Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vêpres" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VÊPRES EN FRANCÉS

vêpres play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VÊPRES

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vêpres es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VÊPRES EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vêpres» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
vêpres

vísperas

Vêpres

Las vísperas son una oficina cuyo nombre proviene de la latina eclesiástica vespera, que designa el oficio divino que se celebra en la noche. Esta palabra latina es en sí misma una transliteración de la palabra griega Ἕσπερος, que significa "puesta de sol", que significa "tarde", procedente de los indoeuropeos que formaron la palabra inglesa y alemana "oeste", el lugar donde el sol se pone. La palabra por lo tanto indica un momento específico del día. Esta gran oficina marca el final de la tarde y el comienzo de la noche. En los monasterios, se celebra generalmente entre las 5 pm y las 7 pm. Marca el cambio del día litúrgico, conmemora la creación del mundo y celebra su belleza. Se diferencian según sean celebradas por la Iglesia Católica, la Iglesia Ortodoxa o el Protestantismo. Constituyen la primera de las horas canónicas del día litúrgico. Les vêpres sont un office dont le nom vient du latin ecclésiastique vespera, qui désigne l'office divin que l'on célèbre le soir. Ce mot latin est lui-même une translittération du mot grec Ἕσπερος, qui veut dire « coucher du soleil » à savoir « soir », provenant de l'indo-européen qui a formé le mot anglais et allemand « west », l'endroit où le soleil se couche. Le mot indique donc un moment précis de la journée. Ce grand office marque la fin de l'après-midi et le début de la soirée. Dans les monastères, il est généralement célébré entre 17 h et 19 h. Il marque le changement de jour liturgique, commémore la création du monde et en célèbre la beauté. Elles diffèrent selon qu'elles sont célébrées par l'Église catholique, l'Église orthodoxe ou le protestantisme. Elles constituent la première des heures canoniales de la journée liturgique.

definición de vêpres en el diccionario francés

La primera definición de vísperas en el diccionario es parte de la oficina divina entre monjas y cumplidos y se celebra en la tarde o la tarde. Otra definición de vísperas es la masacre de los franceses por los sicilianos que comenzó en el momento en que las vísperas sonaban, al paladar, el 30 de marzo de 1282, bajo el reinado de Carlos de Anjou. Noche. Vísperas también es de noche.

La première définition de vêpres dans le dictionnaire est partie de l'office divin se situant entre nones et complies et se célébrant dans l'après-midi ou autrefois le soir. Une autre définition de vêpres est massacre des français par les siciliens qui débuta à l'heure où les vêpres sonnaient, à palerme, le 30 mars 1282, sous le règne de charles d'anjou. Soir. Vêpres est aussi soir.

Pulsa para ver la definición original de «vêpres» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VÊPRES


ad patres
ad patres
affres
affres
belles-lettres
belles-lettres
chiroptères
chiroptères
diptères
diptères
entre-deux-guerres
entre-deux-guerres
honoraires
honoraires
hémiptères
hémiptères
inmedias res
inmedias res
nôtres
nôtres
ores
ores
orthoptères
orthoptères
plombières
plombières
quatre-cylindres
quatre-cylindres
serre-livres
serre-livres
sèvres
sèvres
ténèbres
ténèbres
vide-ordures
vide-ordures
vivres
vivres
êtres
êtres

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VÊPRES

nus
nusiaque
nusien
nusienne
nuste
nusté
venustrerie
venvole
vêpre
vêprée
ver
race
racement
racité
raison
randa
ratre
ratrine
verbal
verbalement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VÊPRES

achores
ad honores
aptères
belle-d´onze-heures
bryozoaires
coupe-cigares
dentirostres
dermaptères
dioscures
foraminifères
génitoires
lance-pierres
naguères
névroptères
pentamères
plécoptères
pèse-lettres
siphonophores
spongiaires
trichoptères

Sinónimos y antónimos de vêpres en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VÊPRES» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vêpres» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de vêpres
messe · soir

