Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nôtre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NÔTRE EN FRANCÉS

nôtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NÔTRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Nôtre puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA NÔTRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «nôtre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de nôtre en el diccionario francés

La definición de la nuestra en el diccionario es adjetivo posesivo, de forma tónica, pronombre posesivo y sustantivo, de la primera persona del plural de las dos clases, correspondiente al pronombre personal nosotros y al adjetivo posesivo a nuestra, nuestra; el poseedor es un plural, siempre animado; cuando el poseedor es un singular, empleamos el mío, el mío. ¿Quién es nuestro, quién nos pertenece o quién nos concierne? De nosotros, para nosotros A nosotros.

La définition de nôtre dans le dictionnaire est adjectif possessif, de forme tonique, pronom possessif et substantif, de la première personne du pluriel des deux genres, correspondant au pronom personnel nous et à l'adjectif possessif atone notre, nos; le possesseur est un pluriel, toujours de l'animé; lorsque le possesseur est un singulier, on emploie mien, mienne. Qui est à nous, qui nous appartient ou qui nous concerne. De nous, à nous. À nous.


Pulsa para ver la definición original de «nôtre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON NÔTRE


apôtre
apôtre
autre
autre
bien-être
bien-être
centre
centre
connaître
connaître
contre
contre
entre
entre
lettre
lettre
mettre
mettre
montre
montre
notre
notre
outre
outre
patenôtre
patenôtre
permettre
permettre
peut-être
peut-être
quatre
quatre
titre
titre
votre
votre
vôtre
vôtre
être
être

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO NÔTRE

notopodes
notoptère
notorhize
notorhizé
notoriété
notorrhize
notorrhizé
notos
notostracés
notre
notre-dame
nôtres
notulateur
notule
notus
nouage
nouailleux
nouaison
nouba
noue

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO NÔTRE

accroître
apparaître
battre
cadastre
disparaître
encontre
fenêtre
filtre
illustre
maître
mitre
tre
neutre
orchestre
paraître
rencontre
soumettre
spectre
terrestre
théâtre

Sinónimos y antónimos de nôtre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «NÔTRE»

nôtre notre wikipédia andré définition patisserie traiteur vôtre nôtre wiktionnaire prononciation anagramme libre nous pouvons compter nbsp conjugueur homophone reconnaître faire différence entre deux homophones votre château versailles jardiniers jardinier donna lettres noblesse jardin française auteur plus beaux jardins xviie siècle fruit recherches récentes figure mythique histoire exposition virtuelle propose travers lecture banque dépannage linguistique faut confondre paires mots sens apparenté orthographe presque identique rapportent améliorer article pour vous aider utiliser bonne graphie tests févr petit accent peut tout changer alors oubliez ajouter quand écrivez mettez vikidia encyclopédie architecte paysagiste notamment dessinateur parcs louis partir reverso conjugaison voir aussi mettons encontre dame expression exemple usage

Traductor en línea con la traducción de nôtre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NÔTRE

Conoce la traducción de nôtre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nôtre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

我们的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

nuestro
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

our
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

हमारे
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لنا
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

наш
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

nossa
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আমাদের
260 millones de hablantes

francés

nôtre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kami
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

unsere
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

私達の
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

우리의
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kita
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

của chúng tôi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

எங்கள்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

आमच्या
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bizim
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

nostro
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nasz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

наш
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

nostru
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ons
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vår
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vår
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nôtre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NÔTRE»

El término «nôtre» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.643 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nôtre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nôtre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «nôtre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NÔTRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nôtre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nôtre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre nôtre

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «NÔTRE»

Citas y frases célebres con la palabra nôtre.
1
Marc Chagall
Si toute vie va inévitablement vers sa fin, nous devons durant la nôtre, la colorier avec nos couleurs d’amour et d’espoir.
2
Ernest Renan
La joie des autres est une grande part de la nôtre.
3
Cesare Pavese
Le charme de voyager, c'est d'effleurer d'innombrables et riches décors et de savoir que chacun pourrait être le nôtre et de passer outre, en grand seigneur.
4
Jean Guitton
Toutes les époques ont leurs lacunes et leurs erreurs. Si l'on me demandait quel est le défaut majeur de la nôtre, je répondrais que c'est la confusion et le renversement des valeurs.
5
Karl Marx
La propriété privée nous a rendus si stupides et si bornés qu’un objet n’est nôtre que lorsque nous le possédons.
6
Jean de Rotrou
L'offense négligée à la fin devient nôtre ; Qui souffre une licence en autorise une autre.
7
François Mitterrand
Ma liberté ne vaut que si j'assume celle des autres. La liberté de nos adversaires n'est-elle pas aussi la nôtre ?
8
Jan Greshoff
Dans le monde d'autrefois, on s'efforçait de comprendre ; dans le nôtre, on veut savoir.
9
Margaret Mead
La connaissance d’une autre culture devrait accroître notre capacité à évaluer plus précisément, à apprécier plus tendrement la nôtre.
10
Francis Bossus
Avoir l'expérience du malheur ne suffit pas, car on est toujours malhabile avec les autres. Leur souffrance n'est jamais comparable à la nôtre.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «NÔTRE»

