Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "explétif" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EXPLÉTIF EN FRANCÉS

explétif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXPLÉTIF

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Explétif es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA EXPLÉTIF EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «explétif» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

interjección

Explétif

En lingüística, las palabras que en algunos de sus trabajos tienen o no parecen tener ningún papel gramatical en la declaración en la que aparecen. Algunos expliantes juegan un papel en la sintaxis de la oración y como tal pertenecen a la gramática del lenguaje - etimológicamente, "explicativo" proviene del latín gramática inferior expletiva, formado en el supin expletivum de explere, "llenar". También pueden expresar una idea de satisfacción o satisfacción. Por lo tanto, es riesgoso decir que son ineficaces, parásitos o incluso inútiles. Son, sobre todo, parte del genio de una lengua, y el uso las ha preservado. En la práctica, aportan gran comodidad a la expresión, con matices más o menos marcados pero innegables. El atributo de "explícito" indica una categoría indefinible en lugar de un papel fundamentalmente incidental o superfluo. En linguistique, on qualifie d’explétifs les mots qui, dans certains de leurs emplois, n'ont ou ne semblent avoir aucun rôle grammatical dans l'énoncé où ils apparaissent. Certains explétifs jouent un rôle dans la syntaxe de la phrase et, à ce titre, ils appartiennent à la grammaire de la langue – étymologiquement, « explétif » vient du bas latin grammatical expletiva, formé sur le supin expletivum de explere, « remplir ». Ils peuvent aussi exprimer une idée de satisfaction ou de contentement. Il est donc hasardeux de dire qu’ils sont inefficaces, parasites, voire inutiles. Ils font avant tout partie du génie d’une langue et l’usage les a conservés. Ils apportent en pratique une grande commodité à l’expression, avec des nuances plus ou moins marquées mais indéniables. L’attribut d’« explétif » indique une catégorie indéfinissable plutôt qu’un rôle fondamentalement accessoire ou superflu.

definición de explétif en el diccionario francés

La definición de improperio en el diccionario es lo que es inútil en el sentido o no es requerido por la sintaxis, pero que sirve, especialmente en el lenguaje escrito, para colorear la oración en general con un matiz afectivo. Que es vano, inútil. Una palabra que es inocua, sin sentido o carente de afectividad.

La définition de explétif dans le dictionnaire est qui est inutile au sens ou n'est pas exigé par la syntaxe, mais qui sert, surtout dans la langue écrite, à colorer la phrase généralement d'une nuance affective. Qui est vain, inutile. Mot qui est anodin, vide de sens ou dépourvu d'affectivité.

Pulsa para ver la definición original de «explétif» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EXPLÉTIF


chétif
chétif
complétif
complétif
déplétif
déplétif
métif
métif
rétif
rétif
supplétif
supplétif

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EXPLÉTIF

explant
explicable
explicateur
explicatif
explication
explicatrice
explicit
explicitation
explicite
explicitement
expliciter
expliquer
exploit
exploitabilité
exploitable
exploitant
exploitante
exploitateur
exploitation
exploité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EXPLÉTIF

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
définitif
effectif
exécutif
impératif
indicatif
lucratif
législatif
motif
négatif
objectif
portatif
positif
sportif
tif
éducatif

Sinónimos y antónimos de explétif en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EXPLÉTIF» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «explétif» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de explétif

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EXPLÉTIF»

explétif superflu définition exercices lacan sans linguistique qualifie d’explétifs mots dans certains leurs emplois semblent avoir aucun rôle grammatical énoncé apparaissent explétifs jouent syntaxe phrase titre appartiennent grammaire langue étymologiquement appelle adverbe utilise présence soit obligatoire sens négatif distinguer nbsp définitions explétive larousse retrouvez section_expression conjugaison explétif synapse marquent intention tournure facultatifs même usage wiktionnaire article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis banque dépannage existe ajoute rien jamais essentiel presque centre communication écrite université rencontre propositions phrases subordonnées introduites conjonction subordonnant locution aucune utilité grammaticale

Traductor en línea con la traducción de explétif a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EXPLÉTIF

Conoce la traducción de explétif a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de explétif presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

脏话
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

interjección
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

expletive
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

दुर्वचन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حشوي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

бранное слово
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

expletivo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অনুপূরক
260 millones de hablantes

francés

explétif
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kata lontaran
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kraftausdruck
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ののしりのことば
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

조어
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

expletive
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lời nguyền
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

திடீர் என்று வியப்பு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

फारसा अर्थ नसलेला वाक्यात वापरलेला अपशब्द
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

küfür
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

espletivo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dopełniający
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

лайливе слово
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

expletiv
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βλαστήμια
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vloek
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

expletiven
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kraftuttrykk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra explétif

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EXPLÉTIF»

El término «explétif» es poco usado normalmente y ocupa la posición 52.052 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «explétif» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de explétif
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «explétif».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EXPLÉTIF» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «explétif» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «explétif» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre explétif

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EXPLÉTIF»

