Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "branle-bas" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BRANLE-BAS EN FRANCÉS

branle-bas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRANLE-BAS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Branle-Bas es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BRANLE-BAS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «branle-bas» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
branle-bas

Estación de combate

Poste de combat

Un buque de guerra está en la estación de combate cuando todos los arreglos, equipo y personal se han hecho para que se involucren en el combate y el uso de sus armas. Un navire de guerre est au poste de combat lorsque toutes les dispositions, au matériel et au personnel, ont été prises pour qu’il puisse engager le combat et utiliser ses armes.

definición de branle-bas en el diccionario francés

La definición de un idiota en el diccionario es una maniobra que consistía en doblar o desplegar las hamacas en el momento del ascenso o el montaje de las tripulaciones.

La définition de branle-bas dans le dictionnaire est manœuvre qui consistait à plier ou déplier les hamacs au moment du lever ou du coucher des équipages.

Pulsa para ver la definición original de «branle-bas» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BRANLE-BAS


demi-bas
demi-bas
là-bas
là-bas
mi-bas
mi-bas
ou hale-bas
ou hale-bas
passe-bas
passe-bas
protège-bas
protège-bas
sous-bas
sous-bas
à-bas
à-bas

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BRANLE-BAS

brandir
brandissage
brandissement
brandon
brandonner
brandy
branlage
branlant
branlante
branle
branlebas
branlée
branlement
branler
branlette
branleur
branleuse
branloire
branloter
branlotter

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BRANLE-BAS

abas
as
atlas
bas
branlebas
bras
cabas
carabas
cas
christmas
contrebas
en-cas
glas
gras
halebas
las
mas
pas
tas
thomas

Sinónimos y antónimos de branle-bas en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BRANLE-BAS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «branle-bas» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de branle-bas

ANTÓNIMOS DE «BRANLE-BAS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «branle-bas» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de branle-bas

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BRANLE-BAS»

branle-bas affairement affolement agitation alarme alerte appel avertissement bouleversement chambardement chaos confusion dérangement effroi émoi émotion épouvante frayeur frousse panique vive remue ménage remuement tohu bohu wiktionnaire mais avant kurt eût fournir explication sonneries aiguës appelèrent chacun officier éloigna wells nbsp définition internaute dans bord définitions larousse action mettre branles hamacs dégager entreponts soit lever équipage reverso conjugaison voir aussi branlebas branleuse branlée expression exemple usage contraire expressio yves entendit dessus faire soir tous accrochaient puis premier hommes quart marquant wordreference anglais forums discuter formes

Traductor en línea con la traducción de branle-bas a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BRANLE-BAS

Conoce la traducción de branle-bas a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de branle-bas presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

骚动
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

conmoción
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

commotion
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

हलचल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

هياج
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

заваруха
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

comoção
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

তোলপাড়
260 millones de hablantes

francés

branle-bas
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kekecohan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Aufregung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

動揺
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

동요
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

gègèran
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bạo động
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பதட்டம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गोंधळ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kargaşa
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

confusione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zamieszanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

колотнеча
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

zguduire
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αναταραχή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

oproer
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

oväsen
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

oppstyret
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra branle-bas

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BRANLE-BAS»

El término «branle-bas» se utiliza regularmente y ocupa la posición 25.937 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «branle-bas» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de branle-bas
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «branle-bas».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BRANLE-BAS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «branle-bas» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «branle-bas» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre branle-bas

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BRANLE-BAS»

