Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "antiphone" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANTIPHONE EN FRANCÉS

antiphone play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANTIPHONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Antiphone es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANTIPHONE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «antiphone» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

himno

Antienne

Una antífona, pronunciada "antífona" y no "antigua", es el refrán, a menudo breve y preferiblemente cantado, antes y después de un salmo. Musicalmente, la antífona es el antepasado del estribillo. El modo de la antífona impone la del salmo. Musicalmente, la antífona pone el coro en el ambiente modal o tonal del salmo. Espiritualmente, constituye un comentario al texto del Salmo, al que da una luz particular. Generalmente, la antífona se toma prestada del salmo para indicar qué aspecto desea sacar a la luz la liturgia del día. El texto de la antífona también puede encontrarse en otra parte, en la Biblia o en un texto de la tradición cristiana, para hacer el enlace con las lecturas del breviario o la Misa, o con la celebración. En el repertorio del canto gregoriano, la antífona corresponde a dos géneros independientes: el himno del salmo, cantado con los versos, y la antífona libre, que es un rezo fijado en música y sin versos asociados. Une antienne, prononcé « antienne » et non « ancienne », est le refrain, souvent bref et de préférence chanté, avant et après un psaume. Musicalement, l'antienne est l'ancêtre du refrain. Le mode de l'antienne impose celle du psaume. Musicalement, l'antienne met le chœur dans l'ambiance modale ou tonale du psaume. Spirituellement, elle constitue un commentaire au texte du psaume, auquel elle donne un éclairage particulier. Généralement, l'antienne est elle-même empruntée au psaume pour indiquer quel aspect la liturgie du jour veut mettre en lumière. Le texte de l'antienne peut aussi être pris ailleurs, dans la Bible ou dans un texte de la Tradition chrétienne, pour faire le lien avec les lectures du bréviaire ou de la messe, ou avec la fête célébrée. Dans le répertoire du chant grégorien, l'antienne correspond à deux genres indépendants: l'antienne de psaume, chantée avec des versets, et l'antienne libre, qui est une prière mise en musique et sans versets associés.

definición de antiphone en el diccionario francés

La definición de antífona en el diccionario es un salmo o canto de iglesia interpretado alternativamente por dos coros, uno diciendo los versos, el otro respondiendo con una antífona. Otra definición de antiphone es intervalo.

La définition de antiphone dans le dictionnaire est psaume ou chant d'église exécuté en alternance par deux chœurs, l'un disant les versets, l'autre répondant par une antienne. Une autre définition de antiphone est intervalle.

Pulsa para ver la definición original de «antiphone» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ANTIPHONE


anglophone
anglophone
aphone
aphone
dictaphone
dictaphone
francophone
francophone
germanophone
germanophone
gramophone
gramophone
homophone
homophone
interphone
interphone
magnétophone
magnétophone
microphone
microphone
mégaphone
mégaphone
parlophone
parlophone
phone
phone
polyphone
polyphone
saxophone
saxophone
téléphone
téléphone
vibraphone
vibraphone
vidéophone
vidéophone
visiophone
visiophone
xylophone
xylophone

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ANTIPHONE

antipédagogique
antipéristaltique
antipersonnaliste
antipersonnel
antiphage
antiphilosophe
antiphilosophie
antiphilosophique
antiphlogistique
antiphonaire
antiphoné
antiphonie
antiphonier
antiphonique
antiphrase
antiphrastique
antiphysique
antipittoresque
antiplastique
antipodal

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ANTIPHONE

audiophone
audiphone
berbérophone
bigophone
cellulophone
graphophone
laryngophone
mélophone
métallophone
optophone
radiotéléphone
russophone
sarrusophone
sinophone
spectrophone
sphygmophone
taxiphone
tensiophone
thermophone
électrophone

Sinónimos y antónimos de antiphone en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANTIPHONE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «antiphone» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de antiphone

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ANTIPHONE»

antiphone antienne antiphonie prononcé ancienne refrain souvent bref préférence chanté avant après psaume musicalement ancêtre mode impose celle chœur dans ambiance modale tonale spirituellement elle constitue commentaire texte antiphone définition alternativement reverso conjugaison voir antiphoné antiphonier expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez section_expression homonymes wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre ligne conjugaion verbe adjectif adverbe interjection recherche moyen veuillez patienter quelques instants merriam webster archaic variant antiphon this word doesn usually appear from premium unabridged offered here wiktionary plural antiphones music response which side choir makes other alternate chanting singing part analogique bilingue langues blues

Traductor en línea con la traducción de antiphone a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANTIPHONE

Conoce la traducción de antiphone a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de antiphone presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

安提
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

antífona
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

antiphon
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्रतिगान
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مضاد الضجيج
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

антифон
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

antífona
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অ্যান্টিফোন
260 millones de hablantes

francés

antiphone
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Antiphon
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Antiphon
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

アンティフォン
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

성가
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

antiphon
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

điệp ca
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

antiphon
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

antiphon
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Antiphon
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

antifona
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

antyfona
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

антифон
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

antifon
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αντίφωνο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

zang
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

antifon
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

antifon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra antiphone

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANTIPHONE»

El término «antiphone» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.128 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «antiphone» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de antiphone
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «antiphone».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANTIPHONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «antiphone» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «antiphone» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre antiphone

