Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hollandais" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HOLLANDAIS EN FRANCÉS

hollandais play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOLLANDAIS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hollandais puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HOLLANDAIS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «hollandais» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

holandés

Hollandais

El holandés es un grupo de dialectos holandeses hablado principalmente en las provincias del norte de Holanda, Holanda del Sur y Utrecht. Estos dialectos que son de origen franco en un sustrato frisio, fueron la base del holandés estándar. Los holandeses se dividen en tres grupos principales: los dialectos del sur, con fuertes influencias del Brabantzon, los dialectos septentrionales, donde el substrato frisio es mucho más fuerte, y los dialectos austriacos-alblasserwaard. El holandés meridional, hablado en Amsterdam, Rotterdam y La Haya, es el más cercano al holandés estandardizado. Estos dialectos son sólo acentos. El grupo del norte, dividido en regiolectes llamados Kennemers, Zaans, Waterlands y Westfries, son por el contrario muy idiosincrásicos. Usar el término holandés como sinónimo de holandés, tanto para el idioma como para los habitantes, generalmente se considera un abuso del lenguaje. Le hollandais est un groupe de dialectes néerlandais parlés principalement dans les provinces de Hollande-Septentrionale, de Hollande-Méridionale et d'Utrecht. Ces dialectes qui sont d'origine francique sur un substrat frison, ont été la base du néerlandais standard. Le hollandais se divise en trois groupes majeurs : les dialectes méridionaux, avec des fortes influences du brabançon, les dialectes septentrionaux, où le substrat frison est beaucoup plus fort, et les dialectes utrechtois-alblasserwaards . Le hollandais méridional, parlé entre autres à Amsterdam, Rotterdam et La Haye, est le plus proche du néerlandais standardisé. Ces dialectes ne sont que des accents. Le groupe septentrional, divisé en régiolectes qui s'appellent Kennemers, Zaans, Waterlands et Westfries, sont au contraire bien idiosyncrates. Utiliser le terme hollandais comme synonyme de néerlandais, aussi bien pour la langue que les habitants, est généralement considéré comme un abus de langage.

definición de hollandais en el diccionario francés

La definición de holandés en el diccionario es que es nativa de Holanda, región occidental de los Países Bajos; p. ext. costumbre que es originaria de cualquier provincia de los Países Bajos. ¿Quién nació en Holanda, quién vive allí?

La définition de hollandais dans le dictionnaire est qui est originaire de la hollande, région occidentale des pays-bas; p. ext. usuel qui est originaire de toute province des pays-bas. Qui est né en hollande, qui y habite.

Pulsa para ver la definición original de «hollandais» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HOLLANDAIS


bâbordais
bâbordais
dadais
dadais
dais
dais
finlandais
finlandais
groenlandais
groenlandais
highlandais
highlandais
irlandais
irlandais
islandais
islandais
landais
landais
nordais
nordais
néerlandais
néerlandais
néo-zélandais
néo-zélandais
thaïlandais
thaïlandais
tribordais
tribordais
un bâbordais
un bâbordais
un tribordais
un tribordais

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HOLLANDAIS

holà
holacanthe
holandrique
holarctique
hold-up
holding
hôler
holisme
holistique
hollandaise
hollandaisement
hollande
hollandé
hollandiser
hollywoodien
holoarctique
holoaxe
holoblastique
holobranchie
holocauste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HOLLANDAIS

ais
anglais
beaujolais
beauvais
biais
désormais
engrais
frais
français
jamais
japonais
lyonnais
mais
marais
ouais
palais
polonais
portugais
rabais
relais

Sinónimos y antónimos de hollandais en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HOLLANDAIS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «hollandais» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de hollandais

