Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lexie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LEXIE EN FRANCÉS

lexie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEXIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Lexie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LEXIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «lexie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Lema (lingüístico)

Lemme (linguistique)

El lema, o lexie o ítem léxico, es la unidad autónoma que constituye el léxico de una lengua. Es una secuencia de caracteres que forman una unidad semántica y son capaces de constituir una entrada de diccionario. En el vocabulario cotidiano, hablaremos más a menudo de "palabra", una noción que, sin embargo, carece de claridad. Construimos declaraciones con lemas; los lemas están hechos de morfemas. Cada lema tiene un significante y significado único en el que todos sus denotaciones - literalmente - y sus connotaciones - significados figurados - Añadido a sus oportunidades de empleo no están representados por otro lema. Por ejemplo, los sinónimos "trabajo" y "trímero" no son idénticos, además de la diferencia de significante. Aunque ambos se refieren al mismo denot, el de "hacer un esfuerzo por un resultado", uno pertenece al registro actual, el otro al registro familiar. El primero tiene una connotación neutral o incluso positiva, el segundo es francamente peyorativo y describe el esfuerzo desde el punto de vista del dolor. Le lemme, ou lexie ou item lexical, est l'unité autonome constituante du lexique d'une langue. C'est une suite de caractères formant une unité sémantique et pouvant constituer une entrée de dictionnaire. Dans le vocabulaire courant, on parlera plus souvent de « mot », notion qui manque cependant de clarté. On construit des énoncés avec des lemmes ; les lemmes sont faits de morphèmes. Chaque lemme possède un signifiant et un signifié uniques en ce sens que l'ensemble de sa dénotations – sens propre – et de ses connotations – sens figurés – ajouté à ses possibilités d'emploi ne sont pas représentés par un autre lemme. Par exemple, les lemmes synonymes « travailler » et « trimer » ne sont pas identiques, outre la différence de signifiant. Bien qu'ils renvoient tous deux au même dénoté, celui de « fournir un effort en vue d'un résultat », l'un appartient au registre courant, l'autre au registre familier. Le premier possède une connotation neutre voire positive, le second est franchement péjoratif et décrit l'effort sous l'angle de la pénibilité.

definición de lexie en el diccionario francés

La definición de léxico en el diccionario es una unidad léxica de lenguaje constituida por una palabra o por palabras asociadas. Otra definición de lexis es una unidad de lectura de dimensión variable que constituye intuitivamente un todo y permite una segmentación temporal del texto para el propósito de su análisis.

La définition de lexie dans le dictionnaire est unité lexicale de langue constituée soit par un mot soit par des mots associés. Une autre définition de lexie est unité de lecture de dimension variable constituant intuitivement un tout et permettant une segmentation provisoire du texte en vue de son analyse.

Pulsa para ver la definición original de «lexie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LEXIE


adipopexie
adipopexie
alexie
alexie
anorexie
anorexie
apoplexie
apoplexie
aprosexie
aprosexie
apyrexie
apyrexie
aréflexie
aréflexie
cachexie
cachexie
cataplexie
cataplexie
colopexie
colopexie
cynorexie
cynorexie
dyslexie
dyslexie
hystéropexie
hystéropexie
mastopexie
mastopexie
orchidopexie
orchidopexie
paralexie
paralexie
pyrexie
pyrexie
rectopexie
rectopexie
rhéopexie
rhéopexie
uricopexie
uricopexie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LEXIE

levurerie
levurier
levuromètre
lexème
lexical
lexicalisation
lexicalisé
lexicaliser
lexicaliste
lexicographe
lexicographie
lexicographique
lexicologie
lexicologique
lexicologue
lexicomanie
lexicon
lexique
lexis
lez

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LEXIE

apraxie
cardio-myopexie
cardio-péricardopexie
cardiopéricardiomyopexie
cardiorhexie
cardiorrhexie
cléidorrhexie
colo-hépatopexie
colpopexie
cysto-hystéropexie
galaxie
glycopexie
orchiopexie
orthodoxie
syllexie
syntexie
trichorrhexie
typhlolexie
typhlopexie
électropyrexie

