Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "grammaticalisation" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GRAMMATICALISATION EN FRANCÉS

grammaticalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAMMATICALISATION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Grammaticalisation es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GRAMMATICALISATION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «grammaticalisation» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

gramaticalización

Grammaticalisation

Gramaticalización lingüística diacrónica es un proceso que transforma una palabra morfema puramente léxico o estructura gramatical. Un ejemplo típico de gramática en francés es la historia de la negación. El sustantivo no fue seleccionado en la historia de la lengua francesa para marcar la negación a pesar de que había tomado el sentido de que el ex francesa. Con el tiempo, hemos seguido utilizando este sustantivo en contextos cada vez más, y con más y más verbos. Hoy en día, no conserva su significado léxico, sino que también se utiliza simplemente para poner cualquier verbo a lo negativo. Hay varios pasos involucrados en la gramaticalización: la desemantisation el sustantivo, la expansión de los contextos lingüísticos en los que se puede utilizar, y la eliminación de los competidores. El proceso de gramática se encuentra en todos los lenguajes naturales. Este es un fenómeno cíclico que continúa mediante la creación de nuevas construcciones, una vez que la dirección de la partícula grammaticalised pierde su fuerza; que conduce a las estructuras tales como no me gusta este pan en absoluto. La grammaticalisation est un processus linguistique diachronique qui transforme un mot purement lexical en morphème ou structure grammaticale. Un exemple typique de la grammaticalisation en français concerne l'histoire de la négation. Le substantif pas a été choisi dans l'histoire du français pour marquer la négation bien qu'il n'eut pris ce sens qu'en ancien français. Avec le temps, on a continué à employer ce substantif dans de plus en plus de contextes, et avec de plus en plus de verbes. Aujourd'hui, pas garde son sens lexical mais on l'emploie aussi tout simplement pour mettre n'importe quel verbe au négatif. Il y a plusieurs étapes nécessaires dans la grammaticalisation : la désémantisation du substantif, l'expansion des contextes linguistiques où on peut l'employer, et l'élimination de concurrents. On retrouve le processus de grammaticalisation dans toutes les langues naturelles. C'est un phénomène cyclique qui se perpétue en créant de nouvelles constructions, une fois que le sens de la particule grammaticalisée perd sa force ; ce qui mène à des structures telles que Je n'aime pas du tout ce pain.

definición de grammaticalisation en el diccionario francés

La definición de gramaticalización en el diccionario es relativa a la gramática, la gramática.

La définition de grammaticalisation dans le dictionnaire est relatif à la grammaire, de la grammaire.

Pulsa para ver la definición original de «grammaticalisation» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON GRAMMATICALISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO GRAMMATICALISATION

gram
gramen
graminée
graminicole
grammage
grammaire
grammairerie
grammairien
grammairienne
grammate
grammatical
grammaticalement
grammaticaliser
grammaticali
grammatique
grammatiquement
grammatiser
grammatiste
gramme
gramophone

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO GRAMMATICALISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinónimos y antónimos de grammaticalisation en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «GRAMMATICALISATION»

grammaticalisation changement linguistique marchello nizia processus diachronique transforme purement lexical morphème structure grammaticale exemple typique concerne histoire négation substantif été choisi dans pour grammaticalisation christiane grâce nouveaux concepts particulier celui immenses progrès faits depuis vingt connaissance nbsp définition relatif grammaire critiques grammaticales puis embarrassait quelques difficultés tirait lexicalisation dégrammaticalisation prenant comme point départ article vise éclaircir rapports complexes entretiennent cnrs dépasser constat problématique type unidirectionnalité statut manière abusive dès lors suscite ailleurs certain nombre persée évolution systèmes grammaticaux grammaticalization defined formation grammatical acquisition colette noyau langue étrangère typologique définie fait parlant veut dire éléments

Traductor en línea con la traducción de grammaticalisation a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GRAMMATICALISATION

Conoce la traducción de grammaticalisation a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de grammaticalisation presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

语法化
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

gramaticalización
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

grammaticalisation
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

grammaticalisation
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

grammaticalisation
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

грамматикализации
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

gramaticalização
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

grammaticalisation
260 millones de hablantes

francés

grammaticalisation
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

grammaticalisation
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Grammatikalisierung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

文法化
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

grammaticalisation
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

grammaticalisation
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

grammaticalisation
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

grammaticalisation
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

grammaticalisation
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

grammaticalisation
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

grammaticalizzazione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

gramatyzacja
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

грамматікалізаціі
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

grammaticalisation
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

grammaticalisation
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

grammatikalisering
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

grammatikalise
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

grammaticalisation
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra grammaticalisation

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GRAMMATICALISATION»

El término «grammaticalisation» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.194 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «grammaticalisation» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de grammaticalisation
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «grammaticalisation».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GRAMMATICALISATION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «grammaticalisation» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «grammaticalisation» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre grammaticalisation

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «GRAMMATICALISATION»

