Significado de "nef" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE NEF EN FRANCÉS

nef

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEF

Nef es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NEF EN FRANCÉS

nave

Nef

En la arquitectura, la nave es una sala oblonga de una basílica civil o iglesia desde el portal a la Cámara o al cruce y que está cerrada por dos paredes laterales y un techo. La nave incluye el buque central y cualquier colateral. Es el lugar principal donde los fieles se celebran durante las celebraciones y las oficinas. La palabra "nave" significa "nave" en el primer sentido. Esta es la razón por la que fue particularmente utilizado para designar esta parte de la iglesia. El símbolo de la embarcación para describir la Iglesia se refiere a la enseñanza de Jesús que a menudo se hace desde un barco en el mar de Galilea, donde fueron los primeros apóstoles - símbolo de la Iglesia primitiva - el cual pescado allí. En las iglesias de Occidente, la nave es el lugar de oración durante la Misa. A veces está separada del coro por una barrera de piedra o madera llamada coro, propensa o rood. El sacerdote asciende por una escalera a esta separación para predicar. En Oriente, esta separación se llama iconostasis, porque es el lugar donde se colocan los iconos.

En architecture, la nef est une salle oblongue d'une basilique civile ou d'une église allant du portail à l'hémicycle ou à la croisée du transept et qui est fermée par deux murs latéraux et un comble. La nef comprend le vaisseau central et les éventuels collatéraux. C'est le lieu principal où se tiennent les fidèles lors des célébrations et des offices. Le mot « nef » signifie au sens premier « navire ». C'est la raison pour laquelle il a été particulièrement utilisé pour désigner cette partie de l'église. Le symbole du bateau pour désigner l'Église renvoie à l'enseignement de Jésus qui s'est souvent fait à partir d'une barque sur la mer de Galilée, où se trouvaient les tout premiers apôtres — symbole de l'Église naissante — qui y pêchaient. Dans les églises d'Occident, la nef est le lieu de prière pendant la messe. Elle est parfois séparée du chœur par une barrière de pierre ou de bois appelée chancel, prône ou jubé. Le prêtre monte, par un escalier, sur cette séparation pour prêcher. En Orient, cette séparation est appelée iconostase, car c'est le lieu où sont accrochées les icones.

definición de nef en el diccionario francés

La definición de nave en el diccionario es Vasija. Gran velero en la Edad Media.

SINÓNIMOS DE «NEF» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «nef» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de nef

bateau · embarcation · nacelle · navire · vaisseau

TRADUCCIÓN DE NEF

Conoce la traducción de nef a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de nef presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 毂
• Traductor francés - español: nave
• Traductor francés - inglés: nave
• Traductor francés - hindi: नैव
• Traductor francés - árabe: صحن الكنيسة
• Traductor francés - ruso: неф
• Traductor francés - portugués: nave
• Traductor francés - bengalí: নাভি
• francés: nef
• Traductor francés - malayo: nave
• Traductor francés - alemán: Schiff
• Traductor francés - japonés: 本堂
• Traductor francés - coreano: 본당
• Traductor francés - javanés: Nave
• Traductor francés - vietnamita: gian giữa
• Traductor francés - tamil: நேவ்
• Traductor francés - maratí: नवे
• Traductor francés - turco: kilise ortası
• Traductor francés - italiano: navata
• Traductor francés - polaco: nawa
• Traductor francés - ucraniano: неф
• Traductor francés - rumano: naos
• Traductor francés - griego: κύριος ναός
• Traductor francés - afrikáans: skip
• Traductor francés - sueco: skeppet
• Traductor francés - noruego: nave

CITAS EN FRANCÉS CON «NEF»

Citas y frases célebres con la palabra nef.

1

Fleury Vindry

L’heure est comme une nef sur la mer du silence.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «NEF»

Descubre el uso de nef en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nef y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

La Nef du lion: Graal -

Après Lancelot et Perceval, chevauchez aux côtés de Galahad, et achevez la quête du Graal. Combattez au nom du Roi Arthur pour la victoire de la Table Ronde, de la Lumière contre les Ténèbres.

Christian de Montella, 2011

La Nef Marrane: Essai Sur le Retour du Judaïsme Aux Portes ...

Les moments clés de l'histoire tourmentée des rapports judéochrétiens en Europe de l'Ouest de 1492 à 1986. À travers quatre siècles, l'auteure décrit l'arrivée et l'intégration des juifs dans le continent européen (Venise, ...

Anne-Lise Polo, 2001

La Nef du crépuscule: Assassin Royal -

Dans le château de Castelcerf, perché sur son rocher, la lutte pour la succession du vieux roi Subtil est ouverte.

Robin Hobb, 2011

La Grande Maîtresse, nef de François Ier: recherches et ...

recherches et documents d'archives Max Guérout, Bernard Liou. 16. Haquebutes à croc précédemment explique les chiffres étonnants cités par les chroniqueurs'"'' , qui ne doivent cependant pas faire illusion sur la puissance de feu véritable ...