Sinónimos y antónimos de lexie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LEXIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «lexie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de lexie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LEXIE»

lexie idiome phrase définition death origine prénom enrica meurt mark saison lemme item lexical unité autonome constituante lexique langue suite caractères formant sémantique lexie wiktionnaire prononciation anagramme libre peut être simple lexème locution audiences mort grey anatomy sloan eric dane chyler leigh couples vedette show nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés signification jéromine méprisent médiocrité faites pour rôles subalternes aussi supportent elles échec rend aigries envieuses revient départ alors elle apprête endosser rôle flic choc york série besson taxi brooklyn actrice quitté brutalement choquant téléspectateurs fidèles explique vraies raisons étaient replay

Traductor en línea con la traducción de lexie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LEXIE

Conoce la traducción de lexie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lexie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

少了些
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Lexie
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

lexie
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

लेक्सी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

يكسي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Лекси
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

lexie
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

Lexie
260 millones de hablantes

francés

lexie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Lexie
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

lexie
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

lexie
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

렉시
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

lexie
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Lexie
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

Lexie
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

lexie
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Lexie
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

lexie
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Lexie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Лексі
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Lexie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Lexie
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Lexie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

lexie
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Lexie
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lexie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LEXIE»

El término «lexie» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.275 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lexie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lexie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «lexie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LEXIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lexie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lexie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre lexie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LEXIE»

