Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "insouciance" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INSOUCIANCE EN FRANCÉS

insouciance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSOUCIANCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Insouciance es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INSOUCIANCE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «insouciance» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

imprudencia

Insouciance

Holbrook Blinn Guionista Vivian Martin George Relph Compañías Productores Shubert Film Corporation Equitable Pictures País de Origen Estados Unidos Género Drama Estrenada 1915 Duración 50 minutos Para más detalles, vea Folleto Informativo y Distribución Insouciance es una película muda estadounidense de Maurice Tourneur, 1915. Holbrook Blinn Vivian Martin George Relph Sociétés de production Shubert Film Corporation Equitable Pictures Pays d’origine  États-Unis Genre Drame Sortie 1915 Durée 50 minutes Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Insouciance est un film muet américain de Maurice Tourneur, sorti en 1915.

definición de insouciance en el diccionario francés

La definición de descuido en el diccionario es estado, carácter de una persona despreocupada.

La définition de insouciance dans le dictionnaire est état, caractère d'une personne insouciante.

Pulsa para ver la definición original de «insouciance» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INSOUCIANCE


alliance
alliance
ambiance
ambiance
confiance
confiance
covariance
covariance
défiance
défiance
fiance
fiance
inconfiance
inconfiance
insignifiance
insignifiance
invariance
invariance
irradiance
irradiance
luxuriance
luxuriance
méfiance
méfiance
mésalliance
mésalliance
oubliance
oubliance
radiance
radiance
signifiance
signifiance
souciance
souciance
souriance
souriance
variance
variance
vicariance
vicariance

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INSOUCIANCE

insondablement
insondé
insonore
insonorisant
insonorisation
insonorisé
insonoriser
insonorité
insouci
insouciamment
insouciant
insoucieusement
insoucieux
insoumis
insoumission
insoupçon
insoupçonnable
insoupçonnablement
insoupçonné
insoutenable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INSOUCIANCE

accordance
ambulance
assistance
assurance
avance
balance
chance
connaissance
contrariance
distance
entrance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
performance
préambiance
substance
surveillance

Sinónimos y antónimos de insouciance en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INSOUCIANCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «insouciance» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de insouciance

ANTÓNIMOS DE «INSOUCIANCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «insouciance» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de insouciance

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INSOUCIANCE»

insouciance abandon désaffection désintérêt détachement étourderie frivolité futilité imprévoyance inapplication inattention inconscience incurie incuriosité indifférence indolence irréflexion fichisme laisser aller légèreté négligence nonchalance optimisme philosophie sans insouciance définition dans caractère insouciant définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp reverso conjugaison aussi insouci insouciamment inscience expression exemple usage état personne insouciante enfantine philosophique absolue déconcertante dédaigneuse wiktionnaire analogie contraction privatif sous dessous science rapprocher ailleurs wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit merriam webster ance noun ˈsü aⁿ süs ˈyäⁿs relaxed calm state feeling worrying about anything define quality

Traductor en línea con la traducción de insouciance a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INSOUCIANCE

Conoce la traducción de insouciance a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de insouciance presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

鲁莽
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

imprudencia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

recklessness
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

लापरवाही
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تهور
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

безрассудство
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

imprudência
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অদূরদর্শিতা
260 millones de hablantes

francés

insouciance
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

perbuatan melulu
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Leichtsinn
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

無謀
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

무모함
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

recklessness
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

liều lĩnh
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பொறுப்பற்ற தன்மை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बेजबाबदारपणाची
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

pervasızlık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

temerarietà
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

lekkomyślność
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

нерозсудливість
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

nepăsare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απερισκεψία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

roekeloosheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vårdslöshet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hensynsløshet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra insouciance

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INSOUCIANCE»

El término «insouciance» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.858 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «insouciance» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de insouciance
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «insouciance».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INSOUCIANCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «insouciance» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «insouciance» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre insouciance

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «INSOUCIANCE»

Citas y frases célebres con la palabra insouciance.
1
Pierre de Coubertin
Les sports ont fait fleurir toutes les qualités qui servent a la guerre : insouciance, belle-humeur, accoutumance à l'imprévu, notion exacte de l'effort à faire sans dépenser des forces inutiles.
2
Michèle Bernier
La vraie insouciance, c’est de laisser les autres s’inquiéter pour soi.
3
Eugène Delacroix
Il y a dans l'aurore du talent quelque chose de naïf et de hardi en même temps qui rappelle les grâces de l'enfance et aussi son heureuse insouciance des conventions qui régissent les hommes faits.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INSOUCIANCE»