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VÊPRES»

vêpres messe soir confesseur matines siciliennes dimanche solennelles mozart monteverdi jour saint sacrement sont office dont vient latin ecclésiastique vespera désigne divin célèbre même translittération grec ἕσπερος veut aelf liturgie heures auprès seigneur refuge comment pouvez vous oiseaux fuyez montagne voici méchants tendent ajustent leur nbsp vesper issu espéros vêpres constitue heure solennelle fait pendant définition france font partie prière comprend introduction hymne deux laudes croire présentation wiktionnaire conduisais catherine fête elle quittait bras erckmann chatrian histoire ktotv vidéos notre dame paris retrouvez tous épisodes émission lundi vendredi cadre exceptionnel religieux

Traductor en línea con la traducción de vêpres a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VÊPRES

Conoce la traducción de vêpres a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vêpres presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

晚祷
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vísperas
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

vespers
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

vespers
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صلاة المساء
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

вечерня
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vésperas
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভেসপার বা সান্ধ্য উপাসনা
260 millones de hablantes

francés

vêpres
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kebaktian malam
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Vesper
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

晩課
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

저녁기도
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Vespers
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Kinh Chiều
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மாலை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सर्वप्रार्थना
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

akşam duası
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vespro
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nieszpory
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

вечірня
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

vecernie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εσπερινό
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vespers
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vespers
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vesper
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vêpres

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VÊPRES»

El término «vêpres» se utiliza regularmente y ocupa la posición 25.021 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vêpres» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vêpres
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vêpres».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VÊPRES» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vêpres» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vêpres» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vêpres

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VÊPRES»