Descubre el uso de lexie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lexie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire
Cela signifie que la lexie est considérée simultanément - sous sa facette sémantique, - sous sa facette syntaxique, - et sous sa facette lexico-combinatoire, de façon à permettre une description globale qui prenne en charge toutes les ...
Igor A. Mel'čuk, André Clas, Alain Polguère, 1995
2
Sic enim appello--: essai sur l'autonymie terminologique ...
D'ailleurs la lexie est rapidement simplifiée dans la suite du traité des Topiques. Le statut du mot au génitif accompagnant un abstrait dans une lexie terminologique dépend donc étroitement de la nature propre de cet abstrait et du rapport que ...
Christian Nicolas, 2005
3
Lexicologie et sémantique lexicale: notions fondamentales
On dira indifféremment qu'une lexie ou que le sens d'une lexie est vague. Cette définition rend explicite le fait que le caractère Vague du sens d'une lexie est une propriété relative. Nous considérerons COUSIN' comme vague parce qu'il nous ...
Alain Polguère, 2003
4
La bourle et son interprétation: recherches sur le passage ...
(16) a) La LEXIE SIMPLE correspond au "mot" traditionnel dans de nombreux cas: chaise, pour, mangeait, la. b) La LEXIE COMPOSEE (...) cl La LEXIE COMPLEXE est une séquence en voie de lexicalisation, i des degrés divers: La guerre ...
Monique Joly, 1982
5
Dictionnaire explicatif et combinatoire du français ...
1) X est un schéma de régime réduit (d'une lexie qui représente une valeur d'une FL); ou 2) X est un commentaire; ou 3) dans la fonne propositionnelle, X est un actant qui ne peut pas être exprimé en surface; ou 4) dans ...
Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas, 1999
6
Cette main qui a pris la mienne
Au début, Lexie pense qu'il n'y a personne, mais Innes s'avance à grands pas dans la pièce encombrée de tables en disant à quelqu'un : « Comment ça se passe ? », et, en s'approchant, elle aperçoit trois personnes accroupies sur le sol,  ...
Maggie O'FARRELL, 2011
7
Une dangereuse attirance - Retour à Jenkins Cove (Harlequin ...
Edward précédait Lexie, à l'affût du moindre bruit ou mouvement. Mais le seul son perceptible était celui des vagues qui venaient s'échouer sur le rivage. — Nous allons passer par l'entrée du ponton de chargement, dit-il à Lexie. Là, Edward ...
Patricia Rosemoor, Debra Cowan, 2011
8
Description linguistique pour le traitement automatique du ...
Les métonymies du domaine de polysémie des animaux Le patron de polysémie présenté dans la figure 5 illustre un cas de métonymie entre une lexie dénotant un lieu et une lexie dénotant un ensemble d' animaux. Il s'agit d'une métonymie ...
Matthieu Constant, 2009
9
Des "belles lettres" à la "littérature": une archéologie des ...
On admettra, dans le même ordre d'idée l'équivalence référentielle dans certains contextes entre synonymie, mot préscientifique mais bien pratique, et co- référence. De même on utilise presque indifféremment le mot lexie et le mot locution.
Philippe Caron, 1992
10
Le rêve d'une vie (Harlequin Prélud')
Lexie, c'est Maude. Je suis venue te rendre visite, comme promis. Maude attendit un instant. Parfois, les adolescents aimaient se donner l'illusion qu'ils contrôlaient parfaitement leur vie. En prenant toutleur temps pour ouvriruneporte, par ...
Mary Brady, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LEXIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lexie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Des jours et des vies : les moments forts des épisodes du 20 au 24 …
Lexie se rend chez Marlena pour vérifier son état de santé. Mais, une fois sur place, Alex trouve le moyen de l'empêcher d'ausculter Marlena. «Toutelatele.com, Jul 15»
2
Histoire de pêche : un record qui tient depuis 100 ans
Pour respecter la tradition autochtone, la peau est cousue sur de l'écorce de bouleau par Andrew Lexie, le guide qui accompagne l'expédition ... «Radio-Canada, Jul 15»
3
Steven Gerrard : Débuts timides sur tapis rouge avec sa belle Alex …
Steven Gerrard, son épouse Alex et leurs fillettes Lilly-Ella, Lexie et Lourdes sur le tapis orange des Kids' Choice Sports Awards au UCLA's ... «Pure People, Jul 15»
4
Grey's Anatomy Saison 12 : 5 personnages (vivants) que l'on …
George (T.R. Knight), Mark (Eric Dane), Lexie (Chyler Leigh) et maintenant Derek (Patrick Dempsey), les fans de la série médicale de Shonda ... «melty.fr, Jul 15»
5
Top 7 des choses que vous ignoriez probablement sur Justin …
Izzie, Addison, Lexie, Jo... Toutes ont succombé à son charme ! Dans la vie, Justin Chambers est loin d'être un séducteur invétéré. Marié à ... «Télé 7 Jours, Jul 15»
6
Les naissances
De Sue-Hélène Jubinville et de Pierre Brunet de Crabtree, Lexie, une fille de 5 lb 4 oz. De Nirvana Piché et de Tommy Lemyre de Joliette, ... «L'Action - Joliette, Jul 15»
7
« Des jours et des vies » en replay streaming : revoir l'épisode du 2 …
L'épisode du jour en quelques mots : Après avoir failli surprendre Lexie et Tek dans la voiture, Abe discute avec John afin de trouver la bonne ... «Fémin Actu, Jul 15»
8
Grey's Anatomy Saison 12 : Le destin de Meredith est-il tout tracé ?
Ellis, Lexie, Cristina… L'héroïne de la série médicale Grey's Anatomy a vu peu à peu disparaître les personnes chères à son cœur, le coup de ... «melty.fr, Jun 15»
9
Revivre après un AVC à 23 ans
Vicky Trudel et son conjoint, Jean-Luc Saint-Onge, entourés de leurs filles Sarah-Jade et Lexie. Photo: Olivier Croteau, Le Nouvelliste ... «LaPresse.ca, Jun 15»
10
Grey's Anatomy Saison 12 : Derek, Marc, Lexie, Chyler Leigh se …
Chyler Leigh, l'interprète de Lexie Grey, s'est récemment confiée à propos de la disparition soudaine de Derek Shepherd. Elle avoue être ... «June News, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lexie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/lexie>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z