Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "occultation" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OCCULTATION EN FRANCÉS

occultation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCCULTATION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Occultation es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OCCULTATION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «occultation» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
occultation

ocultación

Occultation

Una ocultación es un fenómeno de solapamiento aparente de un elemento por otro. Ocultación de las Pléyades por la Luna En astronomía, la recuperación de una estrella afecta en particular ciertos eclipses. La palabra también puede referirse a una simple búsqueda de la oscuridad, como para cortinas o persianas. El término es más matizado para las ciencias ocultas en las que es necesario describir lo invisible, o para la ocultación del Colegio de Pataphysics, que continuó su trabajo en la sombra y el secreto durante 25 años. En el lenguaje común, la palabra ocultación significa esconder algo para un propósito deshonesto. Los historiadores usan este término para describir un proceso político de ruptura con el pasado. La ocultación es también un concepto de la fe chiíta. Une occultation est un phénomène de recouvrement apparent d'un élément par un autre. Occultation des Pléiades par la Lune En astronomie, le recouvrement d'un astre concerne notamment certaines éclipses. Le mot peut désigner également une simple recherche d'obscurité, comme pour les rideaux ou stores d'occultation. Le terme est plus nuancé pour les sciences occultes où il s'agit de décrire l'invisible, ou pour l'occultation du Collège de ’Pataphysique qui continua ses travaux dans l'ombre et le secret, pendant 25 ans. En langage courant, le mot occultation signifie cacher quelque chose dans un but malhonnête. Les historiens utilisent ce terme pour décrire un processus politique de rupture avec le passé. L'occultation est aussi un concept de la foi chiite.

definición de occultation en el diccionario francés

La definición de ocultación en el diccionario es un fenómeno por el cual una estrella oscurece a otra; desaparición transitoria de esta estrella en los ojos de un observador terrenal por la interposición de otra estrella. Otra definición de ocultación es fuego, que tiene períodos de luz más largos que periodos de oscuridad.

La définition de occultation dans le dictionnaire est phénomène par lequel un astre en occulte un autre; disparition passagère de cet astre aux yeux d'un observateur terrestre par l'interposition d'un autre astre. Une autre définition de occultation est feu qui présente des périodes de lumière plus longues que les périodes d'obscurité.

Pulsa para ver la definición original de «occultation» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON OCCULTATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO OCCULTATION

occitanophone
occlure
occlusif
occlusion
occlusodontie
occulte
occultement
occulter
occultiser
occultisme
occultiste
occupable
occupant
occupante
occupation
occupationnel
occu
occuper
occurrence
occurrent

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO OCCULTATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinónimos y antónimos de occultation en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OCCULTATION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «occultation» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de occultation

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «OCCULTATION»

occultation bouchage camouflage disparition éclipse obscurcissement grillage panneau soudé balcon terrasse jardin cher bois cloture phénomène recouvrement apparent élément autre occultation pléiades définition action dissimuler définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp brise vent canisse castorama vous fait découvrir offres portails clotûres occultations évitez intrusions intempestives mettez abri regards indiscrets astron cosmographie correspond occulter lequel occulte passagère yeux mediadico notrefamille achat vente découvrez réductions offre cdiscount livraison rapide

Traductor en línea con la traducción de occultation a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OCCULTATION

Conoce la traducción de occultation a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de occultation presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

掩星
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ocultación
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

occultation
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्रच्छादन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كسوف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

затенение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ocultação
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সমাবরণ
260 millones de hablantes

francés

occultation
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ghaib
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Bedeckung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

掩蔽
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

엄폐
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

occultation
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

che khuất
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கோள்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

दृष्टिआड होणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

occultation
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

occultamento
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

okultacja
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

затінення
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

oculație
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απόκρυψη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verduistering
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

occultation
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

okkultasjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra occultation

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OCCULTATION»

El término «occultation» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.546 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «occultation» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de occultation
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «occultation».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OCCULTATION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «occultation» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «occultation» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre occultation

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «OCCULTATION»

