Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fief" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FIEF EN FRANCÉS

fief play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIEF

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fief es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FIEF EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «fief» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

feudo

Fief

El feudo, también llamado tenencia noble o tierra de noble tenencia, se refiere, durante la época medieval y moderna, a una propiedad o un ingreso de propiedad, el beneficio, la tierra, originalmente confiada a un servicio. El feudo consistía generalmente durante el período feudal en una tenencia, una tierra concedida a un vasallo, a la carga de la fe y el tributo y, posiblemente, algunos otros deberes hacia su señor. Esta práctica se desarrolló en la Edad Media después de la ruptura del Imperio carolingio, y luego presidió el establecimiento de una aristocracia terrateniente. La palabra, probablemente de origen germánico, apareció en el sur a finales del siglo IX, tal vez con una confusión con la palabra fiscum, y una filiación con beneficium, que evocaría el origen "público" del feudo el sur. Luego se extiende a otras formas de concesiones vassales y reemplaza la palabra beneficio. El feudo se opone al alleu, que no pertenece a ningún señor y al bien común que es el cultual. Le fief, appelé également tenure noble ou terre de noble tenure désigne, durant les époques médiévale et moderne, un bien ou un revenu immobilier, le bénéfice, la terre, confié à l'origine en rétribution d'un service. Le fief consistait en général durant l'époque féodale en une tenure, une terre concédée à un vassal, à la charge de la foi et hommage et, éventuellement, de quelques autres devoirs envers son seigneur. Cette pratique s'est développée au Moyen Âge à la suite de l'éclatement de l'Empire carolingien, et a ensuite présidé à l'établissement d'une aristocratie foncière. Le mot, sans doute d'origine germanique, est apparu dans le Midi à la fin du IXe siècle, avec peut-être une confusion avec le mot fiscum, et une filiation avec beneficium, ce qui évoquerait l'origine « publique » du fief méridional. Il s'étend ensuite aux autres formes de concessions vassaliques et se substitue au mot bénéfice. Le fief est opposé à l'alleu, qui ne relevait d'aucun seigneur et au bien roturier qu’est la censive.

definición de fief en el diccionario francés

La definición de feudo en el diccionario es tierra, más raramente derecho, función, ingreso concedido por un señor a un vasallo a cambio de obligaciones de fidelidad mutua, protección por parte del señor, servicios por parte del vasallo.

La définition de fief dans le dictionnaire est terre, plus rarement droit, fonction, revenu concédé par un seigneur à un vassal en échange d'obligations de fidélité mutuelle, de protection de la part du seigneur, de services de la part du vassal.

Pulsa para ver la definición original de «fief» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FIEF


arrière-fief
arrière-fief
bas-relief
bas-relief
bief
bief
franc-fief
franc-fief
grief
grief
haut-relief
haut-relief
kief
kief
plat-relief
plat-relief
relief
relief
sous-bief
sous-bief
tenant-fief
tenant-fief

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FIEF

fiducie
fief
fieffer
fiel
fieller
fielleusement
fielleux
fiente
fientement
fienter
fienteux
fier
fier-à-bras
fière
fièrement
fieri
fiérot
fierte
fierté
fieu

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FIEF

aéronef
besef
bref
cachef
chalef
chef
clef
corned-beef
couvre-chef
demi-clef
derechef
marchef
méchef
nef
porte-clef
roast-beef
roastbeef
sous-chef
spationef
zef

Sinónimos y antónimos de fief en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FIEF» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «fief» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de fief

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FIEF»

fief censive dépendance domaine féodalité mouvance possession royaume seigneurie spécialité suzeraineté tenure terrain territoire vendéen herambault melin fleuri moyen gesté appelé également noble terre désigne fief définition définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp vikidia encyclopédie mars était récompense supérieur suzerain accordait dire personne acceptait wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis camping saint brevin bord côte atlantique pins loire sunêlia location vacances bords trictrac philippe mouchebeuf infos conquête diplomatie joue joueurs chaque joueur incarne famille noblesse tente devenir plus site officiel sauvin bienvenue commune acceuil chevalerie projet tenter reconstituer transmettre partager

Traductor en línea con la traducción de fief a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FIEF

Conoce la traducción de fief a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fief presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

封地
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

feudo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

fief
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मिल्कियत
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إقطاعة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

феод
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

feudo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

জায়গীর
260 millones de hablantes

francés

fief
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

perkebunan feudal
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Lehen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

采邑
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

봉토
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

perdikan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thái ấp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

fief
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सरंजामशाहकडून मिळालेली जमीन
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tımar
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

feudo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

lenno
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

феод
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

feudă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τιμάριο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

leengoed
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

förläning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

len
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fief

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FIEF»

El término «fief» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.161 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fief» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fief
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «fief».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FIEF» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fief» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fief» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre fief

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FIEF»

