Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mégaphone" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MÉGAPHONE EN FRANCÉS

mégaphone play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉGAPHONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mégaphone es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MÉGAPHONE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «mégaphone» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
mégaphone

megáfono

Mégaphone

Un megáfono es un utensilio que mejora la voz, un dispositivo portátil que consiste en un cuerno, un micrófono y un mango, el dispositivo funciona con pilas. Hay muchos modelos, la versión básica es monobloc pero algunos modelos tienen un cable entre el transmisor y el micrófono. Este utensilio se asocia a menudo a movimientos sociales, en particular a los sindicatos, para dinamizar las procesiones. Así, el megáfono se ha convertido en el nuevo logotipo del Nuevo Partido Anti-Capitalista, fundado en 2009. Pero el utensilio también es utilizado por las agencias policiales para comunicar o amenazar a personas que no son accesibles verbalmente o incluso por los partidarios de equipos deportivos. La versión no eléctrica de este dispositivo se llama un megáfono. Uso de megáfonos Logotipo del Nuevo Partido Anti-Capitalista. Un mégaphone est un ustensile servant à amplifier la voix, appareil portatif composé d'un pavillon, d'un micro et d'une poignée, ce dispositif fonctionne à pile. Il existe de nombreux modèles, la version de base est monobloc mais certains modèles sont munis d'un câble entre le bloc émetteur et le micro. Cet ustensile est souvent associé aux mouvements sociaux notamment les syndicats, afin de dynamiser les cortèges. Ainsi, le mégaphone est devenu le nouveau logo du Nouveau Parti anticapitaliste, fondé en 2009. Mais l'ustensile est aussi utilisé par les forces de l'ordre afin de communiquer ou de menacer des personnes qui ne sont pas accessibles de vive voix ou encore par les supporteurs d'équipes sportives. La version non électrique de ce dispositif se nomme un porte-voix. Usage de mégaphones Logotype du Nouveau Parti anticapitaliste.

definición de mégaphone en el diccionario francés

La definición de megáfono en el diccionario es un dispositivo portátil para amplificar sonidos, utilizado en particular en la marina como un megáfono.

La définition de mégaphone dans le dictionnaire est appareil portatif servant à amplifier les sons, utilisé notamment dans la marine comme porte-voix.

Pulsa para ver la definición original de «mégaphone» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MÉGAPHONE


anglophone
anglophone
aphone
aphone
dictaphone
dictaphone
francophone
francophone
germanophone
germanophone
gramophone
gramophone
homophone
homophone
interphone
interphone
magnétophone
magnétophone
microphone
microphone
parlophone
parlophone
phone
phone
polyphone
polyphone
russophone
russophone
saxophone
saxophone
téléphone
téléphone
vibraphone
vibraphone
vidéophone
vidéophone
visiophone
visiophone
xylophone
xylophone

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MÉGAPHONE

mégalo
mégalocéphale
mégalocyte
mégalographe
mégalographie
mégalomane
mégalomanie
mégalonyx
mégalosaure
mégalosplénie
mégapode
mégaptère
mégarde
mégarien
mégarienne
mégarique
mégaron
mégascope
mégathérium
mégatonne

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MÉGAPHONE

antiphone
audiophone
audiphone
berbérophone
bigophone
cellulophone
graphophone
laryngophone
mélophone
métallophone
optophone
radiotéléphone
sarrusophone
sinophone
spectrophone
sphygmophone
taxiphone
tensiophone
thermophone
électrophone

Sinónimos y antónimos de mégaphone en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MÉGAPHONE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «mégaphone» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de mégaphone

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MÉGAPHONE»

mégaphone porte voix prix aubonne puissant définition cher gifi ustensile servant amplifier appareil portatif composé pavillon micro poignée dispositif fonctionne pile existe nombreux megaphone prestations langue signes interprete formation mégaphone société communication interprétation pour aboutie sourd entendant nbsp vente acheter faut définir besoins choisir plus adapté achat neuf occasion priceminister retrouvez tous meilleurs artech amplificateur batterie rechargeable professionnel monacor directe livraison gratuite chez centrale sonorisation portable économique moins veka sirène bandouillere velleman référence pyle

Traductor en línea con la traducción de mégaphone a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MÉGAPHONE

Conoce la traducción de mégaphone a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mégaphone presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

扩音器
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

megáfono
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

megaphone
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

दूर तक शब्द ले जाने का एक प्रकार का यंत्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مكبر الصوت
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

мегафон
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

megafone
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

স্বরবর্ধক বৃহৎ শিঙ্গা
260 millones de hablantes

francés

mégaphone
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

megaphone
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Megaphon
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

メガホン
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

메가폰
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

megaphone
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ống phát thanh
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மைக்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मेगाफोन
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

megafon
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

megafono
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

megafon
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

мегафон
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

megafon
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μεγάφωνο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

megafoon
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

megafon
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

megafon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mégaphone

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MÉGAPHONE»

El término «mégaphone» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.005 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mégaphone» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mégaphone
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «mégaphone».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MÉGAPHONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mégaphone» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mégaphone» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre mégaphone

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «MÉGAPHONE»

Citas y frases célebres con la palabra mégaphone.
1
C.S. Lewis
Dieu murmure dans nos moments de joie, mais tonne dans nos souffrances. La souffrance est son mégaphone pour réveiller un monde engourdi.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MÉGAPHONE»

