Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nôtres" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NÔTRES EN FRANCÉS

nôtres play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NÔTRES

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Nôtres es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON NÔTRES


ad patres
ad patres
aîtres
aîtres
belles-lettres
belles-lettres
dentirostres
dentirostres
doubles-fenêtres
doubles-fenêtres
pèse-lettres
pèse-lettres
trace-lettres
trace-lettres
ténuirostres
ténuirostres
êtres
êtres

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO NÔTRES

notorhize
notorhizé
notoriété
notorrhize
notorrhizé
notos
notostracés
notre
nôtre
notre-dame
notulateur
notule
notus
nouage
nouailleux
nouaison
nouba
noue
no
nouée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO NÔTRES

ad honores
affres
chiroptères
coupe-cigares
diptères
entre-deux-guerres
honoraires
hémiptères
inmedias res
lance-pierres
ores
orthoptères
plombières
quatre-cylindres
serre-livres
sèvres
ténèbres
vide-ordures
vivres
vêpres

Sinónimos y antónimos de nôtres en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «NÔTRES»

nôtres définition notre nôtre différence wiktionnaire notʁ possessif première personne pluriel masculin féminin ceux celles sont nous enfants nbsp conjugueur homophone toujours précédé devient bref plus simple mettre phrase pour savoir agit orthographe votre vôtre tests févr aimerais connaître vôtres avant vous épouser numéro espère serez samedi soir reverso conjugaison voir aussi encontre dame expression exemple usage homophones améliorer valeureux modestes toutes circonstances pronom tant souligne rapport appartenance nôtres

Traductor en línea con la traducción de nôtres a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NÔTRES

Conoce la traducción de nôtres a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nôtres presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

我们的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

la nuestra
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

ours
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

हमारा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لنا
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

наш
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

nosso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আমাদিগের
260 millones de hablantes

francés

nôtres
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kita
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

unsere
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

我々
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

우리 것
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kito
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chúng ta
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நம்முடைய
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

आमचा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bizimki
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

nostro
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nasz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

наш
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

al nostru
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δικός μας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ons s´n
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vårt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ours
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nôtres

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NÔTRES»

El término «nôtres» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.905 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nôtres» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nôtres
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «nôtres».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NÔTRES» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nôtres» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nôtres» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre nôtres

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «NÔTRES»

Citas y frases célebres con la palabra nôtres.
1
Saint Vincent de Paul
Il faut commencer par les choses de Dieu, il faut faire ses affaires, il fera les nôtres.
2
Mirabeau
J'ai souvent pensé que la mort était la plus belle invention de la nature, mais quand elle nous frappe nous, et non pas les nôtres.
3
Julien Offray de La Mettrie
On sait depuis longtemps que ce sont les vents, ces messagers de l'amour végétal, qui portent aux plantes femelles le sperme des mâles. Ce n'est point en plein vent que les nôtres courent ordinairement de pareils risques !
4
Alexandra David-Néel
Les idées des autres sont nôtres quand nous les avons faites telles que par notre adhésion.
5
Thucydide
Ce n'est pas en acceptant les bons offices d'autrui que nous nous faisons des amis, mais en offrant les nôtres.
6
José Saramago
La possibilité que le oui et le non, le bien et le mal, soient également indifférents à Dieu ne peut être concevable pour des têtes faites comme les nôtres, car enfin Dieu doit bien servir à quelque chose.
7
Claude Larcher
Ce ne sont pas les trahisons des femmes qui nous apprennent le plus à nous défier d'elles. Ce sont les nôtres.
8
Jessamyn West
Il est facile de pardonner leurs erreurs aux autres ; cela demande plus de cran de les excuser d’avoir vu les nôtres.
9
Blaise Pascal
S'ils sont plus grands que nous... ils ont les pieds aussi bas que les nôtres.
10
Sénèque
Nous avons les défauts d’autrui dans l’oeil et les nôtres dans le dos.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «NÔTRES»

