Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "halebas" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HALEBAS EN FRANCÉS

halebas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HALEBAS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Halebas es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HALEBAS


abas
abas
bas
bas
branle-bas
branle-bas
branlebas
branlebas
cabas
cabas
carabas
carabas
contrebas
contrebas
demi-bas
demi-bas
là-bas
là-bas
mi-bas
mi-bas
ou hale-bas
ou hale-bas
passe-bas
passe-bas
protège-bas
protège-bas
sous-bas
sous-bas
à-bas
à-bas

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HALEBAS

halakha
halakhique
halbran
halbrener
hâle
halecret
haleine
haleinée
haleiner
halenée
halener
haler
hâler
haletant
halètement
haleter
halette
hâlette
haleur
haleuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HALEBAS

amas
ananas
as
atlas
bras
cas
chas
christmas
damas
en-cas
glas
gras
jas
las
mas
papas
pas
sas
tas
thomas

Sinónimos y antónimos de halebas en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HALEBAS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «halebas» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de halebas

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HALEBAS»

halebas cordage manoeuvre grand voile bome rigide hale févr haie outils essentiels régleur habitable barreur nbsp halebas définition absol pétrolier mettait elle barque hommes enjambant bateaux quai nouaient amarre cabestan mécanique tendit raide rigides sparcraft notre expérience gréement nous permet proposer deux gammes performance ocean adaptés votre voilier programme quand prendre résumé meller traduit anglais jean baptiste dupont petit temps force dans reverso conjugaison voir aussi halabé habeas hâle expression exemple usage contraire bôme vaurien france certainement filin plus négligé dériveur conception primitive souvent oublié pour préciser rôle fiches techniques support technique brochures gamme poussant océan ferrures changer vérins café port forums dois envisage faire même

Traductor en línea con la traducción de halebas a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HALEBAS

Conoce la traducción de halebas a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de halebas presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Vang
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

vang
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

वांग
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فانغ
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Ванг
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Vang
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

Vang
260 millones de hablantes

francés

halebas
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

vang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

vang
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

バング
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

방비
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

vang
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vang
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வாங்க்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

vang
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

vang
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vang
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Vang
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Ванг
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Vang
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σχοινίο πλοίου
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Vang
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vang
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vang
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra halebas

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HALEBAS»

El término «halebas» se utiliza muy poco y ocupa la posición 62.890 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
28
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «halebas» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de halebas
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «halebas».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre halebas

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HALEBAS»

Descubre el uso de halebas en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con halebas y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Glossaire nautique
Le point (l'entoure de quelques fors est lise à un llacambeau qui glisse au moyen d'une drisse et d'un halebas le long du boute-bois du beauprtï. Les voiles des goeIetu-s sont quelquefois garnies, sur l'une de leurs raliugties, de llaeauibwitix ...
Augustin Jal, 1848
2
Traité pratique du gréement des vaisseaux et autres ...
_ Le halebas est fixé â-Fangle supérieur de sa voile, il enfile toutesis les bagues ou anneaux qui la font ~,courir_~sur_ sa draille , passe' dans-une poulie simple éguilletée au point d'armure dela vossile le plus ordinairement: en hâlant ...
Daniel Lescallier, 1791
3
Traité pratique du gréement des vaisseaux, et autres ...
Le halebas efl: fixé à l'angle fupérieur de fa voile, il enfile toutes les bagues ou anneaux qui la font courir fur fa draille , pafl'e dans une poulie fimple éguilletée au point d'armure de la voile le plus ordinairement: en hâlant deffus ce halebas on ...
Daniel Lescallier, 1791
4
Traite pratique du greement des vaisseaux et autres batimens ...
Le halebas est fixé a l'angle supérieur de sa voile, il enfile toutes les bagues ou anneaux qui la font courir sur sa draille ,passe dans une poulie simple éguilletée au pointd'amure dela voile le plus ordinairement : en hâlant dessus ce halebas ...
‎1791
5
La Revue maritime
La voile, enverguée sur le rouleau, s'enroule alors à mesure qu'on le fait tourner ainsi, en pesant en même temps sur un halebas a palan, croché sous la vergue pour la faire amener. Lorsque celle-ci est arrivée sur le chouque du bas mât, ...
Institut français de la mer, 1868
6
La Revue maritime
La voile, enverguée sur le rouleau, s'enroule alors à mesure qu'on le fait tourner ainsi, en pesant en même temps sur un halebas à palan, croché sous la vergue pour la faire amener. Lorsque celle—ci est arrivée sur le chouque du bas mât, ...
7
Dictionnaire abrégé de la marine: contenant la traduction ...
HALE-A-BORD, s. m. Boat rope , conveying rope. (barloa). Petit cordage pour haler à bord quelque objet extérieur. — Syn. de Haie-dedans ; Voy. ce mot. HALEBAS , s. m. Down haui , down hauler. ( cargadera ). Cordage pour amener ou ...
P.M.J. Bonnefoux, 1834
8
Revue maritime et coloniale
Alors le capitaine Burgoyne donna l'ordre d'amener le petit hunier et de mettre beaucoup de monde au halebas. Aussitôt après il donna l'ordre d'amener le grand hunier ; mais la vergue étant très-brassée ne descendit pas, sur quoi le ...
9
Vocabulaire des termes de marine
DOWN-HALL, fubft. comp. Halebas ou Calebas des focs & des voiles d'étai. • Down-hall of the main stay-sail. Halebas de la grand'voile d'étai. Down-hall OF the jib. Halebas du grand foc. . Down-hall tackle. Carguebas des bañes vergues.
Daniel Lescallier, 1800
10
Traité des manoeuvres courantes et dormantes: compostant le ...
VOILES D'ÉTAIS. Grande voile d'e'tai ou pouillouse. . . . Aiguillette d'amure Draille Ride pour idem * Drisse simple Prisse double Ecoute simple avec sa pantoire garnie d'une cosse. . Halebas * Raban de ferlage Grande voile d'e'tai de hune *.
P.-G. Gicquel-des-Touches, 1818

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Halebas [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/halebas>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z