Descubre el uso de branle-bas en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con branle-bas y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Branle-Bas En Noir Et Blanc
Sous la farce et la démesure, Mongo Beti dresse un portrait lucide d'une Afrique flamboyante et naufragée.
Mongo Beti, 2002
2
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Le mot Branle n'est resté que dans le terme composé : BRANLE-BAS, fr. s. m., exprimant à la fois une action et le commandement qui précède cette action. On dit : Tendre ou Pendre les hamacs ; mais on ne dit pas : Détendre ou Dépendre les ...
Augustin Jal, 1848
3
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Branle n'a été conservé dans l'idiome maritime que dans le commandement branle-bas ! Branle -bas, c'est bas les branles, détendez les hamacs. Sur les rades, le matin, on fait le branle-bas de bonne heure, afin que les bâtimens soient ...
Artaud de Montor, 1834
4
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Branle n'a été conservé dans l'idiome maritime que dans le commandement branle-bas 1 Branle -bas, c'est bas les branles, détendez les hamacs. Sur les rades, le matin, on fait le branle-bas de bonne heure, afin que les bàtimens soient ...
5
Encyclopédie des gens du monde, par une société de savans
Branle n'a été conservé dans l'idiome maritime que dans le commandement branle-bas! Branle-bas, c'est bas les branles, détendez les hamacs. Sur les rades, le matin, on fait le branle-bas de bonne heure, atin que les hâtimens soient ...
6
Dictionnaire de l'Académie française
BRANLE-BAS. s. m. T. de Marine. Action de détendre tous les hamacs d'entre les ponts, de les mettre dans les filets de bastingage, et de dégager les batteries , pour se disposer au combat. Faire branle-bas. Branle-bas général. Branle-bas de ...
Académie française, 1835
7
Branle Bas Au 87
Les inspecteurs du 87e commissariat découvrent un charnier où gisent six cadavres, fruits de la guerre que se livrent différents gangs de jeunes...
Ed McBain, 2002
8
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
Autrefois on disait for- branle! au lieu de branle-bas ; for était l'abréviation de foras, mot lalin qui signifie dehors; ainsi on criait : Hors la braule, comme on dit maintenant : Décrochez les hamacs. Le branle-bas de combat est une opération qui ...
Auguste Wahlen, 1841
9
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
Précautions qu'il faut prendre pour leur conservation , t. 68- 1 839, p. 600. — Détermination de la longueur qui doit être donnée aux bragues de caronades, t. 71-i84o, p. 947- Voy. Caronades. Branle-bas de combat. Quand il doit être ordonné, ...
10
France. Dictionnaire encyclopédique
Le branle-bas de combat est l'imposante et solennelle opération qui consiste à prendre, sur les navires de guerre, les dispositions nécessaires pour le combat. BRANNOVII ou BRANNOVICES, peuple de la première Lyonnaise, faisaient ...
Philippe Le Bas, Lemaître, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BRANLE-BAS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término branle-bas en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le branle-bas de combat dans les hôtels - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Zéro, aucune. Il n'y aura, ce vendredi soir, aucune chambre de libre dans Rodez et sa région, voire dans une grande partie du département. «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Le locataire découvre que son appartement va être démoli - 17/07 …
En conséquence, c'est branle-bas de combat pour Éric Clouzet, qui ne souhaite nullement se laisser faire et n'envisage pas de déménager. «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Au moins trois intercos condamnées à se regrouper - 17/07/2015 …
Branle-bas de combat dans les campagnes, où la loi NOTRe (*) rebat les cartes du jeu territorial ! Même s'il a adouci les humeurs belliqueuses ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
Gournay-en-Bray. « On attend près de 10 000 personnes pour la …
C'est le branle-bas de combat au local. Tout doit être prêt pour l'ouverture de la Saint-Clair et les jours de festivités qui vont suivre. Depuis ... «L’Eclaireur Brayon La Dépêche du pays de Bray, Jul 15»
5
Maroc: Une souris fait 81 blessés - Blasting News
Bilan : branle-bas, bousculades, et sauve-qui-peut, ce sont 81 blessés qui ont été déplorés suite à l'incident. "Quelque 81 personnes, en ... «Blasting News, Jul 15»
6
Alto en Béarn a lancé sa 10e saison de concerts - SudOuest.fr
undi soir, grand branle-bas de combat devant le logis du lieutenant du Roy à Navarrenx, où l'association Alto en Béarn avait convié ses amis, ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Eurorégion: Opération séduction pour les produits Sud de France
Branle-bas de combat, jusqu'au 23 août prochain, pour faire mieux connaître les produits agroalimentaires de la marque Sud de France dans 1 ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
8
Communales – Énormes différences de moyens entre les candidats …
Depuis hier, c'est le branle-bas de combat au sein de tous les états-majors électoraux des candidats. Si certains semblent déjà fin prêts et n'ont ... «L'Express de Madagascar, Jul 15»
9
Cameroon-Info.Net :: Cameroun - Déplacements présidentiels: L …
À en croire le journal, c'est le branle-bas de combat dans l'entourage du chef de l'Etat, ce qui n'est pas sans rappeler l'incident d'il y a dix ans, ... «Cameroon-info.net, Jul 15»
10
Vers un procès pour l'assassinat de trois Kurdes à Paris ?
Chaque année, l'imminence du départ entraîne un branle-bas de combat tous azimuts : le père s'affaire à s'occuper de la paperasse, ... «Zaman, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Branle-Bas [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/branle-bas>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z