Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lamento" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LAMENTO EN FRANCÉS

lamento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Lamento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LAMENTO EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «lamento» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Lamento

Lamento

Un lamento es un pedazo de música lamentable. Ejemplos famosos: ▪ Lamento de Ariana de Claudio Monteverdi; ▪ El "Lamento de la Virgen" de un oratorio por la Settimana Santa de Luigi Rossi. De la misma manera, hablamos de lamento trágico por un texto literario mezclando registros trágicos y patéticos. ▪ Portal de música ... Un lamento est un morceau de musique à caractère plaintif. Exemples célèbres : ▪ le "Lamento d'Ariana" de Claudio Monteverdi ; ▪ le "Lamento de la Vierge" d'un oratorio per la Settimana Santa de Luigi Rossi. De même, on parle de lamento tragique pour un texte littéraire mêlant les registres tragique et pathétique. ▪ Portail de la musique...

definición de lamento en el diccionario francés

La definición de lamento en el diccionario es una pieza de música vocal, aire, canción, recitativo, de carácter quejumbroso.

La définition de lamento dans le dictionnaire est pièce de musique vocale, air, chanson, récitatif, de caractère plaintif.

Pulsa para ver la definición original de «lamento» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LAMENTO


lento
lento
memento
memento
mémento
mémento
pronunciamento
pronunciamento
pronunciamiento
pronunciamiento
quattrocento
quattrocento
secento
secento
seicento
seicento
trecento
trecento

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LAMENTO

lamellation
lamelle
lamellé
lamelleux
lamellibranche
lamellicorne
lamellifère
lamelliforme
lamellipède
lamellirostre
lamellosodenté
lamentable
lamentablement
lamentateur
lamentation
lamentatrice
lamenter
lamenteur
lamer
lamette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LAMENTO

alto
bel canto
campo-santo
concerto
espéranto
ghetto
mezzo-tinto
mezzotinto
molto
moto
photo
porto
presto
proto
quarto
quinto
shinto
subito
texto
toto

Sinónimos y antónimos de lamento en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LAMENTO»

lamento boliviano lyrics acordes toke keda arianna monteverdi letra bachata morceau musique caractère plaintif exemples célèbres lamento ariana claudio vierge oratorio settimana santa luigi rossi définition dans internaute chant exprimant tristesse vidéo frederic monteil mars wiktionnaire mers répond tourments… vague rassemble prend dessin rêve marcel chabot proue novembre nbsp frédéric paroles chanson copy chansons artistes internationaux définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison pièce vocale récitatif ariane idoménée grand prêtre dernier espagnol reverso francais voir aussi ligamento lamentación lamentar lento expression jardinier

Traductor en línea con la traducción de lamento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LAMENTO

Conoce la traducción de lamento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lamento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

lamento
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Lamento
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

lamento
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

Lamento
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

lamento
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Lamento
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

lamento
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

lamento
260 millones de hablantes

francés

lamento
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

lamento
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

lamento
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

lamento
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

lamento
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

lamento
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lamento
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

lamento
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

lamento
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

lamento
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

lamento
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

lamento
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Lamento
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Lamento
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Lamento
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

lamento
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Lamento
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Lamento
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lamento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LAMENTO»

El término «lamento» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.180 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lamento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lamento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «lamento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LAMENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lamento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lamento» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre lamento

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LAMENTO»

