette. Alors, ayant soin de tourner le crochet en bas et de maintenir le tout dans une situation fixe, de manière à ne plus perdre le corps étranger, on devait pousser le talon (d) et par là faire saillir le crochet (fig. 6, 7 > 8 ); puis ...
9
Archives générales de médecine: journal complémentaire des ...
rencontre de l'épinglette. Alors, ayant soin de tourner le crochet en bas et de maintenir le tout dans une situation fixe, de manière à ne plus perdre le corps étranger, on devait pousser le talon ( d) et par là faire saillir le crochet (fig. 6, f ' 8); puis ...
10
--Nouveau manuel complet pour l'exploitation des mines--
Ces modifications consistent en ce qu'il termine par une pointe en cuivre jaune , l' épinglette en fer que l'on place dans le trou de mine pendant le bourrage , pour ménager l'ouverture par laquelle on doit mettre le feu à la charge. E1vce qu'il ...
J. F. Blanc, 1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉPINGLETTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término épinglette en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le petit héros qui insuffle l'espoir
«Le maire de Montréal, Denis Coderre, lui a offert une épinglette de la ville avant le Tour, à Sainte-Justine. Quand on arrivait dans une ... «Journal La Revue, Jul 15»
2
Bibard, fan du monde amateur
Le numéro de téléphone n'était simplement pas le bon. Tout n'est pas perdu. L'épinglette attend l'ancien international dans le coffre-fort du ... «France Football, Jul 15»
3
Le gouvernement du Canada rend hommage aux vétérans pour …
Tous les vétérans canadiens de la Seconde Guerre mondiale sont admissibles à recevoir une épinglette commémorative à tirage limité et un ... «CNW Telbec, Jul 15»
4
Le Comiccon de Montréal, phénomène de culture populaire
Il y a 30 ans, on voyait les gens porter des t-shirts ou une épinglette, tout au plus. Ce week-end, on risque de croiser Spider-Man, Batgirl, des ... «ICI.Radio-Canada.ca, Jul 15»
5
L'habit fait l'agent de bord
Détail sympathique : en plus de leur nom, les agents de bord mettent leur ville d'origine sur leur épinglette afin d'encourager les conversations ... «LaPresse.ca, Jul 15»
6
«Je n'ai jamais ressenti que le fait d'être immigrant représentait un …
... on a rendu hommage à neuf vétérans de la région en leur remettant un certificat et une épinglette de la part du gouvernement du Canada. «Nouvelle Union, Jul 15»
7
Festival de Jazz de Montréal 2015 – Jour 6 | Vijay Iyer, Cibo Matto …
... discuter avec l'animatrice Marie-Hélène Poitras de choses et d'autres, avant de lui offrir une épinglette pour qu'il la porte plus tard sur scène. «Sorstu.ca, Jul 15»
8
Gabrielle, toujours aussi déterminée et inspirante
En plus de l'inviter à souper dans un restaurant de Sainte-Thérèse, on lui a remis une épinglette et un chèque-cadeau. «Nous avons choisi ... «Journal La Revue, Jun 15»
9
Rivière-du-Loup reconnait les athlètes des mois de février à juin
... Ville et de la Commission de la pratique sportive et de la vie active, leurs qualités d'athlète, de même qu'une épinglette officielle de la Ville. «Info Dimanche, Jun 15»
10
13 membres du personnel honorés pour leur implication
En plus de l'hommage qui leur a été rendu, les personnes honorées ont reçu chacun un certificat honorifique et une épinglette à l'effigie de ... «Journal L'Avantage, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Épinglette [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/epinglette>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z