Descubre el uso de nôtre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nôtre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
André Le Nôtre, fragments d'un paysage culturel: ...
LA MODERNITÉ D'ANDRÉ LE NÔTRE SE RÉINVENTE SANS CESSE alors que le paysage cristallise des enjeux de l'urbanisme.
Georges Farḥāt, Musée de l'Ile-de-France, 2006
2
La devotion an Sacré coeur de Nôtre-Seigneur Jesus-Christ: ...
avec la bulle de Nostre-Saint Pere le Pape Clement XI en faveur de cette même dévotion ... Jean Croiset ((S.I.)). çxccs d'amour ne puifle nous infpirer le moindre fentiment de reconnoifïànce. 3. D'où vient qu'on fort de la Communion tout glacé  ...
Jean Croiset ((S.I.)), 1741
3
Le nouveau testament de nôtre Seigneur Jésus-Christ
Aul Apôtre de Jesus-Christ , par la volonté de Dieu, & nôtre frère Timothe'e , 1 aux Saints & aux fidèles |j| frères , en Jefus-Chriít , qui sont àCoLossES; grâce & paix vous soit , de la part de Dieu nôtre Pere , & de Nôtre Seigneur Jefus-Chriíl.
Jean Le Clerc, Willem Gouwen, Bernard Picart, 1703
4
Traité de la croix de Nôtre Seigneur Jésus-Christ, ou ...
Duguet (Jacques Joseph, M. l'abbé). quod crtAtus fum. Nonprodeftet nafci,ntfi CHAÏlt„~ rtd'mi profuiffet. Et c'est avec grande x 1 1. raison que le meme Pere ajoute : noh 1 \. hoc astmare quod cernts , sei quìd redi~ Ibld-D- **• meris , agnojce.
Duguet (Jacques Joseph, M. l'abbé), 1733
5
Cette vie est la nôtre: rhapsodie
Toute cette masse verbale qui nous submerge, on la détourne dans des poèmes qui ne peuvent plus ressembler à des poèmes ; taillant dedans tous ces mots ordinaires, quotidiens, qui nous composent, que nous le voulions ou non, on dessine ...
Benoît Conort, 2001
6
Le Nôtre, un inconnu illustré?:
Cet ouvrage rassemble les actes du premier colloque international consacré exclusivement à André Le Nôtre, à Versailles et Chantilly en octobre 2000.
Caecilia Pieri, 2003
7
Les Jardins de Le Nôtre
Cet ouvrage se présente comme une rétrospective de l'oeuvre de Le Nôtre, jardinier sous le règne de Louis XIV.
Chantal Dauchez, Chantal Dauchez (docteur en droit.), 1994
8
Portrait d'un homme heureux: André Le Nôtre 1913-1700
"A Versailles, souvent je tends l'oreille, rêvant de retrouver une amitié, une conversation quotidienne et qui dura trente-cinq ans.
Erik Orsenna, 2000
9
D'autres vies que la nôtre: Chroniques du monde animal, ...
"Dans ce titre déjà, D'autres vies que la nôtre, se trouve un humble trésor caché comme celui d'un enfant." Elisabeth de Fontenay
Homéric, 2012
10
La démocratie athénienne: miroir de la nôtre:
3000 ans de passé à méditer pour éviter que les rêves de l'an 2000 ne tournent au cauchemar! La démocratie athénienne : miroir de la nôtre, miroir grossissant, devrions-nous dire.
Jacques Dufresne, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NÔTRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nôtre en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Les Bêtises", "Lena", "Des apaches"... Les films à voir cette semaine …
... reconstruit peu à peu son identité comme un animal sauvage creuse son terrier. Lena est sortie de sa vie, mais elle entre dans la nôtre. P.M. ... «L'Obs, Jul 15»
2
Jacques Sapir : «François Hollande, contradictions et démagogie»
Notons aussi que l'on pourrait se coordonner avec des pays dont les exploitations agricoles sont du même type que le nôtre pour l'élaboration ... «RT en Français - Actualités internationales, Jul 15»
3
Agents of SHIELD saison 3 : Coulson tease sa nouvelle main
C'est en tout cas son souhait, et c'est le nôtre également. En attendant de voir ça, vous pouvez découvrir Skye qui change son look pour la ... «MCM News, Jul 15»
4
Les 29 et 30 août, programmation spéciale Louis XIV.
Lully et Molière, mais également Racine, Le Nôtre, Le Brun... Tous ont mis leur génie au service de l'image du Roi. 29/08 à 22h40, Opération ... «Le Blog TV News, Jul 15»
5
Condamnée, l'Italie agit sur les droits des homosexuels
Ce n'est pas très honorable pour un pays comme le nôtre», tempêtait le député du Parti démocrate Ivan Scalfarotto, qui vient carrément de faire ... «Tribune de Genève, Jul 15»
6
Comment l'hôtellerie suisse se distingue pour survivre
«Nous nous sommes toujours dit: tant que la BNS conservera son plancher, nous conserverons le nôtre. La BNS a cédé, nous pas», martèle ... «Le Temps, Jul 15»
7
Henri de Castries, PDG d'Axa : “Saurons-nous utiliser les …
Et intégrer cet impératif dans une entreprise comme la nôtre. “On ne peut plus vivre dans ce monde dans lequel les connaissances ... «Le nouvel Economiste, Jul 15»
8
Dessine-moi un mouton... des mers
Depuis quelques heures, la Costasiella kuroshimae fait fondre les cœurs des internautes sur les réseaux sociaux et le nôtre aussi. On croirait ... «NEONmag.fr, Jul 15»
9
Pourquoi le mariage doit être soigneusement préparé à l …
Et dans un même temps, depuis quelque temps, je me dis que ce combat pour la famille n'est pas uniquement le nôtre : il se situe à un niveau ... «Atlantico.fr, Jul 15»
10
« Amy », le documentaire qui parle enfin de la maladie dont souffrait …
On ne parlerait jamais à nos enfants et nos amis de leur physique comme nous le faisons du nôtre. Dans nos sociétés occidentales, il y a ... «Elle, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nôtre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/notre-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z