Descubre el uso de fief en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fief y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Archives départementales de la Manche, par m. Dubosc [and ...
Cette table contient la liste des fiefs nobles situés dans chaque paroisse et Je plus le nom du possesseur <le chaque fief. — Barenton : fief de Boussentier ; fief du haut et bas Boussentier, fief de La Fougère, fief de La Fil- lolaye, fief de La ...
Manche dept, Michel Georges Dubosc, 1865
2
Dictionnaire de droit et de pratique
II y a encore une raison qui a fait res- traindre le jeu de Fief aux deux tiers , qui est le préjudice que pourroit ressentir le Seigneur dominant , u son Vaíîàl aliénois plus de deux tiers de son Fief, ensorte Qu'il ne lui restât qu'un Fief en l'air & sans ...
Claude-Joseph de Ferriere, 1749
3
Subdivisions du Bas-Canada en paroisses et townships: en ...
jusqu'au fief de Labadie, le dit fief de vingt-quatre arpents de front, en remontant jusqu'au fief de Boucherville, ce dernier fief de dix arpents de front, en remontant jusqu'aux concessions d'Ignace Lefebvre et autres, les dites concessions au ...
Canada. Parliament. Legislative Assembly, 1853
4
Dictionnaire universel de la noblesse de France...
M. de Morel, comte dlAubigny, pour son fief d'Àu. bigny et autres. ' lllmf. de Marguerit , comtesse 'd'Aubigny , représentée par M. de Montcamsy, pour son fief de l'ourneau. ' M. de Maupeou, représenté ar M. le Normand de ' Victot , pour son  ...
Jean-Baptiste-Pierre Courcelles, 1821
5
Dictionnaire portatif de jurisprudence et de pratique
tume du lieu du fief dominant. Fief servi. Celui dont le possesseur a acquitté les droits & d«voìrs dûs au Seigneur dominant. L'ouvertu- re du fief empêche que leSei- gneur ne (bit íèrvi de son fief. Fief simple. Celui qui n'a aucun titre de dignité.
Honoré Lacombe De Prezel, 1763
6
France. Dictionnaire encyclopédique
Fief de paisse ( feudum procurationis); fief chargé de fournir annuellement un ou plusieurs repas à une communauté ecc ésiastique. Fiefparager,' portion dïun fief tenue en parage , dest-à-dire, chargée des mêmes droits que les autres parties ...
Philippe Le Bas, Lemaître, 1842
7
Seigneurie en Bordelais au XVIIIe siècle d'après la pratique ...
Section II LES "BAUX A FIEF" ROTURIERS La censive représentait, au XVIIIe siècle, la forme la plus répandue de la propriété seigneuriale. Les petits propriétaires étaient surtout des censitaires (190). Il y a plusieurs façons de recevoir une ...
Gérard Aubin
8
Extraits des titres des anciennes concessions de terre en ...
Paul ; joignant au côté du Sud-Oueft au fief Vieufont et au côté du Nord.Eft au dit fleuve J des Trois Riviéres; enfemble la profondeur qui fe trouvera jufqu'aux fiefs de Tonnancour et de St. Maurice. Régijlre d'Intendance, N 0 4, Folio 5. ' Jf° 47.
William Vondenvelden, Louis Charland, 1803
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Fief lai , laïque ou séculier. C'est le Fief concédé aux séculiers ou par les séculiers , à la différence du Fief ecclésiajlique. Voyez ce dernier mot. II paroît que l'on a aussi, donné ce nom aux dîmes inféodées. Voyez le Gloffarium novum de dom ...
Joseph Nicolas Guyot, 1786
10
Dictionnaire topographique du Département des Basses-Pyrénées
Salle (La) , fief, c** d'Amendeoix; vassal du royaume de Navarre. Salle (La), fief, c °' d'ADce. — La Sala d'Ane* , 1 538 (réform. de Béarn, B. 848, f» so) — Ce fief était vassal de la vicomte de Béarn. Salu (La) , fief, c" d'Andrein — La Sol» ...
Paul Raymond, 1863

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FIEF»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fief en el contexto de las siguientes noticias.
1
Roanne | La mystérieuse tour du fief Amarante, disparue de la place …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
2
Un "Woodstock" bélarusse en Pologne sonne la voix d'un Bélarus …
Pour un communiste, son fief c'est tout le pays. Pour un sataniste, le cercueil - mais pour la plupart des gens il n'y a pas de patrie", enchaîne ... «L'Express, Jul 15»
3
Ukraine: un hôpital touché par des bombardements à Donetsk
... l'Ukraine et un hôpital a été touché par des bombardements dans le fief rebelle de Donetsk, selon des bilans séparés diffusés dimanche par ... «euronews, Jul 15»
4
VIDEO. A Biarritz, tout est Big - Le Parisien
Le soir, les familles biarrotes se donnent rendez-vous au stade Aguilera, le fief des rugbymen du Biarritz Olympique. Vendredi, ils sont 10 000 ... «Le Parisien, Jul 15»
5
Des explosions visent le Hamas et le Djihad islamique à Gaza
... ont publié une video dans laquelle ils menacent de faire du territoire palestinien un nouveau "fief", au même titre que les territoires contrôlés ... «Boursorama, Jul 15»
6
Nouvel assaut de l'armée syrienne dans la région de Lattaquié
... alliées contre les rebelles islamistes dans la région côtière de Lattaquié, dans des secteurs proches du fief ancestral de la famille Assad. «Boursorama, Jul 15»
7
FC Sochaux : toujours bon à prendre - L'Est Républicain
Pour tenir le ton de la soirée, on pouvait parler d'éclair jaune et bleu, puisque première véritable incursion dans le fief adverse. «Est Républicain, Jul 15»
8
Attaque terroriste contre l'Armée algérienne : au moins 14 militaires …
C'est au retour d'une opération de ratissage touchant les maquis des communes de Ain Djendel, El Hachania et Amrouna, connus d'être le fief ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Jul 15»
9
Syrie: 11 civils tués dans un bombardement du régime sur un fief de …
Beyrouth - Onze civils, dont trois enfants, ont été tués jeudi dans un bombardement mené par le régime avec des barils d'explosifs contre un ... «Romandie.com, Jul 15»
10
Après Matam et la Casamance, Idy débauche à Fatick, fief de Macky …
Le Rewmi d'Idrissa Seck vient de réussir un coup dans le fief du Président Macky Sall. Selon Grand-Place, le vice-président de Rewmi, Déthié ... «S'informer en temps réel, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fief [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/fief>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z