Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hypothèse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HYPOTHÈSE EN FRANCÉS

hypothèse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HYPOTHÈSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hypothèse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HYPOTHÈSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «hypothèse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

hipótesis

Hypothèse

Una hipótesis es una proposición o una explicación que se afirma simplemente sin tomar posición sobre su carácter veraz, es decir, sin afirmarlo ni negarlo. Por lo tanto, es una mera suposición, perteneciente al dominio de lo posible o lo probable. Una vez formulada, una hipótesis puede ser estudiada, confrontada, utilizada, discutida o tratada de cualquier otra manera que se considere necesaria, por ejemplo en el contexto de un enfoque experimental. Una hipótesis a ser trabajada o verificada se conoce como "hipótesis de trabajo"; por el contrario, una hipótesis utilizada sin la intención de verificarla constituye un postulado. Une hypothèse est une proposition ou une explication que l'on se contente d'énoncer sans prendre position sur son caractère véridique, c'est-à-dire sans l'affirmer ou la nier. Il s'agit donc d'une simple supposition, appartenant au domaine du possible ou du probable. Une fois énoncée, une hypothèse peut être étudiée, confrontée, utilisée, discutée ou traitée de toute autre façon jugée nécessaire, par exemple dans le cadre d'une démarche expérimentale. Une hypothèse destinée à être travaillée ou vérifiée est désignée par l'expression « hypothèse de travail » ; au contraire, une hypothèse utilisée sans intention de la vérifier constitue un postulat.

definición de hypothèse en el diccionario francés

La definición de hipótesis en el diccionario es una proposición recibida, independientemente de su valor de verdad, y de la cual se deduce un conjunto dado de proposiciones. Propuesta, tentativamente, como una explicación de los hechos, de los fenómenos naturales, y que debe ser controlada posteriormente por deducción o por experiencia. Amplia explicación científica metódica y organizada, pero aún no verificada. Otra definición de hipótesis es una proposición dada como un dado de un problema, o que, sin necesidad de demostrarse, sirve como base para la demostración de un teorema de manera lógica. Suposición, una conjetura por la cual la imaginación se anticipa al conocimiento para explicar o prever la eventual realización de un hecho, para deducir consecuencias.

La définition de hypothèse dans le dictionnaire est proposition reçue, indépendamment de sa valeur de vérité, et à partir de laquelle on déduit un ensemble donné de propositions. Proposition avancée, provisoirement, comme explication de faits, de phénomènes naturels et qui doit être, ultérieurement, contrôlée par la déduction ou par l'expérience. Vaste explication scientifique méthodique et organisée mais non encore vérifiée. Une autre définition de hypothèse est proposition fournie comme donnée d'un problème, ou qui, sans avoir besoin d'être démontrée, sert de base à la démonstration d'un théorème par voie logique. Supposition, conjecture par laquelle l'imagination anticipe sur la connaissance pour expliquer ou prévoir la réalisation éventuelle d'un fait, pour déduire des conséquences.

Pulsa para ver la definición original de «hypothèse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HYPOTHÈSE


anthèse
anthèse
antimétathèse
antimétathèse
antithèse
antithèse
biosynthèse
biosynthèse
chimiosynthèse
chimiosynthèse
diathèse
diathèse
métathèse
métathèse
nucléosynthèse
nucléosynthèse
ostéosynthèse
ostéosynthèse
parenthèse
parenthèse
photosynthèse
photosynthèse
polysynthèse
polysynthèse
prosthèse
prosthèse
prothèse
prothèse
resynthèse
resynthèse
synoviorthèse
synoviorthèse
synthèse
synthèse
thèse
thèse
épenthèse
épenthèse
épithèse
épithèse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HYPOTHÈSE

hypothalamus
hypothécaire
hypothécairement
hypothécaux
hypothénar
hypothèque
hypothéqué
hypothéquer
hypothermal
hypothermie
hypothermisant
hypothético-déductif
hypothétique
hypothétiquement
hypothrepsie
hypothymie
hypothyréose
hypothyroïdie
hypothyroïdien
hypothyroïdienne

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HYPOTHÈSE

alèse
anamnèse
ascèse
catéchèse
chronothèse
diocèse
dièse
exégèse
genèse
hématémèse
manganèse
narco-synthèse
narcosynthèse
obèse
ostéogenèse
plasmasynthèse
protéino-synthèse
protéo-synthèse
supersynthèse
électrophorèse

Sinónimos y antónimos de hypothèse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HYPOTHÈSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «hypothèse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de hypothèse