Descubre el uso de insouciance en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con insouciance y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les années d'insouciance: Béni-Bahdel 1954-1962
Témoignage sur la vie d'un petit hameau de l'Ouest algérien, juste avant les mouvements indépendantistes.
André Macia, 2001
2
Langage, perception, mouvement: Blanchot et Merleau-Ponty
L'insouciance est le seul don par lequel j'aie été capable de l'entraîner avec moi au grand jour. Succès d'un instant, mais nullement diminué par là, puisque le succès consistait précisément à réunir vie et instant. L'instant passé, l' insouciance ...
Jean-Luc Lannoy, 2008
3
La Lumière des mots
J'ai gardé mon insouciance Celle qui m'avance J'ai gardé mon insouciance Celle qui me relance J'ai gardé mon insouciance Par peur, par prudence J'ai gardé mon insouciance Et c'est aussi ma chance J'ai gardé mon insouciance Malgré ...
Frank Botralahy, 2013
4
Mon insouciance de 1914 et nos angoisses de 1939 à 1940
Un père qui écrit. Une mère qui peint. Après la mort d'Adrien de Givenchy, ses enfants découvrent des lettres, des cahiers, des textes de leur père, dont ils ne soupçonnaient pas l'existence.
Adrien de Givenchy, Suzanne de Givenchy, 2005
5
L'Insouciance d'Adèle
L'insouciance d'Adèle évoque l'un des plus lourds dilemmes du Juif de la diaspora : celui de se laisser bercer par la légèreté d'un monde attrayant, et celui d'être proche des siens... jusqu'à ce que l'histoire ne le rattrape.
Chantal Osterreicher, 2006
6
Oeuvres complètes
Insouciance, bonheur des animaux: on ne jouit de ce droit en Civilisation qu'à force de trésors : mais les 9/l0°'" des civilisés, loin de pouvoir être insouciants du lendemain, ont le souci du jour même, puisqu'ils sont obligés de vaquer à un ...
Charles Fourier, 1841
7
Théorie Des Quatre Mouvements Et Des Destinées Générales: ...
Insouciance, bonheur des animaux : on ne jouit de ce droit en Civilisation qu'à force de trésors : mais les 9/1 0"- des civilisés, loin de pouvoir être insouciants du lendemain , ont le souci du jour même , puisqu'ils sont obligés de vaquer à un ...
Charles Fourier, 1841
8
Œuvres complètes. Tom. 1, 3e éd.; 2-5, 2e éd., 6, 3e éd
Insouciance, bonheur des animaux : on ne jouit de ce droit eu Civilisation qu'à force de trésors : mais les 9/10"- des civilisés, loin de pouvoir être insouciants du lendemain, ont le souci du jour même, puisqu'ils sont obligés de vaquer à un ...
Charles Fourier, 1841
9
Romanos le Mélode et les origines de la poésie religieuse à ...
Car, jeté bas par une chute douloureuse, le péché, j'implore ta miséricorde : je suis tombé par insouciance, relève-moi, mon Sauveur, par la pénitence. i. Par l' amour de l'homme qui t'est propre, tu as fait de moi un temple pour toi-même ...
José Grosdidier de Matons, 1977
10
Lisette de Brinon, ma mère: une juive dans la tourmente de ...
DE. L'INSOUCIANCE. À. L'INCONSCIENCE. Claude Ullmann trouve qu'il a bien de la chance. À 30 ans tout juste, il émerge de l'enfer des tranchées, où tant de ses camarades sont restés. Une situation confortable, sinon exaltante l'attend, ...
Bernard Ullmann, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INSOUCIANCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término insouciance en el contexto de las siguientes noticias.
1
" Une performance énorme ! "
Quelles sont les principales qualités de cette étonnante équipe de France ? « Pour moi, c'est l'insouciance et le talent. Tu ne fais pas ce qu'ils ... «la Nouvelle République, Jul 15»
2
Je suis mort mais j'ai des amis : 4 extraits de la comédie avec Bouli …
Séduits par l'ambiance qui y régnait et notamment l'insouciance des quadragénaires et quinquagénaires, les deux hommes ont décidé de développer une idée ... «AlloCiné, Jul 15»
3
Tour de France 2015 : Une passion et des hommes
... tout est fait d'insouciance et heureusement. Alors soyons insouciants et faisons de l'histoire de Froome, le kenyan, le sud-africain ou encore ... «Le Dérailleur, Jul 15»
4
Protection civile : 23 décès constatés en deux jours
Ainsi, Aïd ou pas, des vies humaines continuent d'être sacrifiées sur l'autel de l'inconscience, de l'insouciance, voire de l'incompétence. «El Watan, Jul 15»
5
Joël Trépied expose à l'office de tourisme de Saint-Pierre-en-Port …
... de Saint-Pierre-en-Port, a pu retranscrire les années d'insouciance de l'entre-deux-guerres et la période d'occupation allemande, dès 1940. «Paris Normandie, Jul 15»
6
A chacun son sport : les bons plans pour les "fun lovers"
Ces dernières ont toutes en commun de ne pas se baser sur la performance, de cultiver l'insouciance et la joie de vivre. Les sports nature. «lalibre.be, Jul 15»
7
Ligue mondiale: L'exploit pour les Bleus !
C'est à Rio, Mecque de la discipline, qu'une génération soudée, sans complexe et animée de l'insouciance de sa jeunesse, exprimée dans ce ... «Sports.fr, Jul 15»
8
MOUSCRON: Prudence face aux vols dans garages !
Il convient donc de rester prudent et de prendre des mesures de précaution, surtout en cette période estivale et d'insouciance où les gens sont ... «Sudinfo.be, Jul 15»
9
"Haute-Autriche", les jeux sont faits, rien ne va plus
L'insouciance s'éloigne. Le moral baisse et le ton monte, les voilà qui ouvrent (enfin) les yeux. En bas de l'échelle, ils sont. Ils y resteront. «Francetv info, Jul 15»
10
Les Bleus s'offrent le gros lot à Rio !
C'est à Rio, Mecque de la discipline, qu'une génération soudée, sans complexe et animée de l'insouciance de sa jeunesse, exprimée dans ce ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Insouciance [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/insouciance>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z