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HOLLANDAIS»

hollandais batave néerlandais syndrome mahjong volant croustillons championnat pagne groupe dialectes parlés principalement dans provinces hollande septentrionale méridionale utrecht sont origine francique substrat frison été base standard divise australie était mise bloquer sites fait marche arrière trop cher pays avaient bloqué pirate mais débloqué nbsp hollandais wiktionnaire sans aucun doute près cinquante navires anglais danois furent écrasés glaces jean baptiste charcot définition trait arrêtez vous tromper mars vertes mûres avez entendues oranje bataves commentateurs sportifs arrosent promotion vélo prix amsterdamer offres spéciales vélos électrique tandems biporteurs triporteurs accessoires stocks produits office fleurs accueil tient informé dernières actualités sélectionne conseils inspiration mots images propose wiel international foot  jours sélectionneur préféré daryl janmaat paul verhaegh sûr parisien fasse inviter

Traductor en línea con la traducción de hollandais a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HOLLANDAIS

Conoce la traducción de hollandais a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hollandais presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

整体
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

holístico
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

holistic
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

समग्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كلي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

целостный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

holística
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

হোলিস্টিক
260 millones de hablantes

francés

hollandais
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

holistik
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

holistisch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ホリスティック
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

전체적인
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sakabehe
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

toàn diện
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

முழுமையான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

समग्र
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bütünsel
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

olistica
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

holistyczne
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

цілісний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

holistică
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ολιστική
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

holistiese
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

holistiskt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

holistisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hollandais

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HOLLANDAIS»

El término «hollandais» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.843 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hollandais» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hollandais
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hollandais».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HOLLANDAIS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hollandais» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hollandais» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre hollandais

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «HOLLANDAIS»

Citas y frases célebres con la palabra hollandais.
1
Heinrich Heine
Tout hollandais est négociant.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HOLLANDAIS»