ANTÓNIMOS DE «HYPOTHÈSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «hypothèse» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de hypothèse

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HYPOTHÈSE»

hypothèse assomption axiome condition conjecture convention définition démonstration divination éventualité idée possibilité postulat préjugé prémisse présomption prévision principe probabilité proposition rencontre supposition supputation hypothèse tout somme incertitude connaissance absolue interdite homme parce entraîné mouvement relatif nbsp définitions larousse portant faits passés présents survenue événements futurs fondée wiktionnaire cette table donne moyen établir courbe marée sinusoïde hauteur instant quelconque mesurez qualité avec élèves projet pour rentrée scolaire prochaine planetwatch programme nouveau rejet tenir seuls phénomènes observés été proclamé newton polémique contre descartes pensait intermédiaire française vous faites exercices réussirez delf exprime quasi rassure science ebooks libres gratuits quand plus réfléchi aperçu place tenue mathématicien saurait passer expérimentateur reverso conjugaison voir aussi hypothrepsie hypoténuse hypothèque hypotenseur expression

Traductor en línea con la traducción de hypothèse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HYPOTHÈSE

Conoce la traducción de hypothèse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hypothèse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

假设
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

hipótesis
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hypothesis
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

परिकल्पना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فرضية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

гипотеза
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

hipótese
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অনুমান
260 millones de hablantes

francés

hypothèse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

hipotesis
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Hypothese
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

仮説
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

가설
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

hipotesis
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

giả thuyết
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கருதுகோள்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गृहीते
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hipotez
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ipotesi
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

hipoteza
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

гіпотеза
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ipoteză
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υπόθεση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hipotese
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hypotes
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hypotese
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hypothèse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HYPOTHÈSE»

El término «hypothèse» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.139 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hypothèse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hypothèse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hypothèse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HYPOTHÈSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hypothèse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hypothèse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre hypothèse

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN FRANCÉS CON «HYPOTHÈSE»

Citas y frases célebres con la palabra hypothèse.
1
Claude Bernard
L'invention scientifique réside dans la création d'une hypothèse heureuse et féconde ; elle est donnée par le génie même du savant qui l'a créée.
2
Daniel Darc
Une vertu qui n'a jamais été tentée n'est pas une vertu : c'est une hypothèse.
3
Gianfranco Contini
La poésie ne souffre aucune hypothèse, mais la seule évidence des miracles.
4
Ludwig Wittgenstein
Que le soleil se lèvera demain est une hypothèse.
5
Pierre Desproges
J’ai envie de suggérer une hypothèse, selon laquelle la faible participation des femmes sur la scène politique serait le simple mépris qu’elles en ont.
6
Paul Valéry
Le rêve est une hypothèse, puisque nous ne le connaissons jamais que par le souvenir, mais ce souvenir est nécessairement une fabrication.
7
Stanislaw Jerzy Lec
L'art a-t-il le droit de n'être qu'une hypothèse quand, tout autour, les évidences crèvent les yeux ?

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HYPOTHÈSE»

