Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "génuflexion" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GÉNUFLEXION EN FRANCÉS

génuflexion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GÉNUFLEXION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Génuflexion es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GÉNUFLEXION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «génuflexion» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

genuflexión

Génuflexion

Genuflexión es literalmente la acción de arrodillarse. Durante la Misa, es también un gesto que a veces se plantea antes de la recepción de la Sagrada Comunión. Contrariamente a la creencia generalizada, esta forma de "adoración eucarística" no fue de ninguna manera abandonada después de la reforma litúrgica deseada por Pablo VI. De hecho, los fieles deben normalmente estar de rodillas durante la consagración, a menos que la exiguidad del lugar o la edad y la enfermedad lo impida. Los fieles también deben arrodillarse, o al menos hacer otro gesto de adoración aprobado por la Conferencia Episcopal antes de que se comuniquen. Finalmente, al pasar delante del tabernáculo o del Santísimo Sacramento expuestos, hay que hacer la genuflexión. La genuflexión es siempre aceptada y estimulada en su carácter devocional. Como resultado, la genuflexión gradualmente cae en desuso. Muchas iglesias también están ahora equipadas con sillas de espalda baja que ya no están diseñados para ser volteados y arrodillarse allí. La génuflexion est littéralement l'action de se mettre à genoux. Pendant la messe, c'est aussi un geste parfois posé avant la réception de la Sainte Communion. Contrairement à une croyance largement répandue, cette forme d'« adoration eucharistique » n'a en aucune manière été abandonnée après la réforme liturgique voulue par Paul VI. En effet, les fidèles doivent normalement être à genoux pendant la consécration, sauf si l'exiguïté des lieux ou l'âge et la maladie l'empêchent. Les fidèles doivent également, normalement, s'agenouiller, ou faire au moins un autre geste d'adoration approuvé par la Conférence des évêques, avant de communier. Enfin, en passant devant le tabernacle ou le Saint Sacrement exposé, l'on doit faire la génuflexion. La génuflexion est toujours acceptée et encouragée dans son caractère dévotionnel. De ce fait, la génuflexion tombe néanmoins graduellement en désuétude. Beaucoup d'églises sont aussi maintenant équipées de chaises à dossier bas qui ne sont plus conçues pour être retournées et s'y agenouiller.

definición de génuflexion en el diccionario francés

La definición de genuflexión en el diccionario es la acción de flexionar la rodilla como un signo de respeto y sumisión. Flexión de rodilla como un signo de adoración. Marca de servilismo con respecto a alguien o algo.

La définition de génuflexion dans le dictionnaire est action de fléchir le genou en témoignage de respect et de soumission. Fléchissement du genou en signe d'adoration. Marque de servilité à l'égard de quelqu'un ou de quelque chose.

Pulsa para ver la definición original de «génuflexion» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON GÉNUFLEXION


amplexion
amplexion
annexion
annexion
complexion
complexion
connexion
connexion
crucifixion
crucifixion
déflexion
déflexion
désannexion
désannexion
flexion
flexion
fluxion
fluxion
inflexion
inflexion
interconnexion
interconnexion
irréflexion
irréflexion
latéroflexion
latéroflexion
préfixion
préfixion
réflexion
réflexion
rétroflexion
rétroflexion
solifluxion
solifluxion
sympexion
sympexion
transfixion
transfixion

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO GÉNUFLEXION

génuflexe
génuine
o-biologie
o-démographie
o-économie
o-tectonique
oacoustique
obatracien
obiontes
obotanique
ocentrique
ocentrisme
ocentriste
ochimie
ochimique
ochimiste
ochronologie
ochronologique
ocinèse
ode

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO GÉNUFLEXION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
application
association
attention
certification
citation
classification
collection
commission
compensation
composition
conclusion
condition
conservation

Sinónimos y antónimos de génuflexion en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GÉNUFLEXION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «génuflexion» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de génuflexion