Descubre el uso de nôtres en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nôtres y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tacite, ses vérités sont les nôtres
Vers la fin du Ier siècle, l'historien latin Tacite s'interroge sur le destin du monde.
Xavier Darcos, 2007
2
Les Nôtres
Dans ce roman, José Almino revient avec pudeur et mélancolie sur le bilan d'une génération sacrifiée, issue du coup d'Etat du 31 mars 1964 et des vingt ans de dictature qui ont suivi.
José Almino, 2005
3
Les planètes: Les nôtres et les autres
En revanche, nos connaissances sur les planètes du système solaire se sont accumulées au cours des dernières décennies, notamment grâce à leur exploration spatiale.
Thérèse Encrenaz, 2012
4
Les amours qui finissent ne sont pas les nôtres: lettres de ...
Recherchés, poursuivis, ils sont arrêtés et reconduits en France. Mirabeau est prisonnier à Vincennes, Sophie dans un couvent.
Mirabeau, 2010
5
Comprendre les temps qui sont les nôtres: 2007-2013
« Lorsqu’en 2007 le monde entra dans la crise qui nous tient depuis enserrés, il m’apparut que la narration et l’analyse des péripéties financières et économiques ne suffisaient pas à nous faire comprendre les temps qui sont ...
Paul Jorion, 2014
6
Oeuvres complètes de Saint Augustin
C'est de ces hommes que saint Jean disait: un Ils sont sortis d'avec nous, mais ils n'étaient c pas des nôtres; car s'ils eussent été des nôtres c ils fussent demeurés avec nous 'n. L'Apôtre ne dit pas : lis sont sortis d'avec nous, et parce qu'ils ne ...
Augustin, Poujoulat, 1871
7
Dictionnaire de l'Académie Française
Vos intérêts sont les nôtres. Vous avez vos raisons , et nous les nôtres. On supprime quelquefois l'article Sans le stylf* familier. Nous pouvons compter sur lui, il ut nôtre, pour dire, Il est de notre parti, il nous est dévoué. NÔTnE, est quelquefois ...
8
Dictionnaire de l'Académie française
Il est ordinairement précédé de l'article , et fait au pluriel Les nôtres. C'est votre avis, mais ce n'est pas le nôtre. Leur famille est alliée de la nôtre. Vos intérêts sont les nôtres. Fous avez vos raisons, et nous les nôtres. On supprime quelquefois ...
Académie française, 1835
9
Revue des deux mondes
Les autres hameaux vinrent au secours des nôtres, nous perdîmes un mort, les schismatiques quatre. Les choses étant dans cet état, les Grecs (Slaves orthodoxes) comprirent combien il serait difficile de nous chasser comme ils voulaient le ...
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
C'est votre avis, mais ce n'est pas le nôtre. Leur maison est alliée de la nôtre. Vos intérêts sont les nôtres. Vous avez vos raisons , et nous les nôtres. On supprime quelquefois l'article dans le style familier. A'ous pouvons compter sur lui, il est ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NÔTRES»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nôtres en el contexto de las siguientes noticias.
1
Huîtres, rosé, boissons chaudes… les questions qu'on se pose sur …
Leurs capteurs internes sont donc très différents des nôtres », explique le professeur Xavier Bigard, nutritionniste et physiologiste, à Libération. «Le Monde, Jul 15»
2
Laura (Qui est la taupe) a dit "oui" à son compagnon Bastien : photo …
... autant de bonheur que nous, et de vivre un beau mariage au moins une fois dans votre vie et d'avoir de beaux enfants comme les nôtres." ... «PureBreak, Jul 15»
3
Il a redécouvert Internet après six ans de prison : “Facebook, c'est …
Nous tolérons de moins en moins d'être exposés à des idées qui ne sont pas les nôtres, et c'est le meilleur terreau du terrorisme ou de ... «Télérama.fr, Jul 15»
4
Barack Obama au Kenya, la terre de ces ancêtres
Mais nous espèrons des échanges scolaires entre les écoles américaines et les nôtres', dit l'enseignant Stephen Okumu. Beaucoup à Kogelo ... «Planet.fr, Jul 15»
5
Un Palestinien abattu par l'armée israélienne
Alors, occupez vous de vos affaires et de vos voyous et nous on s'occupe des nôtres. Le 22/07/2015 à 15:40. Lire la réponse à ce commentaire ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Des drones surveillent les frontières genevoises
«Oui, ce sont bien les nôtres, reconnaît sans difficulté Delphine Allemand, porte-parole des Forces aériennes. Ils ont décollé de la base ... «Tribune de Genève, Jul 15»
7
"Nos futurs", en salles aujourd'hui !
... camarades, dans un road-trip plein de surprises qui les replongera inévitablement dans leurs souvenirs (et dans les nôtres aussi #nostalgie). «NEONmag.fr, Jul 15»
8
The Walking Dead : Scène coupée saison 5; le créateur connait la fin
... d'armes disant qu'ils devraient suivre les règles des gens d'Alexandria “On est nouveaux, pour l'instant ce sont leurs règles, pas les nôtres. «Brain Damaged, Jul 15»
9
Monservice, une entreprise de service 100% marie-galantaise
Nous espérons pouvoir recruter, et ainsi proposer des emplois pour dynamiser l'île avec les moyens qui sont les nôtres. Nous voulons ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Jul 15»
10
10 recettes pour se toquer de pizza !
Les nôtres sont aux fleurs, aux fruits, au crabe, ou montées en millefeuille, avec des tomates gourmandes, bien sûr, c'est l'été. A l'automne ... «Femme Actuelle, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nôtres [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/notres>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z