Descubre el uso de hollandais en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hollandais y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Catalogue d'une riche collection de tableaux flamands, ...
le Lundi 12 Mai 1828. r N.° 12, — gout de P, DEHOOGE, Intérieur , figures. » i3. -* P. GUÉSENS, Paysage, figures. » i4, STILE DE MlERIS, Intérieur , figures. » i5. — G. METZU. Portrait de C. Dujardùi, » 16. — J. MIEL,~ Buveurs et chanteurs.
‎1828
2
Les quatre Hollandais
Les trente nouvelles qui composent ce recueil, écrites par Somerset Maugham avant la Seconde Guerre mondiale, ont pour cadre la Malaisie, à l'époque de l'Empire colonial anglais.
Somerset MAUGHAM, 2012
3
Vie des peintres flamands et hollandais
... Antoine-Joseph Dézallier d'Argenville. Vie des peintres flamands et hollandais Jean Baptiste Descamps, Antoine-Joseph Dézallier d'Argenville Vie des peintres flamands et hollandais Jean Baptiste Descamps, Antoine-Joseph Front Cover.
Jean Baptiste Descamps, Antoine-Joseph Dézallier d'Argenville, 1842
4
Spinoza et son cercle: étude critique historique sur les ...
Spinoza n'est pas un penseur solitaire.
Koenraad Oege Meinsma, 1983
5
La vie des peintres flamands, allemands et hollandais: avec ...
avec des portraits gravés en taille-douce ... Jean-Baptiste Descamps. » a de lui en la Sacristie des Jefuites de la rue SaîrtC Antoine à Paris , une Descente de Croix , Tableau ' " d'une grande composition : Et un autre au Val- de-Grace, fur le  ...
Jean-Baptiste Descamps, 1753
6
Genève pépinière du calvinisme hollandais
CHAPITRE IV LES CENTRES SECONDAIRES FRÉQUENTÉS PAR LES ÉTUDIANTS HOLLANDAIS DE GENÈVE Les étudiants des Pays-Bas, venus à Genève, passèrent pour la plus grande partie par d'autres universités. En ce moment on ...
Herman de Vries de Heekelingen, 1918
7
Dissertation sur l'émigration des belges et des hollandais ...
Son origine la plus probable semble dater de l ttlü, et il parait que ce futFrédéric l" , archevêque de Brême, qui l'institua : en etfet, il n'est rapporté nulle part dans aucun document qu'avant cette époque des Hollandais soient venus s'établir en  ...
F. J. de Smet, 1851
8
Arcadie du nord: dessins hollandais du musée Condé à Chantilly
Le musée Condé à Chantilly poursuit avec les dessins hollandais la publication de son fonds graphique.
David Mandrella, Musée Condé, 2001
9
Relation du naufrage d'un vaisseau hollandais sur la côte de ...
Quand nos Hollandais sont présentés au roi Hyojong, ils en reçoivent un accueil remarquablement bienveillant, encore qu'accompagné du refus définitif de les laisser repartir. Mais le souverain les fait verser dans sa garde de mousquetaires  ...
Hendrik Hamel, Frédéric Max, 1985
10
Champlain:
Au Congrès international d'histoire coloniale organisé par l'Université d'Ottawa en novembre 1969, Simon Hart, archiviste au Gemeente Archief van Amsterdam, éveilla l'intérêt des participants au sujet du rôle des Hollandais à l'époque ...
Raymonde Litalien, Denis Vaugeois, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HOLLANDAIS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hollandais en el contexto de las siguientes noticias.
1
Crise grecque : « Nous avons évité le pire, mais nous avons créé le …
Quand nous avons décidé de lancer l'euro, puis d'aller de l'avant avec la Constitution, rejetée par les Français et les Hollandais [en 2005], ... «Le Monde, Jul 15»
2
Des maisons arboricoles imaginées au pied des grandes villes
Pour se faire, l'architecte hollandais propose de créer des maisons dites «arborescentes» cachées par la végétation afin qu'elles puissent se ... «Boursorama, Jul 15»
3
Où l'on revient sur le quinté du samedi 18 juillet à Enghien …
Les deux autres étrangers ont été disqualifiés : le favori Berry's Boy (Hollandais, 7 ans), qui « grimpait » sur ses adversaires avant de, ... «RTL.fr, Jul 15»
4
Fermées depuis 3 semaines, les banques grecques rouvrent enfin …
Les 16,8 millions de Hollandais ont accumulé une dette publique de 441 milliards d'euros, soit...9. PAYS-BAS - Dette/habitant: 26.132 euros. «Challenges.fr, Jul 15»
5
La démocratie aux ordures - Mediapart
Un grand nombre de Français, d'Allemands ou de Hollandais n'ont rencontré de Grecs que dans le cadre de leurs vacances d'été. Qu'on le ... «Mediapart, Jul 15»
6
Le château de Droupt-Saint-Basle se visite jusqu'à la fin du mois de …
... au rez-de-chaussée, qui permettent de découvrir une salle à manger dotée d'un poêle hollandais, et dont le sol en dalles de pierre du XVII e ... «L'Est Eclair, Jul 15»
7
La sottise de François Hollande est une chance pour les …
Les Hollandais, les Espagnols et les Italiens apprécieront. À ce rythme-là, amis souverainistes, je ne vois qu'une solution. Laissons les clés de la maison à ce ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
8
A la découverte de Port-sur-Saône - France 3 Franche-Comté
... navigateur hollandais - Jean-Marie Sibille, Président de l'office de tourisme de Terres de Saône - Jacky Lallemand, Vice-président de Terres ... «Francetv info, Jul 15»
9
HAUTE-SOMME Le tourisme de pêche a plus d'une touche …
Idem à Bray-Sur-Somme. « De temps en temps, nous voyons débarquer des Anglais, des Belges, des Hollandais ou des Allemands », constate ... «Courrier Picard, Jul 15»
10
Dour, en attendant 2016 | frontstage/
Petit bémol : si seulement les concerts du cirque dada Spagguetta Orghasmmond et des Hollandais de The Ex y avaient été programmés ... «Le Soir, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hollandais [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/hollandais>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z