Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mousmé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MOUSMÉ EN FRANCÉS

mousmé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOUSMÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mousmé es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MOUSMÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «mousmé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
mousmé

Mousme

Mousmé

Mousmé es una transcripción de la palabra japonesa musume, que significa "hija" en el sentido de filiación. En francés desde principios del siglo XX, este término se refiere a una chica fácil. El Mousmé 'es el título de una ópera compuesta por Lionel Monckton y Howard Talbot en un folleto de Arthur Wimperis y Percy Greenbank. Marcel Proust comenta esta palabra en Le Côté de Guermantes: "Fue Loti quien introdujo esta palabra en Francia. Es una palabra que significa niña o mujer muy joven. Es una de las palabras más bonitas de la lengua japonesa; parece que hay, en esta palabra, faneca y especialmente de la frimousse. Lo usaré a menudo, no saber ninguno en francés que vale la pena. "▪ Portal de las mujeres ▪ Portal de Japón ... Mousmé est une retranscription du mot japonais musume, signifiant « fille » au sens de la filiation. En français du début du XXe siècle, ce terme désigne plutôt une fille facile. The Mousmé’ est le titre d'un opéra composé par Lionel Monckton et Howard Talbot sur un livret de Arthur Wimperis et Percy Greenbank. Marcel Proust commente ainsi ce mot dans Le Côté de Guermantes : « C’est Loti qui introduisit ce mot en France. C’est un mot qui signifie jeune fille ou très jeune femme. C’est un des plus jolis mots de la langue nippone ; il semble qu’il y ait, dans ce mot, de la moue et surtout de la frimousse. Je l’emploierai souvent, n’en connaissant aucun en français qui le vaille. » ▪ Portail des femmes ▪ Portail du Japon...

definición de mousmé en el diccionario francés

La definición de mousme en el diccionario es niña, joven japonesa. Mujer, amante, chica fácil.

La définition de mousmé dans le dictionnaire est jeune fille, jeune femme japonaise. Femme, maîtresse, fille facile.

Pulsa para ver la definición original de «mousmé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MOUSMÉ


alismé
alismé
enthousiasmé
enthousiasmé
spasmé
spasmé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MOUSMÉ

mouscaille
mousquet
mousquetade
mousquetaire
mousqueterie
mousqueton
moussage
moussaillon
moussaka
moussant
mousse
mousseline
mousser
mousseron
mousseux
moussoir
mousson
moussu
moustache
moustaché

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MOUSMÉ

affir
ai
allu
ani
ar
compri
confir
diplô
enfer
esti
fer
fil
for
fu
impri
infor
nom
program
présu
résu

Sinónimos y antónimos de mousmé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MOUSMÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «mousmé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de mousmé

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MOUSMÉ»

mousmé femme définition amour mousmé retranscription japonais musume signifiant fille sens filiation début siècle terme désigne plutôt facile mousmé’ titre opéra composé lionel définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre féminin japonaise quant retrouve toujours même avec beau chignon ébène vernie ceinture grandes origine reverso voir aussi mousmée mouse mousse expression exemple usage contraire argot autre trésor pour laquelle éprouve sentiments extension premier mediadico notrefamille autrefois tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités fauteuil vincent gogh grands peintres tableau peint artiste peintre dimensions oeuvre originale huile toile sitting painting created arles

Traductor en línea con la traducción de mousmé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MOUSMÉ

Conoce la traducción de mousmé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mousmé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

mousme
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Mousme
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

mousme
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

mousme
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

mousme
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

mousme
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

mousme
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

mousme
260 millones de hablantes

francés

mousmé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mousme
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Mousme
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

mousme
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

mousme
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mousme
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

mousme
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

mousme
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

mousme
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

mousme
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Mousme
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

mousme
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

mousme
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

mousme
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

mousme
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

mousme
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Mousme
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

mousme
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mousmé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MOUSMÉ»

El término «mousmé» es poco usado normalmente y ocupa la posición 55.352 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
37
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mousmé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mousmé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «mousmé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MOUSMÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mousmé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mousmé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre mousmé

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MOUSMÉ»

