Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incurie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCURIE EN FRANCÉS

incurie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCURIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Incurie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INCURIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «incurie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incurie en el diccionario francés

La definición de descuido en el diccionario es la indiferencia y la falta total de cuidado o aplicación en el ejercicio de una función o en el desempeño de una tarea.

La définition de incurie dans le dictionnaire est indifférence et manque total de soin ou d'application dans l'exercice d'une fonction ou dans l'exécution d'une tâche.


Pulsa para ver la definición original de «incurie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INCURIE


albuminurie
albuminurie
alcaptonurie
alcaptonurie
anurie
anurie
curie
curie
dysurie
dysurie
décurie
décurie
furie
furie
glycosurie
glycosurie
hématurie
hématurie
hémoglobinurie
hémoglobinurie
millicurie
millicurie
nanocurie
nanocurie
nycturie
nycturie
oligurie
oligurie
phénylcétonurie
phénylcétonurie
polyurie
polyurie
pédicurie
pédicurie
pénurie
pénurie
uricurie
uricurie
écurie
écurie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INCURIE

inculper
inculquer
inculte
incultivable
incultivé
inculturation
inculture
incunable
incurabilité
incurable
incurablement
incurieux
incuriosité
incursion
incursionner
incurvable
incurvation
incurve
incurver
incuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INCURIE

acétonurie
affleurie
ahurie
albumosurie
centurie
holothurie
hyperchlorurie
hypophosphaturie
ischurie
mélanurie
pentosurie
phosphaturie
pneumaturie
pollakiurie
pyurie
seigneurie
strangurie
sulfamidurie
tourie
urobilinurie

Sinónimos y antónimos de incurie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCURIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «incurie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de incurie

ANTÓNIMOS DE «INCURIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «incurie» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de incurie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INCURIE»

incurie abandon inattention insouciance laisser aller mollesse négligence relâchement soin dans habitat psychiatrie définition logement corporelle état incurie absence définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp indifférence manque total application exercice fonction exécution tâche synon wiktionnaire émile girardin préface dossier guerre septembre dépeuplement activité ajoute chasseurs reverso conjugaison voir aussi incurieux incurvé incurieuse incisure expression exemple usage contraire mediadico notrefamille défaut guide saint étienne site internet ville fruit travail partenarial mené diverses structures membres conseil local santé mentale situations territoires gouv lutter contre indigne agir face accompagner personnes difficulté octobre source académie française emile littré critique langue wordreference anglais

Traductor en línea con la traducción de incurie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCURIE

Conoce la traducción de incurie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incurie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

疏忽
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

descuido
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

carelessness
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

लापरवाही
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لا مبالاة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

небрежность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

descuido
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অসতর্কতা
260 millones de hablantes

francés

incurie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kecuaian
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Sorglosigkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

不注意
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

부주의
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

carelessness
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bất cẩn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கவனக்குறைவு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

निष्काळजीपणामुळे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dikkatsizlik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

trascuratezza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nieostrożność
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

недбалість
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

nepăsare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απροσεξία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

nalatigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

slarv
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

uforsiktighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incurie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCURIE»

El término «incurie» se utiliza regularmente y ocupa la posición 23.434 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incurie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incurie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «incurie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCURIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incurie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incurie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre incurie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INCURIE»