Descubre el uso de mégaphone en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mégaphone y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le théâtre de Giraudoux, un mégaphone pour les vivants et ...
L'œuvre dramatique de Giraudoux assura pendant plusieurs décennies le renom de son auteur. Si elle est aujourd'hui moins jouée en France, elle continue de connaître de nombreux succès à l'étranger.
‎2011
2
Liban, écrits nomades: Kennel Club
Le maître du mégaphone : N'aie pas peur... Approche... Alors je peux m' approcher de toi ? Superlove : Vous ne me battrez pas, hein ? Le maître du mégaphone : Talal, appelle-moi Talal. Superlove : Vous ne me battrez pas, hein.. . Talal ?
‎2001
3
Entailles douces
Mon mégaphone est devenu comme un radar, un détecteur de ce que je ne connais pas encore mais qui est déjà là, bel et bien là. Ce n'est pas toujours un mégaphone poli, policé, lisse. Il se laisse parfois aller à crier ce que j'aurais préféré ...
Agnès Royer, 2012
4
La musicothérapie: La part oubliée de la personnalité
Diminution, suspension ou remplacement du mégaphone. Le mégaphone a été l' un des éléments les plus perturbateurs apparu dans les questionnaires de beaucoup d'institutions et a un pourcentage élevé d'incidence de l'augmentation de ...
Rolando Omar Benenzon, 2004
5
1918 et Apollinaire
Quant au décor, il évoque le jeu autant que le lieu, le cornet du zanzibar donnant naissance au mégaphone (et on peut faire la même analyse pour le « kiosque de journaux » (sic)). Or cette transformation, une fois encore, n'est pas ponctuelle ...
Jacques Girault, Bernard Lecherbonnier, 1999
6
Chroniques du marais qui pue - Épisode 2: La Grotte du dragon
... toutela scène. Il secoua la tête. – Le dragon n'a pas enlevé labonne personne. Le maître vaêtre déçu. Et ils'éclipsa. Le héraut se mità tournerautour : – Le de la vasque à oiseaux en vociférant dansle mégaphone baron Cornu aété enlevé ...
Chris Riddell, Paul Stewart, 2005
7
Police des moeurs no94 Un certain soir
Du côté des deux voitures de police arrêtées à l'entrée du parking, un mégaphone tonitrua : – Vous n'avez aucune chance!Ne nous obligez pas àvous abattre ! Depuis une quinzaine de secondesles flics ne tiraient plus. – Levezvous , aboya ...
Pierre Lucas, 2014
8
Le Nid des corbeaux
Un homme, accompagné d'un autre, tous deux dans la quarantaine, le premier tout gros, le deuxième tout maigre, montèrent sur deux chaises qu'ils avaient apportées. Se passant le mégaphone, ils se mirent à parler en alternance à la foule ...
Barly Loubota, 2008
9
S.i. Witkiewicz Witkacy
La Voix, dans son mégaphone. — Calmez-vous tous ! (à Joseph, sans mégaphone) Puisqu'il faut être franc, allons-y. Je te le dis sans détours : ta situation est catastrophique. Serre les dents et endure ton martyre. Je ne te lâcherai pas. Je n'ai ...
10
La Convocation
Un officier gendarme, poussé par la force des armes, vint prudemment en face de la colline et cria par un mégaphone : « Mocfy, rends-toi immédiatement. Nous savons que tu es ici. L'Etat te promet un procès juste : tu en auras à peine pour ...
Nasreddine Beddi

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MÉGAPHONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mégaphone en el contexto de las siguientes noticias.
1
Régionales 2015 : le MoDem veut conduire Laurent Wauquiez à la …
... centriste François Bayrou lui-même, avec le très droitier Laurent Wauquiez, à l'élaboration d'un projet commun annoncé au mégaphone ? «Rue89Lyon, Jul 15»
2
On était à Charléty pour Paris FC/AS Monaco - SO FOOT.com
Le seul qui se mouille le maillot aujourd'hui, c'est le petit mec en T-shirt de Di María qui insulte les ultras du PFC avec son mégaphone. «SO FOOT, Jul 15»
3
Agriculteurs en colère. La démonstration de force à Caen continue …
Mégaphone à la main, Sébastien Debieu harangue ses troupes : « Si vous êtes venus dans le but de casser, vous pouvez partir. Ce n'est pas ... «Ouest France Entreprises, Jul 15»
4
Ebola et le rôle préventif de la radio
Une employée de la Croix-Rouge guinéenne utilise un mégaphone pour donner des informations sur le virus Ebola au cours d'une campagne ... «BBC Afrique, Jul 15»
5
À Athènes, des manifestants se dressent contre le travail dominical
Dans son mégaphone, un militant interpelle les étrangers: «Si ça arrive ici, ça arrivera un jour chez vous aussi! Soyez solidaire!» Mais les ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Festival BBK Live : Muse incroyable et record d'affluence pour la …
Accompagnée d'un mégaphone, elle a fait danser les festivaliers sur les excellents 212 ou encore Ice Princess. Crédits photo : Laurent Galant «Charts in France, Jul 15»
7
Événement Pont-à-Mousson : mille jeunes cyclos en ville
... témoignait, par l'intermédiaire d'un mégaphone, Alain Rat, le vice-président de la FFCT. Avant d'exiger la plus grande prudence : « Ce serait ... «Est Républicain, Jul 15»
8
« On the tour again ! », ou : Comment je me suis remis à aimer le …
Ah, les fêtes de village, la moto devant, le mégaphone, le bal avec les chansons de Michel Sardou, « J'habite en France » ! les slows pour faire ... «AgoraVox, Jul 15»
9
Les rugbymen s'essaient aux huîtres
Pour l'occasion, il a sorti son mégaphone pour souhaiter la bienvenue aux joueurs de Bourgoin, au staff et même à un « intrus » qui passait par ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Billet Vittel : coup de chaud sur Cure de théâtre
Avec leur habituelle décontraction, les organisateurs ont chevauché une Rosalie pour sillonner la galerie thermale, mégaphone en main. «Vosges Matin, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mégaphone [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/megaphone>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z