Descubre el uso de mousmé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mousmé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Goar et l'ombre
Cellelà, qu'on appelait madame Régine, était le porterespect de Mousmé, une tante àla modede Bretagne, d'une province assezlointaine pour qu'on ne sût d' elle que le bien qu'elleendisait. Mousmé, il est vrai, développait ses thèmes, ...
Roger Vercel, 2014
2
Songs: Je m'en suis allé vers l'amour. Ce que disent les ...
... 10 Poésie de Mytis Anonymous 14 Sainte Thérèse Prie Pierre Sylvestre 17 l' Heure Volée Catulle Mendès 26 Extase Printanière André Alexandre 33 l' Heureuse Souffrance Georges de Dubor 39 Voix de Femmes Pierre d'Amor 44 Mousmé!
3
Petite mousmé
Saïgon, 1904. La guerre russo-japonaise bat son plein. D'Aiguesvives prend en pitié une petite mousmé japonaise abandonnée sur un banc devant l'hôpital qu'elle vient de quitter.
Gabriel Hautemer, 2009
4
Marcel Proust : Oeuvres complètes - Les 40 titres et annexes ...
»De toute évidence,quand j'avaisconnuAlbertine, lemot de «mousmé» lui était inconnu. Il est vraisemblable que,siles choses eussent suivi leur cours normal, elle ne l'eût jamais appris, et jen'y aurais vu pour ma part aucun inconvénient car  ...
Proust, Marcel, 2013
5
Mon petit trognon potelé
3113 (ma) petite mousmé Congaï nippone. Jeune fille. Au début du XXe siècle, ce mot pouvait aussi désigner une fille facile. C'est Pierre Loti qui introduit le mot « mousmé » en France (grâce à son roman Madame Chrysanthème). « Allons ...
Catherine GUENNEC, 2013
6
Delphi Complete Works of Marcel Proust (Illustrated)
Maischez Albertine, jolie commeelle était, même mousmé nepouvait m'être déplaisant. En revanche,il meparut révélateur sinond'une initiation extérieure, au moins d'une évolution interne. Malheureusement il était l'heure où il eûtfallu que je ...
Marcel Proust, 2013
7
A la recherche de temps perdu (Les 7 tomes): Nouvelle ...
De toute évidence, quand j'avais connu Alberne, le mot de « mousmé » lui était inconnu. Il est vraisemblable que, si les choses eussent suivi leur cours normal, elle ne l'eût jamais appris, et je n'y aurais vu pour ma part aucun inconvénient car  ...
Proust, Marcel, 2014
8
Ramon Del Valle-Inclan et la sensibilité "fin de siècle"
Le personnage de la Sonate d'été qualifie en effet improprement sa maîtresse de “mousmé yucatèque”. Le terme est introduit dans le vocabulaire français avec la mode japonisante de la fin-desiècie. C'est Pierre Loti, semble-t-il, qui l'utilise ...
Annick Le Scoëzec Masson, 2000
9
Le tour du monde d'un Barcelonnette, 1882-1883
... de porcelaines. Pauvre mousmé, elle fait les visites de cérémonie qui suivent le ma- riage avec un petit bout de nez rougi et des yeux pleins de larmes, ce qui est fort humiliant pour son époux. elle refuse enfin, au lendemain des noces, ...
Emile Chabrand, Hélène Homps-Brousse, Pascal Mongne, 2008
10
Lettres à son frère Théo: (*)
Voilà ce qui m'embête, si j'avais été bien portant, j'aurais sabré entre-temps encore des paysages, mais pour mener bien ma mousmé je devais réserver ma puissance cérébrale. Une mousmé est une fille japonaise – provençale dans ce cas ...
Vincent Van Gogh, 2002

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MOUSMÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mousmé en el contexto de las siguientes noticias.
1
En prison pour avoir refusé de laver le linge de son mari
Et que fait la mousmé ? Elle REFUSE car elle est "fatiguée" .. et prétend en plus qu'lele préfère regarder la télévision. Qu'à cela ne tienne ! Il n'y a pas que ... «Nounours, Jul 15»
2
Coffrane: 40 opposants à une halle d'engraissement de taureaux …
C'est à faire pleurer la mousmé... peout| le 16 déc.. 2014 à 18:13. Juste une reflexion a messieurs Jibé et Christophe G...Pourquoi tant de haine ... «Arcinfo, Dic 14»
3
Louis Aliot sur Dieudonné et Alain Soral
L'urgence était de river son clou, et une fois pour toutes, à la mousmé. L'occasion perdue ne se retrouvera pas de sitôt. Dommage, de mon ... «AgoravoxTv, Jun 14»
4
Romances d'Arabie
Ou a-t-elle suivi à Moscou un jeune officier du KGB qui a craqué pour la gazelle socialiste, aujourd'hui opulente babouchka brune, mousmé ... «Libération, Jun 13»
5
Les synonymes sont injustes
... «créature», «égérie», «frangine», «gouge», «grognasse», «moukère», «mousmé», «muse», «poule», «régulière»,«rombière», «virago». «Slate.fr, May 11»
6
La Saint-Valentin interdite en Iran
C'est bon pour moi la Mousmé tu re-mets ton Tchador tout de suite et tant que tu y est "make me a sandwich". lol. Le 02/01/2011 à 22:05. «Le Figaro, Ene 11»
7
Racolage sur la voie publique à l'hôtel ivoire - Des prostituées à l …
Si Y. avance qu'elle peut gagner autrement sa vie il n'en demeure pas moins que cette mousmé affirme qu'elle prend du plaisir à aller avec ... «Abidjan.net, May 10»
8
Maroc-Toulouse : un vol cauchemar
... qu'ils ont payé une misère pour aller au maroc; qu'ils prennent air france ou qu'ils restent chez eux à déguster un taboulé avec leur mousmé. «LaDépêche.fr, May 10»
9
Echange pétrole-médicaments avec la Libye
... j'aimerais savoir pourquoi le Colonel Kadhafi vient chaque année se faire soigner au CHUV et que sa mousmé habite à la Réserve ! «Tribune de Genève, Jul 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mousmé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/mousme>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z