Descubre el uso de incurie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incurie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nouveau précis de sémiologie des troubles psychiques
1.3 - La tenue vestimentaire Tenue négligée : vêtements sales, avec débris alimentaires révélant une incurie générale avec absence de soins corporels ( syndrome démentiel, syndrome confusionnel, syndrome dissociatif, syndrome ...
Serge Tribolet, Mazda Shahidi, 2005
2
Dictionnaire de l'Académie française
a dérangé ses aff aires par son incurie. Une ennpiible incurie. INCURIOSITÉ, s. f. Insouciance , négli- genre d'apprendre ce qu'on ignore. I.' incuriosité des Orientaux eni/)écAe leurs progrès dans les sciences et dans les arts. INCURSION, s.
Académie française, 1835
3
L'eau, objectif du millénaire ?: Ou l'incurie des Etats
La situation actuelle de l'eau dans le monde est catastrophique.
Jean-Patrice Poirier, 2012
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
La négligence, de ne legerc, ne pas choisir, est inattentive; l'incurie, de in négatif et de cura, souci, est insouciante. Dans la négligence on considère plutôt l'effet du défaut, le dommage qui en résulte; et, dans l'in— curie, l'état de l'esprit atteint  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Compte rendu des séances: texte des résolutions votées, ...
Parmi les obstacles moraux il faut ranger en première ligne l'ignorance des préceptes essentiels de l'hygiène, — les préjugés locaux et .les mauvaises habitudes enracinées dans les mœurs, — l'incurie, l'insouciance et le mauvais vouloir des ...
‎1851
6
Congrès d'hygiène publique: session de 1851 ; compte rendu ...
Aux mots : « l'incurie , l'insouciance et le mauvais vouloir des administrations locales comme des habitants, » nous substituons : « l'incurie, l'insouciance ou la force d'inertie que l'on rencontre quelquefois de la part d'administrations locales  ...
‎1851
7
La nécessaire (r)évolution du mode de vie occidental: subie ...
L'INCURIE. DU. MODÈLE. DE. CROISSANCE. OCCIDENTAL: FACTEUR. DE. PROPAGATION. DU. CHOC. ÉNERGÉTIQUE. On a l'habitude de présenter le modèle de croissance occidental, basé sur l'économie de marché, comme le plus  ...
Jacques Guilbaud, 2007
8
Les Constructions adjectivales en français: systématique ...
... comme par exemple dénoter, préfigurer Ces faits dénotent l'incurie des dirigeants [passif] -*• L 'incurie des dirigeants est dénotée par ces faits omission de l'agent: *L 'incurie des dirigeants est dénotée et *L 'incurie des dirigeants est facile à ...
Lélia Picabia, 1978
9
La schizophrénie
L'entourage se trouve désemparé et l'on assiste à cette situation dramatique où le jeune schizophrène reste isolé dans sa chambre, dans l'incurie, sans contact avec ses proches, ou bien agressif et délirant, refusant toute intrusion dans son ...
Bernard Granger, Jean Naudin, 2006
10
Techniques de soins en psychiatrie
L'incurie est alors une protection défiant tout contact avec autrui, une carapace qui va repousser l'autre et empêcher ainsi toute intrusion. À l'inverse, un patient en état maniaque peut avoir un comportement excessif par rapport à l'hygiène et  ...
Yasmina Ouharzoune, Chantal Agrech, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCURIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incurie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jean Guilhem jette l'éponge pour la présidence de l'ASC - 20/07 …
Il n'y aura pas de guerre de pouvoir au club et les dirigeants en place devront assumer jusqu'au bout l'incurie insoutenable qui a présidée aux ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
#Corse – « plan déchets – la « révolution » promise attendra …
... va connaître encore en matière de traitement des déchets a pointé très clairement l'incurie de plusieurs années et a ciblé les responsabilités. «Corsica Infurmazione, Jul 15»
3
L'Expression - Le Quotidien - L'Algérie n'est pas à vendre
... de Novembre 1954 et l'incurie qui s'en est suivie à l'instigation de la haute finance, pour que les Algériens se réconcilient avec eux-mêmes ... «L'Expression, Jul 15»
4
Vu d'Algérie. Nos soldats ne sont pas équipés pour affronter les …
Une attaque revendiquée par le groupe Al-Qaida au Maghreb islamique. Pour cet éditorialiste, l'armée algérienne paie là son incurie. «Courrier International, Jul 15»
5
Le poulailler montréalais
Boulevard Rosemont, Pie-IX, par exemple, ne sont pas les exceptions qui confirment malheureusement l'incurie de la Ville à l'égard de ses ... «LaPresse.ca, Jul 15»
6
Échec à Abdelaziz Bouteflika ? | Forums - Le Matin DZ Algérie
Le régime algérien s'adonne actuellement à une débauche de violence pour faire payer à sa population la plus vulnérable le prix de l'incurie ... «Le Matin DZ, Jul 15»
7
Au Venezuela, l'addition salée de l'hyperinflation
Même dans les rangs chavistes, des voix s'élèvent pour dénoncer l'incurie et le manque de leadership du président Nicolas Maduro. «Le Monde, Jul 15»
8
CARTE. Grèce : les parlements européens votent l'accord
... ses épaules le poids de l'incurie de nos responsables européens. Leur mémoire est tellement sélective sur l'incurie de leur décision passée ... «leJDD.fr, Jul 15»
9
Ces forêts qu'on assassine
Conjuguées à ce qu'il appelle l'"incurie" de certains fonctionnaires, ces connivences sapent selon lui la crédibilité du pays. S'ils ne sont pas ... «L'Express, Jul 15»
10
Villeneuve-d'Ascq : la droite affirme son soutien à Gérard Caudron …
Une attitude que dit soutenir Florence Bariseau pour « dénoncer l'incurie préfectorale », tout en notant le caractère exceptionnel de sa ... «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incurie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/incurie>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z