Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lexème" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LEXÈME EN FRANCÉS

lexème play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEXÈME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Lexème es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LEXÈME EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «lexème» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

lexema

Lexème

El lexema es el morfema léxico de un lema, es decir, una unidad de significado y sonido que no es funcional ni derivativa. El lexema se refiere a una noción abstracta o concreta independiente de la situación de la comunicación. Es un sinónimo de radical en la mayoría de los casos, especialmente utilizado en el contexto del lexical en sincronía. De hecho, diacrónicamente, radical y lexema pueden no coincidir. Le lexème est le morphème lexical d’un lemme, c'est-à-dire une unité de sens et de son qui n'est pas fonctionnelle ou dérivationnelle. Le lexème renvoie à une notion abstraite ou concrète indépendante de la situation de communication. C’est un synonyme de radical dans la plupart des cas, surtout utilisé dans le cadre de la lexicologie en synchronie. En effet, diachroniquement, radical et lexème peuvent ne pas coïncider.

definición de lexème en el diccionario francés

La definición de lexema en el diccionario es una unidad mínima de significado que pertenece al léxico. Otra definición de lexema es la unidad que pertenece a un léxico documental.

La définition de lexème dans le dictionnaire est unité minimale de signification appartenant au lexique. Une autre définition de lexème est unité appartenant à un lexique documentaire.

Pulsa para ver la definición original de «lexème» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LEXÈME


barème
barème
bohème
bohème
cinquantième
cinquantième
cinquième
cinquième
crème
crème
deuxième
deuxième
dixième
dixième
douzième
douzième
emblème
emblème
huitième
huitième
neuvième
neuvième
onzième
onzième
poème
poème
problème
problème
quatrième
quatrième
système
système
taxème
taxème
thème
thème
troisième
troisième
énième
énième

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LEXÈME

levurer
levurerie
levurier
levuromètre
lexical
lexicalisation
lexicalisé
lexicaliser
lexicaliste
lexicographe
lexicographie
lexicographique
lexicologie
lexicologique
lexicologue
lexicomanie
lexicon
lexie
lexique
lexis

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LEXÈME

blasphème
diadème
emphysème
empyème
exanthème
ingénieur-système
millième
myxoedème
oedème
phonème
quantième
quatorzième
quinzième
septième
sixième
stratagème
sème
théorème
unième
érythème

Sinónimos y antónimos de lexème en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LEXÈME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «lexème» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de lexème

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LEXÈME»

lexème racine sémantème définition monème morphème verbal linguistique lexical d’un lemme dire unité sens fonctionnelle dérivationnelle renvoie notion abstraite concrète indépendante situation communication c’est radical dans plupart lexème ling minimale signification appartenant lexique synon parmi lexèmes langues distinguer selon nbsp wiktionnaire exemple jeune homme voyages forment jeunesse sont formeront formes même former définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison mesure monèmes morphèmes comme locataire rien marque hors contexte agit féminin masculin époux distinction singulier tecfa défini base théories linguistiques toujours claire entre mediadico notrefamille morphologie henriette gezundhajt objet étude peut correspondre

Traductor en línea con la traducción de lexème a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LEXÈME

Conoce la traducción de lexème a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lexème presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

词位
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

lexema
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

lexème
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

शब्दिम
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لكسيم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

лексема
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

lexema
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

lexème
260 millones de hablantes

francés

lexème
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Lexeme
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Lexem
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

語彙素
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

어휘
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

lexème
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lexème
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

லெக்செமே
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

lexème
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sözlükbirim
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

lessema
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

leksemu
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

лексема
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

lexem
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

lexeme
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

lexème
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

lexeme
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Leksem
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lexème

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LEXÈME»

El término «lexème» es poco usado normalmente y ocupa la posición 49.955 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lexème» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lexème
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «lexème».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LEXÈME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lexème» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lexème» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre lexème

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LEXÈME»