Descubre el uso de grammaticalisation en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con grammaticalisation y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Grammaticalisation et changement linguistique
Grâce à de nouveaux concepts. et en particulier à celui de " grammaticalisation ", d'immenses progrès ont été faits depuis vingt ans dans la connaissance de la manière dont les langues évoluent.
Christiane Marchello-Nizia, 2006
2
L'emploi préverbal des prépositions en français: Typologie ...
Cet ouvrage présente une étude théorique et descriptive approfondie de l'emploi préverbal des prépositions en français, comme dans les exemples survoler, contre-attaquer ou entrevoir.
Kristel Van Goethem, 2009
3
Grammaticalisation et réanalyse: Approches de la variation ...
Les récents travaux typologiques de l'école fonctionnaliste associent souvent les concepts de grammaticalisation, d'analogie et de réanalyse pour décrire les facteurs internes du changement.
Sibylle Kriegel, Jacques Arends, 2003
4
La grammaticalisation, la terminologie
Ce volume s'intéresse à deux problèmes d'actualité, qui sont indépendants l'un de l'autre : la grammaticalisation et la terminologie.
Christian Touratier, 2003
5
Évolutions en français: études de linguistique diachronique
Grammaticalisation et évolution sémantique du verbe aller Inférence, métonymie ou métaphore? Walter DE MULDER & Anne VANDERHEYDEN, Université d' Anvers Introduction Dans leur ouvrage sur la grammaticalisation, Heine, Claudi et ...
Benjamin Fagard, 2008
6
Sémantique et diachronie du système verbal français
Grammaticalisation et dégrammaticalisation. Etude des constructions progressives en français du type Pierre va / vient / est chantant Lene Schøsler Université de Copenhague 1. Introduction 1.1. La grammaticalisation Le but de la présente ...
Emmanuelle Labeau, Carl Vetters, Patrick Caudal, 2007
7
Grammaticalisation: diachronie et cognition
La grammaticalisation est ici envisagée essentiellement sous l'angle de l'évolution d'un item lexical en contexte spécifique vers le pôle des formes et constructions grammaticales de la langue.
Hélène Margerie, 2004
8
Language Typology and Language Universals: An International ...
Directionnalite ́ de la grammaticalisation 6. Conclusion 7. Re ́fe ́rences 1. Introduction On attribue l'invention du terme de grammaticalisation a` un article d' Antoine Meillet (1912) qui l'oppose a` l'analogie comme autre proce ́de ́ par lequel ...
Martin Haspelmath, 2001
9
Discours, diachronie, stylistique du français: études en ...
La grammaticalisation au niveau du paradigme De la pragmatique à la sémantique Anne CARLIER, Université de Valenciennes L'un des procédés majeurs par lequel se crée ou se recrée la grammaire a été baptisé par A. Meillet , dans son ...
Olivier Bertrand, 2008
10
Actes du Colloque international sur l'acquisition de la ...
Processus de grammaticalisation dans l'acquisition de langues étrangères : La morphologie temporelle Colette Noyau G.R.A.L DIR (GdR 113 C.N.R.S. et Université de Paris X- Nanterre) L'objectif du présent travail est de réexaminer certains ...
Claire Martinot, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRAMMATICALISATION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término grammaticalisation en el contexto de las siguientes noticias.
1
Colloque : Changements linguistiques et phénomènes sociétaux
... approches développées notamment dans le cadre de la « grammaticalisation », leur pouvoir explicatif ne permet pas de couvrir tous les faits. «Fabula, May 15»
2
Gaz de schiste en Algérie : pourquoi le pouvoir s'entête-t-il ?
Ce phenomene, s'appele la Grammaticalisation, en sciences linguistiques. C'est pour ca qu'il a fallut des dizaines de milliers d'anne'es au ... «Le Matin DZ, Feb 15»
3
Une belle époque de la grammaire dans l'art de la prose
La grammaticalisation répond à cette double visée, puisqu'elle définit la prose directement par la langue française, d'une part ; et que la ... «Fabula, Feb 15»
4
Normes et grammaticalisation : le cas des langues romanes Normes …
Peut-on considérer la grammaticalisation comme une théorie capable d'expliquer toute évolution linguistique ? S'agit-il d'un cadre d'analyse ? «Fabula, Ene 15»
5
Enseigner la grammaire : discours, descriptions et pratiques
Cette question de la grammaire savante et de la grammaticalisation est indissociable de l'enseignement/apprentissage de la grammaire de la ... «Fabula, Ene 15»
6
« Arbitraire et motivation du genre grammatical »
... seul mener à la grammaticalisation du genre (voir notamment Weber 2000), et il ne représente qu'une partie des systèmes de catégorisation. «Fabula, Nov 14»
7
Danielle Londei, Sophie Moirand, Sandrine Reboul-Touré et Licia …
... les deux mots « fait » et « événement », notamment par une mise en relief des phénomènes de grammaticalisation qu'a connu le premier. «Revues.org, Oct 14»
8
Notion ou concept de passage : quelle pertinence en sciences du …
Cette transcatégorialité est comparable à celle qui caractérise la lexicalisation et la grammaticalisation, tout en posant des problèmes ... «Fabula, Abr 14»
9
Imaginaires de la ponctuation. Ordre et inquiétude du discours
Rault J. (2014), « De la ''pause'' à la ''valeur'' en langue : grammaticalisation des signes de ponctuation ? », Congrès Mondial de Linguistique ... «Fabula, Abr 14»
10
Les fleurs, les langues et Haudricourt
Dès lors, la transphonologisation apparaît, conjointement avec l'analogie et la grammaticalisation, comme un des grands principes descriptifs de l'évolution des ... «Revues.org, Ago 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Grammaticalisation [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/grammaticalisation>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z