Max Guérout, Bernard Liou, 2001

Bulletin monumental, ou, Collection de mémoires et de ...

chœur et nef. Tilly-sur-SeuleS. Id. en partie. Ducy. Id. la nef. Allemagne (Haute). Id partie de la nef. Aïh'iuagne (Basse). Id. nef et chœur , en partie. If-. Id la nef. Garcelles. Id. chœur , en partie. Cintheaux. Id. nef et chœur , en partie. Carpiquct.

Collection de lois maritimes antérieures au 18. siècle

5 Nos apelon celui seignor de la nef qui a totes les issues et les rentes de la nef, se il est sires de la nef ou se il l'a aloée ou à ¡á ou à toz iorz. 'Petit monte se cil qui est sires est mâle ou fumule, perre ou fez ou serf; et se menor est sires de la ...

Jean Marie Pardessus, 1845

Répertoire archéologique du départment de l'Oise: rédigé ...

Nef du XH* siècle; le reste, du xvi". Longueur, 26 mètres; largeur, abside et chœur, 7TM,7O, nef, 7TM,ao; hauteur, abside et chœur, 7 mètres, nef, 6°,5o. L' abside et le chœur sont seuls voûtés. Abside à cinq pans; fenêtres de la nef refaites; ...

Emmanuel Woillez, Société académique d'archéologie, sciences et arts du département de l'Oise, 1862

Répertoire archéologique du département de l'Yonne rédigé ...

Eglise paroissiale de Saint-Germain- de-I'aris, à une nef du xvn" siècle. Plan rectangulaire. Longueur de l'édifice dans œuvre, 3iTM,ao; largeur à la nef et au sanctuaire, 7TM,36; hauteur de la nef à la I voûte, 8TM,7o; hauteur au sanctuaire,  ...

Maximilien Quantin, 1868

Les chroniques de sire Jean Froissart: qui traitent des ...

Les chevaliers du roi d'Angleterre qui en sa nef étaient, pourtant que elle était en péril d'être effondrée, car elle traioit algue, ainsi que ci—dessus est dit, se hâtoient durement de conquerre la nef où ils étaient accrochés ; et la eut fait plusieurs ...

Jean Froissart, Jean Alexandre Buchon, 1853

Collection de lois maritimes antérieures au XVIIIe siècle ...

5 Nos apelon celui seignor de la nef qui a totes íes issues et íes rentes de la nef , se il est sires de ía nef ou se ií Fa aloée ou á ja ou á toz iorz. Petit monte se cií qui est sires est máíe ou fumuíe, perre ou fez ou serf; et se menor est sires de ía ...

Jean-Marie Pardessus, 1845

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NEF»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nef en el contexto de las siguientes noticias.

Le festival Radio France à Cournonsec : toujours autant de succès

Face à l'affluence, les places assises de la nef n'ont pas suffi, chaises et bancs ont été dressés jusque sur le parvis pour permettre aux ... «Midi Libre, Jul 15»

À nouveau des travaux pour l'église Saint-Léger de Bernienville

Le sol de la nef avait été rénové en 2013. Rénovation du chœur. Cette année, c'est au tour du chœur de bénéficier du même lifting. «Paris Normandie, Jul 15»

Un prélude landais

Les 60 chanteurs dacquois, loin d'être intimidés par la vaste nef, particulièrement exigeante en puissance vocale, se sont immédiatement ... «Sud Ouest, Jul 15»

Tracteur au méthane - Le T6 Méthane Power star de l'expo …

Ce prototype de la seconde génération, T6 Méthane Power est basé sur un tracteur standard New Holland T6.175, équipé d'un moteur Nef 6 ... «Terre-net, Jul 15»

Spiderland : le tout nouveau festival pop-rock d'Angoulême

Une semaine de musiques actuelles, urbaines et indépenadntes. Angoulême a découvert l'univers "Spiderland". Des concerts à la Nef et au ... «Francetv info, Jul 15»

De jeunes ambassadeurs africains de la science et de la …

Le Next Einstein Forum (NEF) poursuit sa promotion de la science et de la technologie africaine. Il va nommer 54 jeunes ambassadeurs et ... «Les Afriques, Jul 15»

Molain : le sol de l'église en croix gammées

Un carrelage flambant neuf fut posé avec des croix gammées sur toute la nef, de chaque côté de l'allée centrale. De nationalité allemande ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»

Reese Witherspoon : Mère poule avec la très jolie Ava et l'adorable …

Sur son compte Instagram, alors que la mère poule immortalisait sa fille visitant l'imposante nef de la basilique Saint Pierre, Ava empilait les ... «Pure People, Jul 15»

Les sépultures d'Isle-Aumont déplacées

L'Association Jean Scapula pour la préservation de la butte d'Isle-Aumont veut réunir toutes les statues du beau XVIe siècle dans la nef ... «L'Est Eclair, Jul 15»

Ensemble choral du Léon. La nef comble

La nef était quasiment comble pour le grand récital de l'Ensemble choral du. La nef était quasiment comble pour le grand récital de l'Ensemble ... «Le Télégramme, Jul 15»