Descubre el uso de lexème en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lexème y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La formation des mots: horizons actuels
La revendication de l'abstraction du lexème par Aronoff (1994) Cette notion de lexème est l'objet d'un repentir avoué de la part d' Aronoff (1994 : 7-10 ; 2000 : 199). qui explique, vingt ans après, avoir cru pouvoir se passer du terme dans son ...
Danielle Corbin, 2004
2
La saisie de l'audible: étude lexématique de l'allemand
Dans le premier cas, le lexème contient le sème, ou, formulé à partir du sème, le sème fonctionne dans le lexème. Dans le deuxième cas, le lexème ne contient pas le sème, respectivement le sème n'y fonctionne pas. Le sème peut apparaître ...
Hiltraud Dupuy, 1990
3
Langues à niveaux multiples: hommage au Professeur Jacques ...
Il devient dès lors pertinent, si l'on veut exploiter le parallélisme que l'on vient de faire apparaître, de répondre aux questions suivantes: a) quels sont les attributs et les opérations de la classe Lexème? Quelles relations les objets de la classe ...
Heinz Bouillon, 2004
4
Cours de morphologie générale: (théorique et descriptive)
En effet, les unités dérivationnelles manifestent une parenté sémantique spéciale avec les lexies, tout en étant des signes morphologiques.) Tout comme un lexème composé], un lexème dérivé] n'est pas non plus représenté directement dans ...
Igorʹ A. Melʹčuk, 2000
5
Topolectes 1
Superposition entre signe et toposémie Tout comme le topomorphème et le toposème, le topolexème ou topos- lexème a fait son apparition dans notre discours. Remarquons que le topolexème est le principal indice de la toposémie inductive ...
Parfait Diandué Bi Kacou
6
Usus:
Lexème composé et syntagme. ll faut marquer la limite entre lexème composé et syntagme (n° 6). Le syntagme est un groupement fortuit, productif, dont les éléments sont séparables; le lexème composé est un groupement arbitraire, ...
Marius Lavency, 1997
7
Adverbes et évolution linguistique en latin
On peut analyser le changement à l'aide des éléments constitutifs suivants : (1) Il y a lexiealisation, puisqu'on voit apparaître un nouveau lexème autonome, une nouvelle unité lexicale. Le lexique latin s'accroît d'une unité. ' (2) On part d'un ...
Michèle Fruyt, Sophie Van Laer, 2009
8
Production verbale de mots: approche cognitive
Caramazza ( 1 997) a récemment critiqué la distinction lemma lexème et a proposé des arguments à l'encontre d'une telle distinction (voir aussi Harley, 1999). Actuellement, il existe une polémique relativement vive entre les tenants de la ...
Patrick Bonin, 2003
9
Cahiers Ferdinand de Saussure
C'est exactement la même répartition de deux variantes combinatoires d'un lexème unique qu'on trouve dans le parler arabe d'El- Hâmma de Gabès (textes et lexique publiés par W. Marçais, Journal Asiatique, 1931, 1932, 1933) dans un mot ...
Société genèvoise de linguistique
10
Aspects linguistiques de la traduction
Oxford' s oldest independant newspaper which launched the careers of such writers as Graham Greene and Philip Larkin faces sale or closure. (The Guardian , 4 octobre 2001) 3.2. Lexème 3.2.1. Définition On peut observer également dans le ...
Michael Herslund, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LEXÈME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lexème en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les bourgeois de Namur aux Temps modernes
Les surnoms médiévaux, liés à l'individu ou déjà transmis par le canal patronymique, reposent sur un lexème ordinaire appliqué à quelqu'un ... «lavenir.net, May 15»
2
Votre futur est un nouveau Nuremberg - par Nico Macce
La guerre est un mot bien défini, accepté, même exhibé comme possibilité tout à fait légitime. Une lexème quotidien qui rend tout à fait normale ... «Mediapart, Feb 15»
3
Les Midis de l'histoire namuroise
Les surnoms médiévaux, liés à l'individu, reposent sur un lexème ordinaire appliqué à quelqu'un en fonction de l'une de ses caractéristiques: ... «lavenir.net, Ene 15»
4
Mythe, poésie et divination à l'époque de Nara
Ce lexème peut être graphié phonétiquement (yu-pu-key est alors sémantiquement silencieux), ou à l'aide de plusieurs sinogrammes ... «Revues.org, Nov 14»
5
Du discours politique au discours mortifère chez Ahmadou …
Le lexème « notre » est significatif. Il traduit le degré d'accaparement du pouvoir par les « Hutu ». L'utilisation de ce pronom possessif montre ... «La Revue des Ressources, Oct 14»
6
Colloque International sur le théâtre
Le lexème « théâtre » désigne à la fois, le texte dramatique et la représentation scénique à laquelle il est le plus souvent soumis. Si pour ... «Fabula, Jun 14»
7
Normes linguistiques et textuelles : émergence, variations, conflits
quels sont les processus par lesquels les locuteurs éliminent tel ou tel lexème, le relèguent dans des emplois spécialisés, ou au contraire en promeuvent ... «Fabula, May 14»
8
"Qu'attendent les singes", un roman de l'effacement
L'écrivain ne s'occulte nullement puisqu'il souhaite la prise de parole tel un maître du verbe, devant les 279 fois auxquelles revient le lexème ... «Le Matin DZ, May 14»
9
Terrorisme/ Résistance, la leçon d'Albert Camus
C'est sans doute aussi la pudeur et la délicatesse, typique des authentiques résistants, qui fit que Camus n'insista jamais sur le lexème ... «crif, Feb 14»
10
Quand la langue de Jugurtha « écorche les oreilles » de Bachir El …
´[La langue arabe classique et officielle est du point de vue de la linguistique - Lissaniyat – calque sémantique du lexème « Linguistique ... «Kabyle.com, Feb 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lexème [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/lexeme>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z