Descubre el uso de occultation en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con occultation y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Repertorium commentationum a societatibus litterariis editarum
Tobias Mayer, — Occuliatic- stellae ß Capricorni A. 1755 Oct. j. vesp. obsérvala. — Coiniuentarii Gottingensce. T. 3. p. 44г. John Bevis and James Short, — Occultation of ß Capricorni by the moon Oct. y. A. 1753. — Philos. Transact. Y. 1753. p.
Jeremias David Reuss, 1804
2
NOURVELLE TABLE DES ARTICLES
( occultat1on par la ) Occultation d'Aldébaram par la Lune , t9l. — Obf. de trois occultations d'Aldébaram par la Lune , & d'une occultation de l'étoile fl de la Balance , arrivée pendant le cours de cette année 17JJ- tii. — Obf. At l'occultation  ...
3
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
OCCULTATION. — On désigne en as tronornie par ce mot, qui vient du latin oc- cultare, cacher, la disparition d'une étoile, causée par l'interposition de la lune. Le mot occultation désigne aussi tout autre cas d un astre quelconque que ...
Ange de Saint-Priest, 1850
4
METHODE DE MESURE DES PARAMETRES ATMOSPHERIQUES PAR ...
LE SYSTEME DE POSITIONNEMENT GPS OFFRE UNE OPPORTUNITE UNIQUE EN TERMES DE MESURE DE PARAMETRES ATMOSPHERIQUES COMME L'INDICE DE REFRACTION OU LA TEMPERATURE DANS LE DOMAINE D'ALTITUDES SITUE ENTRE SOL ET LA STRATOPAUSE.
BACHIR.. BELLOUL, 1996
5
Les boeufs bipèdes
Elle s'accompagne nécessairement d'une occultation matérielle tantôt intégrale, tantôt sélective. Commençons par le premier cas. L'OCCULTATION APORÉTIQUE ACCOMPAGNÉE D'UNE OCCULTATION MATÉRIELLE INTÉGRALE ...
Guy Bouchard, 2004
6
Le partage du secret: Cultures du dévoilement et de ...
L’idéal médiéval du partage du secret conférait à autrui une haute reconnaissance dans une intimité pure de toute dissimulation. À la Renaissance, il cède la place à une fascination nouvelle pour le secret, qui devient un ...
Bernard Darbord, Agnès Delage, 2013
7
Mémoires pour servir à l'histoire et au progrès de ...
Mai 15. au soir, Occultation de f étoile e du Lion 125 ^ 6. au soir, Occultation de l' étoile $ j des Jumeaux - - 138 mais \ 7. au soir, Occultation de l'étoile •< - (, du Cancer - - ibid. I7I3"Í Octobre 2p. au soir, Occultation de l'étoile k des Poissons ...
Joseph Nicolas de L'Isle, 1738
8
Mémoires pour servir à l'histoire ... de l'astronomie
Mai r5. au foir, Occultation de l'étoile e du Lion 12$ Ç Ç 6". au foir; Occultation de l'étoile £ y Mars i des Jumeaux ** -t3 J - i 13* •1 7- au foir, Occultation de f étoile % 1 j L du Cancer .-", - ibid. 7 3'i Octobre 2p. au foir, Occultation de l'étoile k ...
Joseph Nicolas de L'Isle, 1738
9
Nouvelle table des articles contenus dans les volumes de ...
ÉTOILES (éclipse occultation). Occultation des deux étoiles de la queue du Capricorne par la Lune , le premier Août l76$ , par M. Pingré. . — Occultation de l' étoile de l'Éerevifle nommée » , en Avril 1759 , par M. Bouin — Occultation de ...
Francois Rozier, 1775
10
La religion discrète: croyances et pratiques spirituelles ...
UNE ABSENCE REMPLIE DE PRESENCES HERMÉNEUTIQUES DE L' OCCULTATION CHEZ LES SHAYKHIYYA * Dans Le conflit des interprétations, Paul Ricœur écrit : « J'appelle herméneutique toute discipline qui procède par ...
Mohammad Ali Amir-Moezzi, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OCCULTATION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término occultation en el contexto de las siguientes noticias.
1
Thierry Santurenne L'imaginaire musical à l'aune du politique
Mais cette occultation n'est qu'apparente, en ce sens que Verdi est aussi le représentant après d'autres d'une italianité musicale qu'on pourrait ... «Fabula, Jul 15»
2
Un Z qui veut dire Zorro
Cette occultation de l'écrivain qui inventa Zorro nous a pincé le cœur. Johnston McCulley est quand même l'auteur de récits d'aventures qui se ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Quels toponymes pour Pluton et ses pseudo-lunes ?
... a étudié l'atmosphère de la planète naine par la technique de l'occultation. Jacques-Yves Cousteau est le seul Français figurant sur la liste. «Le Monde, Jul 15»
4
14 juillet 2015 : en direct de Pluton
Le signal radio, avant d'être interrompu par cette occultation, traversera la fine atmosphère de Pluton. C'est la traversée de ce signal que les ... «Science et Vie, Jul 15»
5
Opportunity se dirige vers la vallée de Marathon
Après une occultation de Mars par le Soleil au cours de juin qui a restreint les communications de la Terre avec Opportunity, le rover s'est ... «Futura Sciences, Jul 15»
6
Les volcans, acteurs bien plus importants de l'histoire du climat (et …
L'occultation du soleil va provoquer un hiver très rigoureux en 939-940, provoquant famine et maladies. Certaines théories affirment aussi que ... «Atlantico.fr, Jul 15»
7
Les stores refont le décor
Ainsi, les stores d'occultation se déclinent en 24 nuances, où les jaune, rouge ou vert ont la part belle. Quant au store "américain" de Jasno, ... «CôtéMaison.fr, Jul 15»
8
Les savoirs d'Apulée (Lyon 2)
... subjectif au savoir dans l'ironie déployée par l'auteur, dans son art de l'allusion, dans sa dialectique de l'ostentation et de l'occultation ? «Fabula, Jul 15»
9
La nonviolence, reste une inconnue en France, marginalisée par les …
Ils répètent tous que, loin du pacifisme ou de l'occultation des conflits : « la nonviolence est un combat » qui se prépare. Un face à face. «Le Club de Mediapart, Jul 15»
10
QUAND LE MONDE RETIENT SON SOUFFLE
... réédition des propositions grecques précédentes et l'occultation des enjeux énormes devant l'opinion grecque et européenne d'un GREXIT ... «Mediapart, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Occultation [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/occultation>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z