Descubre el uso de explétif en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con explétif y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ellipse et effacement: du schème de phrase aux règles ...
contrairement aux autres pronoms, l'explétif n'est pas anaphorique et n'a pas de ce fait d'antécédent qui puisse le contrôler. Mais alors qu'est-ce qui permet de rendre visible l'explétif nul ? Selon la Théorie du Gouvernement, dans les langues ...
Jean-Christophe Pitavy, Michèle Bigot, 2008
2
Compassion and Remorse:
Ainsi, le sujet explétif de l'interrogation et de l'exclamation est opposé au sujet apparent des constructions impersonnelles (1948: 334, 339), le premier étant anaphorique («représente un être ou un objet désigné par le sujet réel»), le second ...
Peter Lauwers, 2004
3
QCM et exercices de français
Le ne explétif Le ne employé seul peut véhiculer deux valeurs distinctes : • une valeur pleinement négative (rare, circonscrit en phrase simple ou principale) ; • une valeur non négative dite explétive. ll peut arriver, en effet, que ne soit employé ...
Anne Gaïdoury, Antoinette Gimaret, 2005
4
Théories syntaxiques du français contemporain
4 Le pronom explétif il Comment définir les arguments d'un verbe comme pleuvoir? Il a, en français, un sujet, le pronom explétif il, avec lequel il n'a aucun rapport sémantique. La mise en regard des phrases 63 et 64, données par la suite, fait ...
Moshe Starets, 2000
5
Cours d'analyse grammaticale
Le mot mis en apostrophe est un nom ou un pronom désignant l'être ou la chose personnifiée à qui on adresse la parole : Poète, chante la gloire de la patrie ! Cieux, racontez la gloire de Dieu ! Vous, récitez votre leçon. 44. Le mot explétif est ...
Maurice Grevisse, 1990
6
Encyclopédie méthodique: Grammaire et Litterature ...
( L'abbé Girard. ) EXPLÉTIF , IVE , adject. terme de Gram-* maire. On dit mot explétif (< Méthode grè- que. 1. vus. cap. xv. art. 4 ) ; & l'on dit particule (xple'tive. Servius ( sEneid. W. 414 ) dit ex- pletiva conjunilio; &l'on trouve dans Isidore ( /.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1784
7
Grevisse Le Francais Correct:
1034 NE « explétif ». Le ne dit explétif peut toujours être omis parce qu'il n' occupe pas la place d'une négation objective; dans l'usage littéraire, il est souvent facultatif; dans la langue parlée, on l'omet généralement. Principaux cas : 1035 aj ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 1998
8
Grammaire française
4.2.1.7. Le. pronom. explétif. 485 • Le pronom explétif est un pronom personnel de la Ve ou de la 2e ... le plus souvent dans une phrase exclamative. ll n'a pas de fonction grammaticale, d'où son nom : explétif : Envoyez-moi donc cette lettre, ...
Monique Breckx, 1996
9
Espace, temps, prépositions
Tableau 1 : Traitement du sujet explétif en français dans TO. Légende : * = contrainte violée * ! = violation fatale ""= candidat optimal Comme la violation de la contrainte sujet explétif est fatale, le candidat optimal est II pleut avec le sujet ...
Tijana Ašić, 2008
10
Analyse grammaticale raisonnée de différens textes anciens ...
L'origine de l'explétif POU (n° i8 et i9) une fois fixée, il n'esl plus permis de douter de celle de l'explétif PIS,, PEN (n° 2o), puisque, comme on en a vu des exemples , celui-ci sert quelquefois à le remplacer. Au reste nous avons déjà indiqué, ...
François Salvolini, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXPLÉTIF»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término explétif en el contexto de las siguientes noticias.
1
Planche #109 - "J'ai créé ma startup iOS en Californie" par Laurel
@noireau Non, ce n'est pas un n de négation, mais un ne explétif. Le ne explétif a perdu son sens négatif, comme dans l'expression "je crains ... «Mac4ever, Ene 15»
2
« Étonnez-moi, Benoît » et « Tu parles, Charles »
Et… explétif. C'est-à-dire qu'il n'est pas du tout indispensable au propos, à la compréhension de l'intention exprimée; il est juste là pour la rime ... «lavenir.net, Oct 14»
3
Ne vous déplaise
Elle l'avait, pour sa part et au contraire du jury, jugé explétif dans la question n° 22 des finales régionales. Je ne suis pas de son avis, mais ... «La Voix du Nord, Abr 13»
4
A l'Elysée, le pragmatisme touche ses limites
... NE le laisse supposer », avec un « ne » explétif que personnellement j'ajouterais, le reste de la phrase est tout ce qu'il y a de correct. «Le Monde, Mar 13»
5
Portrait d'été : Gao Xiaosong
C'est là qu'il est attendu pour faire de nouveau le "putain de juge", comme il lance, en utilisant l'explétif approprié en anglais, qu'il parle avec ... «Le Monde, Ago 12»
6
Le traitement didactique de Télémaque dans l'enseignement du …
... comme la question du ne explétif, qui occupe une page entière, comme nous l'avons dit ! Bergnes explique parfaitement, dans le prologue de son ouvrage de ... «Revues.org, Feb 12»
7
Décerné à un Belge, un titre de Juste est contesté
... français, le NE n'est pas justifié. "Jusqu'à ce que" (à la différence de "avant que") n'est jamais suivi d'un NE explétif. Le 17/01/2012 à 12:08. «Le Figaro, Ene 12»
8
Les obsèques des Dupont de Ligonnès très suivies à Nantes
"jusquà ce que ce dernier NE reçoive un appel de son père" : ce NE explétif est totalement incorrect. Le 28/04/2011 à 19:07. AlerterRépondre. «Le Figaro, Abr 11»
9
L'étude du style comme herméneutique des formes
Les contributions de Nathalie Fournier, « L'évolution du traitement grammatical du ne dit “ explétif ” du XVIe au XIXe siècle » (pp. 51-62) et ... «Fabula, Dic 08»
10
Le théâtre de la curiosité
Soit le cabinet de curiosité est en amont et en aval du livre (relation périphérique) : source et preuve in fine, le livre devenant quasiment explétif ... «Fabula, Jul 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Explétif [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/expletif>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z