Descubre el uso de lamento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lamento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Racconto in cui ci accenna il doloroso lamento d'una ...
. r Maledetto m:t> T'adVe, Maledetta mia iv!i,rire, Cha pee farne la m<»ira, Mi rondWeio ..i bullo ed alla gitisi r». Maledetti i parenti, Gli 'miri, e l sor e li*. Maledetti i ci nocrrnti. La Terra, 'il Mot., le tulle, ^ia rrihb.deUo il Cielo', Se ben uii* <<i :.
2
Manuel du libraire et de l'amateur de livres: Aa
Librairie De Bure. BALDOVINETTI [Hect. di Lionnello di Francesco). V. Renaldo , ou Rinaldo. BALDOVINI (Fran.). Il Lamento di Cecco da Varlungo, idilio, colle note d'Orazio Marrini. Firenze, Mouche, 1755, in-4. [1493J] Bonne édition, avec la ...
Jacques-Charles Brunet, 1860
3
Manuel du libraire et de l'amateur de livres: Contenant 1. ...
Il finit sans aucune indication ni date, par quatre vers latins : Roc opus infeclum videris si sordibus ullis etc. (M). — El vanto délia cortigiana ferarese quai narra la bellezza sua. Con el lamento per esser redutta in la caretta per el mal franzese.
Jacques-Charles Brunet, 1843
4
Trésor de livres rares et précieux ou Nouveau dictionnaire ...
Lamento di Otranto. pantie ad H. C. domini dominant. N. Cardinalem. Nicenum. s. l. ni d. (Hamac) in-4". (4 ti.) Lamento di Otrauto. Florentine apud S. Jacobum di Ripoli 1480. (in-4°.?) Lamento, E1, di Pisa con la risposta (in quarta rima).
‎1863
5
Trésor des livres rares et précieux ou Nouveau dictionnaire ...
Lamento di Otranto. pontis ad R, C. dominû dominum. N. Cardinale»!. Nicenum. s . I. ni d. (Romae) in- 4°. (4 ff.) Lamento di Otrauto. Florentiae apnd S. Jacobum di Ripoli 1480. (in-40.?) Lamento, El, di Pisa con la risposta (in quarta rima).
Johann Georg Theodor Graesse, 1863
6
Les communautes rurales de la campagne bolonaise et l'image ...
Lamento della torre di Parma sotto altro nome, (1608 I). Lamento per la torre di Parma , (1640). Non retrouvé. Voir Relatione per la caduta- Lamento delli banditi per la morte di molti suoi capi e compagni con la distruzione et altre cose degne  ...
Monique Rouch, 1984
7
Trésor de livres rares et précieux ou nouveau dictionnaire ...
Lamento (li Otranto. poulie ad H. C. dominü donu'num. N. Cardinalem. Niccmuu. s. 1. ni d. (Hamac) in-4“. (4 fi.) . Lamento di Otranto. Florentiae apud S. Jacobum di Ripoli 1480. (in-40.?) Lamento, E1, di Pisa con la risposta (in quarta rima).
Johann Georg Theodor Grässe, 1863
8
Trésor de livres rares et précieux: ou Nouveau dictionnaire ...
Lamento di Otranto. pontir ad R. C. dominu dominum. N. Cardinalcm. Nicenum. s. l..ni d. (Hamac) in-tl“. (4 il.) Lamento di Otranto. Florentiae apud S. Jacobum di Ripoli 1480. (in-4°.?) Lamento, El, di Pisa con la risposta (in quarts. rima).
Johann Georg Theodor Grässe, 1862
9
Lendemains de Guerre...: De l'Antiquité au monde ...
Le lamento est donc bien un discours très particulier de l'après-guerre, qui ne reprend pas du tout les lieux communs de la littérature des lendemains de guerres. Tout cela, parce que le lamento repose sur la plainte, c'est-à-dire l' expression ...
François Pernot, Valérie Toureille, 2010
10
Mélodies urbaines: la musique dans les villes d'Europe ...
Il faudrait réfléchir plus longuement à la pratique du lamento de Giulio Cesare Croce : s'il est certain que la lamentation peut être considérée comme le medium privilégié de l'expression d'un certain fatalisme (car la plainte, souvent, permet ...
Laure Gauthier, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LAMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lamento en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'effroyable gâchis grec.
Avec Tsakalotos, on a droit au misérable lamento du 'nous n'avions pas le choix', alors que ce genre de profération ne révèle que la croyance ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
2
Pandore à Garaison
Celui-ci s'intéressera également à un répertoire plus rare comme le «Lamento» pour voix de basse de Johann-Christoph Bach (l'oncle) ou la ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Une lourde facture
Pourtant, il va bien falloir sortir des faux-semblants et des demi-mesures, remplacer les lamento par des décisions. Obnubilée par le chômage ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Concert baroque : la dynastie des Bach
... Bach mais s'intéresseront également à un répertoire plus rare comme le sublime «Lamento pour voix de basse», de Johann-Christoph Bach ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Finale de la 34e édition de l'International Hans Gabor Belvedere …
Sans présumer de ce que furent durant les épreuves éliminatoire ses interprétations de « La fleur que tu m'avais jetée » et du lamento di ... «Forum Opéra, Jul 15»
6
Iftar international de la Kasbah: La vie contre la mort
Discours de résistance, sans lamento, condamnation des violences et du terrorisme : Selma Rekik, ministre du Tourisme et de l'Artisanat, ... «kapitalis, Jul 15»
7
La Dynastie des Bach Un air de famille Sainte-Hermine 17 juillet 2015
... de la Suite en Si pour Flûte (J.S. Bach), le Lamento pour voix de Basse (J.C. Bach), la Sonate pour Flûte et Clavecin obligé (C.Ph.E. Bach). «Unidivers, Jul 15»
8
Bout du Monde. Micro théâtro, la der
Ze Lamento », Fabrine Loret et Jean-François Nestour. Duo chant et clavecin, le baroque à la sauce burlesque. À 14 h 20, 15 h 20, 16 h 20, ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
Flamenco Vivo: Viva el flamenco!
Luis de la Carrasca chantait toujours, une complainte probablement, de laquelle nous n'avons saisi qu'un mot: lamento, je regrette, désolé. «LaPresse.ca, Jun 15»
10
Tantôt de Corse, tantôt d'Italie
Le public entendra des pièces comme Maria ou le Lamento di Ghjesu et un florilège des plus belles pièces sacrées du seicento dans un ... «Paris Normandie, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lamento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/lamento>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z