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «GÉNUFLEXION»

génuflexion adulation agenouillement flatterie obséquiosité prosternation servilité islam messe sport littéralement action mettre genoux pendant aussi geste parfois posé avant réception sainte communion contrairement croyance génuflexion définition dans flexion définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire flɛk sjɔ̃ féminin religion acte culte religieux fait fléchissant genou ayant parlé signa plusieurs reprises fléchir témoignage respect soumission trois chanoines sortirent sacristie arrêtèrent jour seigneur reverso voir génuflectrice

Traductor en línea con la traducción de génuflexion a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GÉNUFLEXION

Conoce la traducción de génuflexion a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de génuflexion presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

跪拜
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

genuflexión
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

genuflection
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गोद में जा बैठना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حني الركبة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

коленопреклонение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

genuflexão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নমস্কার
260 millones de hablantes

francés

génuflexion
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

teruk lutut
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kniefall
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

genuflection
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

무릎 꿇기
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

genuflection
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự quỳ gối
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

genuflection
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

प्रार्थनासमयी गुडघे टेकण्याची क्रिया
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

diz çökme
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

genuflessione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przyklęknięcie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

колінопреклоніння
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

genuflexiuni
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

γονυκλισία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kniebuiging
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

knäfall
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

knefall
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra génuflexion

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GÉNUFLEXION»

El término «génuflexion» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.130 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «génuflexion» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de génuflexion
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «génuflexion».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GÉNUFLEXION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «génuflexion» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «génuflexion» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre génuflexion

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «GÉNUFLEXION»

Citas y frases célebres con la palabra génuflexion.
1
Didier Decoin
Qu'est-ce qu'un miracle, sinon la génuflexion gracieuse de la nature et de ses lois devant leur Créateur ?

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «GÉNUFLEXION»

Descubre el uso de génuflexion en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con génuflexion y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cérémonial Romain et cours abrégé de liturgie pratique, ...
TEXTE.' Credo. Incarnatus chanté. Offertor're. Encensement. Orate /'ratres. Pastcommunion. Ite mt'ssa est. Et Verbum. ou fait la génuflexion avant (aP. Cav. CC.). Après (3 âIll. — DE LA MESSE THUBIFÊBAIRE. SOLENNELLE DES MORTS '.
Jean Baptiste FALISE, 1865
2
Cérémonial romain: Cours abrégé de liturgie pratique ...
sans bouger de place (B.), il bénit l'encens, puis revient au milieu de l'autel, où il fait une génuflexion et bénit le diacre (AA.). Fait la génuflexion et se retire pour entendre l'évangile (AA.). DIACRE. en ban et en haut d'un genou (B.). 11 fait la ...
Jean Baptiste Falise, 1855
3
Céremonial romain: cours abrégé de liturgie pratique
Arrivé en vue du saint Sacrement, il se découvre et à l'entrée du chœur remet son bonnet au maître des cérémonies (AA.); au pied de l'autel il fait la génuflexion à deux genoux (S. C AA.), m piano (S. C. AA.) , incline la tête profondément (AA.) ...
Jean-Baptiste Falise, 1865
4
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
A l'antépénultième strophe de l'hymne, il n'avance vers l'autel par le milieu du chœur, fait une inclination à l'entrée du presbytère, cl uue génuflexion à l'angle du marchepied , du côlé où il est placé au chœur, si le saint sacrement est exposé; ...
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1847
5
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Taisant la génuflexion aux deux côtés du célébrant, ou seulement au milieu. 2. Ensuite il met le calice couvert de la pale un peu au delà du milieu du corporal » ers le côté de l'Evangile, ouvre le tabernacle, fait ïa génuflexion, tire le ciboire, ...
Victor-Daniel Boissonnet, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1816
6
Encyclopédie théologique
2. A l'antépénultième slrophe de l'hymne, il s'avance vers l'autel par le milieu du chœur, fait une inclination à l'entrée du presbytère, el une génuflexion à l'angle du marchi'p;ed , du côté où il est placé au chœur, si le saint sacrement est ...
7
Cours abrégé de liturgie pratique
Il fait une génuflexion (AA.). Il fait la génuflexion (B. P.) et reste agenouillé des deux genoux sur le palier (B. By. P. V. M. Bs. J.), se lève (By. V.), et faisant lu génuflexion, se retire au côté de l'évangile (AA.), tourné vers l'autel (By. V. M.) ou verâ ...
Falise, 1855
8
Dictionnaire ... de la Bible
A l'élévation, il se met à genoux sur le marchepied du coté de l'Evangile, s'incline , se relève, cl l'ail avant et après la génuflexion à eolé du célébrant, en même temps que les autres ministres. Même cérémonie à la seconde élévation pendant  ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
9
Dictionnaire des cérémonies et des rites sacrés
Lorsque le célébrant a pris le précieux sang, le diacre passe du côté de l' Evangile à celui de l'Epître, s'il n*y est déjà, faisant la génuflexion aux deux côtés du célébrant, ou seulement au milieu. 2. Ensuite il met le calice couvert de la pale un ...
Victor-Daniel Boissonnet, 1847
10
Dictionnaire dogmatique, moral, historique, canonique, ...
Le prêtre qui va célébrer doit faire Fa génuflexion a deux genoux en passant devant l'autel où le saint sacrement est exposé ( 939. 1480 ad 6 ) ; il doit la faire d 'un genou en passant devant l'autel nù Je saintsacrementestrenfôrmédans un ...
Victor Daniel Boissonnet, Jacques-Paul Migne, 1860