Descubre el uso de vêpres en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vêpres y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
1946 : Déclenchement de la guerre d'Indochine: Les vêpres ...
Toutefois, ni Giap ni les autres témoins ne se sont montrés bavards sur ce qui s'est réellement passé ce soir-là. Les adversaires n'auraient-ils pas quelque chose à cacher ? Stein Tonnesson essaie ici de lever le voile.
Stein Tonnesson
2
De la ciguë pour les vêpres
Tirant parti de la popularité des romans de Soeur Fidelma, Peter Tremayne signe quinze nouvelles avec l'inimitable et résolue détective Sœur Fidelma, religieuse et éminente avocate des tribunaux d'Irlande.
Peter TREMAYNE, 2011
3
Les vêpres siciliennes: Tragédie en cinq actes, précédée du ...
VÊPRES. SICILIENNES,. TRAGÉDIE. tvt »*»»♢> » w ACTE PREMIER. SCENE PREMIERE. (La rampe est à demi-levée.) PROCIDA, SALVIATI. SALVIATI. Que vois-je? Procida de retour sur nos bords! De tous nos conjurés quels seront les ...
Casimir Delavigne, 1819
4
L'Église de Fresnes expliquée ... Avec messe et vêpres du ...
123 Prières pour la Communion. . . . 127 Psaume 50, Miserere mez', Deur. . 135 Litanies des Saints. . . . . 139 Aspersion de l'eau. . . . 147 Prières durant la sainte Messe. . . 149 Cantique d'action de grâces, Te Deum. 171 Vêpres du Dimanche.
Adolphe B. TAFFIN, 1870
5
La Liturgie du Dimanche suivie des prières de la Messe des ...
Écoutez, mes Frères, ce symbolisme de nos vêpres. Ce n'est point en vain d' abord, ni au hasard, que l'Église a voulu et a établi que ses vêpres, en effet, auraient cinq psaumes. Les li- turgistes et les interprètes de ses plus intimes pensées ...
MOREAU, 1852
6
Les vêpres siciliennes. Les comédiens. Le paria. L'école des ...
Casimir Delavigne, Germain Delavigne. MONTFORT. Par degrés j'ai rappelé mes sens; L'amour a soutenu mes efforts languissants; En m'approchant de vous, hélas ! j'ai cru renaître. AMÉLIE. Nos soins et nos secours vous sauveront ...
Casimir Delavigne, Germain Delavigne, 1855
7
Les vêpres siciliennes. Les comédiens. Le paria. L'école des ...
EXAMEN. CRITIQUE. DES. VÊPRES. SICILIENNES,. PAR M. BERT. Les Siciliens étaient opprimés par les Français, qui, après avoir vaincu Conradin, héritier de la maison de Souabe, l'avaient fait périr sur l'échafaud, ainsi que Frédéric, duc ...
Casimir Delavigne, 1850
8
Théâtre de Casimir Delavigne ...: Les vêpres siciliennes. ...
Casimir Delavigne. Nous levons à demi ce voile ténébreux; Nous laissons pressentir des changements heureux, L'interprète du ciel au fond des consciences Agite sourdement. le venin des vengeances. Dans l'ombre à nous servir le peuple ...
Casimir Delavigne, 1854
9
Le premier coup de vêpres: Avis à la chambre des communes, ...
Avis à la chambre des communes, sur la retraite des privilégiés. ; Pour servir de suite à l'Orateur des Etats Généraux .. 13) ribIes convulsions( , &z que cette butte pénible, Où la Nation se déchirerait de ses propres mains , nous jetterait dans le  ...
‎1789
10
La chapelle royale de Versailles sous Louis XIV: cérémonial, ...
D'après les lettres patentes de 1682 et le Coutumier des Lazaristes, les vêpres suivies des complies avaient lieu ordinairement à trois heures de l'après-midi. Les jours de fête tombant pendant le Carême, les vêpres faisaient suite à la messe ...
Alexandre Maral, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VÊPRES»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vêpres en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sainte-Anne-d'Auray reçoit ses pèlerins
Samedi.15 h, chapelet.15 h 30, premières vêpres. 17 h, témoignage de Benoît Camurat, président de Fraternité en Irak.18 h 30, messe ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Repères : les événements autour du Mont-Saint-Michel
... présence de Mgr Le Boulc'h. Départ de Genêts à 8 heures, messe à l'abbatiale à 12 heures et Vêpres au jardin de l'île des Bas, à 16 h 30. «La Croix, Jul 15»
3
L'Orchestre des Jeunes de la Méditerranée tire le rideau sur une …
Au programme : l'ouverture de l'opéra de Verdi « Les Vêpres siciliennes », un concerto pour orchestre composé en 2007 par Ana Sokolovic et, ... «DESTIMED, Jul 15»
4
Assomption - Vêpres solennelle et procession en l'honneur de Notre …
La procession de l'Assomption à Croix-lez-Rouveroy est attestée depuis 1836. Cela fait donc 179 ans cette année. Elle fait notamment halte par les 2 chapelles ... «Quefaire.be, Jul 15»
5
Notre Dame de la Sagesse à Wamin : une nouvelle statue pour l'église
Enfin dimanche, à 16 heures, ce sera le temps de l'adoration et de la bénédiction du Saint-Sacrement, et enfin à 17 heures, celui des vêpres. «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Un millier de pèlerins à la Fête de Sainte Marie-Madeleine
... démarches de pèlerinage et sacrement du pardon, à 17 h 30, les vêpres et à 18 h 30, un concert du chœur Arsys Bourgogne (entrée libre). «L'Yonne Républicaine, Jul 15»
7
Vellefaux Pèlerins attendus dimanche à Ste-Anne
À 17 h, la chapelle accueillera les vêpres célébrées par les religieuses de Neurey-lès-La Demie et Noidans-lès-Vesoul. Puis, à 21 h, ... «Est Républicain, Jul 15»
8
Orthez : la rebelle s'est habillée en Prada
... davantage à fréquenter les vêpres que les bodegas à la nuit tombée. « C'est mon côté rebelle », lance-t-elle tout de go dans un éclat de rire. «Sud Ouest, Jul 15»
9
Musiques sacrées. L'Académie donne le LA
Samedi 25 juillet, dès 15 h 30, les premières vêpres à la basilique seront chantées par le choeur d'hommes Nicolazic. La veillée du samedi 25 ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
religion pèlerinage Des cieux cléments pour saint Livier
Pas loin de deux cents personnes étaient réunies pour participer à la procession, à la messe en plein air, et aux vêpres de ce pèlerinage. «Le Républicain Lorrain, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vêpres [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vepres>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z