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ANTIPHONE»

Descubre el uso de antiphone en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con antiphone y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Histoire de la l'hâsse de Saint Servais, évéque de Tongres ...
de Saint-Amour, avec l'antiphone Esto homo et la collecte. On se dirigera d'ici vers l'église de Saint-Nicolas (l), on y fera station avec le répons Sanctus Nicolaus et la collecte. Au même endroit on fera station, en l'honneur de Saint- Vincent, ...
Alexandre Schaepkens, 1849
2
Messager des sciences historiques et archives des arts de ...
de Saint-Amour, avec l'antiphone Esto homo et la collecte. On se dirigera d'ici vers l'église de Saint-Nicolas (1), on y fera station avec le répons Sanctus Nicolaus et la collecte. Au même endroit on fera station, en l'honneur de Saint- Vincent, ...
3
Messager des sciences et des arts, publ. par la Société ...
de Saint-Amour, avec l'antiphone Esto homo et la collecte. Ou se dirigera d'ici vers l'église de Saint-Nicolas (1), on y fera station avec le répons Sanctus Nicolaus et la collecte. Au même endroit on fera station, en l'honneur de Saint- Vincent, ...
Messager des sciences historiques
4
Histoire et mémoires de l'Académie des Inscriptions et ...
Pourquoi dans le concert à l'octave , le grave est l'antiPhone de l'aigu , 8( l'aigu ne l'est pas du grave? —Est-ce principalement parce que le chant du grave 8( de l'aigu existe dans l'un 8( dans l'autre ï s'il n'est pas dans tous les deux, il est ...
5
Messager des sciences historiques, ou Archives des arts et ...
de Saint-Amour, avec l'antiphone Eslo homo et la collecte. Ou se dirigera d'ici vers l'église de Saint-Nicolas (1), on y fera station avec le répons Sanctus Nicolaus et la collecte. Au même endroit on fera station, en l'honneur de Saint- Vincent, ...
6
Histoire de l'academic depuis son etablissement jusqu'a ...
Ariftote qui , au feptième problème , a dit , comme nous l'avons vu ci -déifias, que l'hypate donne plus l'antiphone que la nète , avance ici que le grave eft l' antiphone de l'aigu , & que l'aigu ne l'eft pas du grave ; ces deux propofitions ne ...
Académie des inscriptions & belles-lettres (France), 1793
7
Histoire de l'Abbaye de S. Denys en France
exiqHoniam,&: les Antiphones & Pfalmesfepourfuiuent ainfi qu'es amies Ejglifes , &la dernière Antiphone paracheueciceux quatrequi tiennent le Choeur, ou Choriftes, s'acheminent au poupitre où ilscommencét le Refpons. Congregan ftmt  ...
Jacques Doublet, 1625
8
Histoire de l'Académie, avec Mémoires de littérature tirez ...
Et dans le Problème suivant, le Philosophe demande pourquoi on ne chante point en antiphone avec l'accompagnement de la quinte , Aià. -n tiWÌí «x à'JWr eLnipMVat., puisque l'antiphone est plus agréable que le symphone , mais feulement ...
Académie des inscriptions et belles-lettres, 1780
9
Histoire de l'abbaye de S. Denys en France. Contenant les ...
&à l'instant le Chantrc entone l'Antiphone : Ego/?dm Resurrectio O- -viM ,Cam laquelle se poursuit entierement par le Chœur , puis le Chantre commence Magmfimt , 8c le dernier vers paracheué l'on recommence ceste mesme Antiphone qui ...
Jacques Doublet, 1625
10
Premier mémoires sur les problèmes d'Aristote concernant la ...
Pourquoi dans le concert à l'octave, le grave est l'antiphone de l'aigu , 8( l'aigu ne l'est pas du grave! —--- Est-ce principalement parce que le chant du grave 8(7de l'aigu existe dans l'un 8( dans l'autre ! s'il n'est pas dans 'tous les deux, il est ...
Michel-Paul Guy de Chabanon, 1779

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANTIPHONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término antiphone en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jacques Chirac a-t-il été un divin édile ?
Antiphone (@Antiphone_) 8 Mai 2015. Petite pause pour faire le point. Le couple Chirac a bénéficié d'un non-lieu dans l'affaire des "frais de ... «Francetv info, May 15»
2
Julia Lezhneva chante Corelli, Haendel, Vivaldi
... airs extraits de Rodrigo Vivaldi Concerto pour luth et cordes RV 93 Haendel Salve Regina, antiphone HWV 241 Vivaldi Concerto pour violon ... «L'Italie à Paris, Oct 14»
3
Ouverture du festival Messiaen à Briançon
De Jean-Louis Florentz d'abord, Magnificat-Antiphone pour la visitation opus 3, pour ténor, choeur mixte et orchestre est le premier volet d'un ... «ResMusica, Ago 14»
4
Le festival Messiaen célèbre le compositeur Iannis Xenakis
Le festival commémorera également les 10 ans de la disparition de Jean-Louis Florentz avec l'interprétation de son "Magnificat-Antiphone ... «Francetv info, Jul 14»
5
Le festival Messiaen débute aujourd'hui
... trosi percussionnistes, chœurs de femmes à l'unisson et orchestre à cordes), Florentz (“Magnificat-Antiphone pour la Visitation opus 3”* pour ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Antiphone [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/antiphone>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z