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GÉNUFLEXION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término génuflexion en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dedefensa.org : Chronique du 19 courant... Ballade au bord des …
... de la communication-Système n'aura été aussi radicalement contesté par le commentaire général libéré des contraintes de la génuflexion. «de defensa, Jul 15»
2
Grèce: Alexis Tsipras a-t-il trahi le peuple de gauche?
En quelques mois, il s'était mué en égérie de l'autre gauche, celle qui entend résister au marché tout puissant ; celle qui refuse la génuflexion ... «Challenges.fr, Jul 15»
3
Jean-Martin Mondoloni : « Le véritable enjeu du scrutin territorial est …
Maintenant, s'il faut pratiquer de la génuflexion pour un poste ou renier mes convictions, ma morale et mes idéaux, je ne m'y accrocherai pas. «Corse Net Infos, Jul 15»
4
"Que Viva Eisenstein !" : Peter Greenaway raconte Eisenstein
... cinématographique réaliste de dix jours dans la vie d'un des géants du cinéma, mais toute génuflexion admirative était formellement exclue.". «TF1, Jul 15»
5
"Ne pas réduire la dette condamne la Grèce à la génuflexion éternelle"
Le Premier ministre grec Alexis Tsipras accueilli par le président de la commission européenne Jean-Claude Juncker, à Bruxelles, plus d'un ... «Info-Grèce.com, Jul 15»
6
Taylor Swift au pouvoir
En quelques gazouillis dégainés plus vite que sa filiforme ombre, c'était réglé : Apple tout penaud s'excusait, et après génuflexion, rétablissait ... «Le Devoir, Jul 15»
7
Summer of Peace : Le programme TV alternatif d'Arte pendant l'été
... revient sur des photos marquantes comme la génuflexion de Willy Brandt ou encore la poignée de mains entre le président égyptien Anouar ... «Télé Loisirs.fr, Jun 15»
8
Marine Le Pen, l'enfer du Nord
... avec le suffrage universel, fait mine de se replier en son beffroi : une tradition familiale qui commande la génuflexion devant l'obstacle. «L'Express, Jun 15»
9
Nous sommes en guerre contre l'islam radical
Il suffit de se rappeler son discours du Caire et sa génuflexion devant le roi d'Arabie alors que, à Buckingham Palace, il pelotait presque les ... «Le Figaro, Jun 15»
10
France Inter : Sophia Aram chante "Imagine" en arabe et en corse
Je peaufine mon entrainement avec un Moulin à Vent qui vaut la génuflexion... Baudouin de Pompignan. Âmes sensibles s'abstenir. Il faut au ... «OZAP, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Génuflexion [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/genuflexion>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z