Descubre el uso de hypothèse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hypothèse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'hypothèse cinéma: petit traité de transmission du cinéma à ...
Il y formule "l'hypothèse cinéma " : ne jamais oublier que le cinéma est d'abord un art, qu'il est aussi une culture de plus en plus menacée d'amnésie, et enfin qu'il est un langage et nécessite à ce titre un apprentissage.
Alain Bergala, 2006
2
L'hypothèse Mozart: Théâtre musical
L'argument de cette pièce musicale, fantaisiste, se concentre autour de la personnalité d'un "esthète" à la fois fou et riche d'intuitions artistiques, agressif et mélancolique, séduisant et inquiétant : croyant détenir le cerveau ...
Frédéric Sounac, 2006
3
FERMAT A-T-IL DÉMONTRÉ SON GRAND THÉORÈME ?: L’hypothèse « ...
Fermat (1601-1665), contemporain, de Descartes et Pascal, est resté dans l’Histoire pour sa remarquable contribution à la science des nombres.
Laurent Hua, Jean Rousseau, 2002
4
L’Hypothèse des saisons
Mais il n’est pas si simple de fuir L’Avventura. Avec L’Hypothèse des saisons, Nathalie Nohant interroge les écarts du sentiment amoureux dans un roman au souffle lyrique, vibrant d’humanité.
Nathalie Nohant, 2013
5
Guide d'élaboration d'un projet de recherche en sciences ...
POSER L'HYPOTHÈ i N pourrait, bien sûr, noircir de fort nombreuses pages à propos I de l'hypothèse du processus de recherche. Mais l'objectif fixé au départ nous oblige à aller à l'essentiel. Les lecteurs pourront consulter les manuels de ...
Gordon Mace, François Pétry, 2000
6
Guide de rédaction scientifique - L'hypothèse, clé de voûte ...
L'absence initiale d'hypothèse peut venir du fait qu'ils n'ont eux-mêmes pas du tout fait preuve de professionnalisme au départ, ou parce qu'ils ont repris un travail conçu par quelqu'un d'autre. Ils doivent se rappeler que, indépendamment de ...
David Lindsay, 2011
7
L'Hypothèse de Dieu
Comme un pari pour changer de regard, sortir de l'impasse, surmonter les différences, chacun tente alors de formuler l'hypothèse de Dieu.
Mohed Altrad, 2006
8
Le temps dont je suis l'hypothèse
Leur seul sujet est le temps dont je suis l'hypothèse provisoire ou, comme l'on voudra, le cobaye, l'essai expérimental. Cette vie mise en papier n'a pu être un roman. Elle est l'écriture irrégulière de ses passions.'
Jean Louis Schefer, 2012
9
Psychologie sociale:
hypothèses. Une hypothèse est un énoncé du rapport qui est supposé exister entre deux ou plusieurs variables. ldéalement, une hypothèse prend la forme d' une phrase déclarative du type : « quelque chose - verbe - quelque chose d'autre ».
Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008
10
Dictionnaire de l'Académie française
HYPOTHÈSE, s. f. T. de Philosophie. Supposition d'une chose soit possible, soit impossible, de laquelle on tire une conséquence. Faire une hypothèse. Etablir une hypothèse. J'argumente sur votre hypothèse , de l hypothèse que vous posez ...
Académie française, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HYPOTHÈSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hypothèse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Régionales en PACA : Jean-Marie Le Pen « explore » l'idée de …
Ses fidèles se préparent en tout cas à l'hypothèse d'une réponse positive, et travaillent pour constituer des listes dans les différents ... «Le Monde, Jul 15»
2
Un astéroïde à 5.000 milliards de dollars a frôlé la Terre - RTL
Un astéroïde contenant un noyau composé de 90 millions de tonnes de platine a frôlé la Terre dimanche 19 juillet, accréditant l'hypothèse ... «RTL.fr, Jul 15»
3
Immigration : les vieilles lunes de Guillaume Larrivé - Le Monde
Enfin, on peut s'interroger sur les critères qu'il faudrait mettre en place pour déterminer qui a accès au regroupement dans l'hypothèse de M. «Le Monde, Jul 15»
4
Il faut un plan massif pour relancer le logement - Paris Match
Première hypothèse : le Président envisage la baisse du taux de chômage par rapport au taux maximum atteint sous son quinquennat. «Paris Match, Jul 15»
5
Mort de Houssem Saïdi : une source diplomatique tunisienne écarte …
Mort de Houssem Saïdi : une source diplomatique tunisienne écarte l'hypothèse criminelle. 18-07-2015 18:02:47 ... «Radio Mosaique FM, Jul 15»
6
Berre-l'Etang: l'hypothèse d'un acte malveillant se renforce …
SÉCURITÉ - L'enquête se poursuit. Les enquêteurs, qui ont repris mercredi 15 juillet l'examen du site pétrochimique proche de l'étang de ... «Le Huffington Post, Jul 15»
7
Grexit : une "hypothèse absolument certaine" pour Gabriel Colletis
L'hypothèse d'une sortie de la Grèce de la zone euro est absolument certaine." Grexit : une "hypothèse absolument certaine" pour Gabriel ... «France Info, Jul 15»
8
Real Madrid: L'hypothèse Romero
Toujours à la recherche du successeur d'Iker Casillas (parti à Porto), le Real Madrid espère toujours recruter David De Gea. Mais les ... «Sports.fr, Jul 15»
9
Nucléaire iranien : l'hypothèse d'un accord ce soir s'éloigne
"Des obstacles" persistent a fait savoir la Maison Blanche à propos des discussions sur le nucléaire iranien, tout en saluant de "réels progrès". «Le Point, Jul 15»
10
Hypothèse criminelle pas écartée après un feu d'entrepôt hier soir à …
Le feu a pris vers 18 heures hier sur le site de Biolaur, une société de négoce en produits chimiques. Une soixantaine de pompiers ont été ... «France Bleu, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hypothèse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/hypothese>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z