Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "occurrence" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OCCURRENCE EN FRANCÉS

occurrence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCCURRENCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Occurrence es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OCCURRENCE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «occurrence» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

aparición

Occurrence

La aparición de un evento es su aparición en el tiempo y / o en el espacio. L'occurrence d'un évènement est son apparition dans le temps et/ou dans l'espace.C'est ce qu'on appel une occurrence.

definición de occurrence en el diccionario francés

La definición de ocurrencia en el diccionario es un evento, una circunstancia que se presenta accidentalmente.

La définition de occurrence dans le dictionnaire est événement, circonstance qui se présente fortuitement.

Pulsa para ver la definición original de «occurrence» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON OCCURRENCE


adhérence
adhérence
apparence
apparence
carence
carence
circonférence
circonférence
co-occurrence
co-occurrence
cohérence
cohérence
concurrence
concurrence
conférence
conférence
différence
différence
déférence
déférence
florence
florence
incohérence
incohérence
indifférence
indifférence
ingérence
ingérence
interférence
interférence
préférence
préférence
récurrence
récurrence
référence
référence
transparence
transparence
vidéoconférence
vidéoconférence

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO OCCURRENCE

occitanophone
occlure
occlusif
occlusion
occlusodontie
occultation
occulte
occultement
occulter
occultiser
occultisme
occultiste
occupable
occupant
occupante
occupation
occupationnel
occu
occuper
occurrent

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO OCCURRENCE

absence
afférence
audience
cooccurrence
corporence
déshérence
efférence
excellence
existence
honorence
inférence
inhérence
irrévérence
précarence
précurrence
révérence
télé-conférence
téléconférence
vidéo-conférence
visioconférence

Sinónimos y antónimos de occurrence en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OCCURRENCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «occurrence» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de occurrence

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «OCCURRENCE»

occurrence auspice circonstance conjoncture événement exigence fois hasard incident occasion rencontre informatique définition statistique probabilité anglais évènement apparition dans temps espace appel occurrence wiktionnaire sens linguistique emprunté même origine dessus pris fait produire apparaître nbsp définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison spécialiste évaluation communication etudes conseil cabinet études fondé double expertise équipe unité reverso voir aussi seule boîte occurrences occurrent expression littér présente fortuitement synon usuels fâcheuse favorable profiter littéraires parle cooccurrence terme voisin collocation pour mots apparaissent peuvent ensemble lorsqu french wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit essai contemporains arts canada ministère affaires étrangères commerce international soutiennent manière

Traductor en línea con la traducción de occurrence a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OCCURRENCE

Conoce la traducción de occurrence a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de occurrence presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

发生
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

aparición
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

occurrence
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

घटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ظهور
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

вхождение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ocorrência
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ঘটা
260 millones de hablantes

francés

occurrence
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kejadian
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Auftreten
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

発生
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

발생
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kedadeyan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

xảy ra
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நிகழ்வு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

घटना
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

olay
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

evento
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

występowanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

входження
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

apariție
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

περιστατικό
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

voorkoms
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

förekomst
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

forekomsten
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra occurrence

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OCCURRENCE»

El término «occurrence» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 936 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «occurrence» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de occurrence
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «occurrence».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OCCURRENCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «occurrence» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «occurrence» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre occurrence

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «OCCURRENCE»

Descubre el uso de occurrence en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con occurrence y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Initiation à la logique formelle: exercices et corrigés
On appelle OCCURRENCE d'une variable un endroit où cette variable apparaît. Supposons que l'on ait une formule A contenant une occurrence d'une variable, par exemple x. On dira que cette occurrence de x est QUANTIFIÉE ou LIÉE dans  ...
Thierry Lucas, Isabelle Berlanger, Isabelle De Greef, 2005
2
Questions proposées et discutées à l'académie liturgique
Dans l'occurrence de plusieurs fêtes particulières la particularité plus ou moins étendue ne peut motiver la préférence, 137. — De deux fêtes particulières occur- rentes, celle du saint mort le même jour emporte la préférence : preuve tirée de ...
Accademia Liturgica, Rome, 1859
3
Cashiers de Linguistique Francaise 14
Un symbole indexical est une expression qui renvoie à son réfèrent par l' intermédiaire d'éléments reliés spatio-temporellement à son occurrence. Une distinction supplémentaire, que nous avons introduite il y a une dizaine d'années (Kleiber ...
4
Apprendre à programmer en ActionScript 3: Avec 75 exercices ...
Les différentes façons de créer des occurrences Chaque occurrence créée sur la scène peut être traitée de façon individuelle. Pour cela, il est nécessaire de les distinguer en les nommant. En effet, donner un nom à une occurrence offre ...
Anne Tasso, 2011
5
L'antériorité temporelle dans la préfixation en français
Dany Amiot. retrouvent dans des noms qui possèdent un verbe dans leur structure ; mais seule l'une d'entre elles, 'première occurrence (de moindre importance) de ce à quoi réfère le Nb antérieure à une seconde occurrence de même nature ...
Dany Amiot, 1997
6
Merise: concepts et mise en oeuvre
Le tableau ci-dessous fixe les règles de contraintes qui seront appliquées : Les quatre cardinalités suivantes sont ainsi gérées : (0,1) aucune ou au plus une occurrence de l'individu participe à la relation. (1,1) une et une seule occurrence de ...
Drifa Seba, 2003
7
ActionScript 3: Programmation séquentielle et orientée objet
CHAPITRE 4 Dans certains cas, vous aurez besoin de préciser le numéro d' index pour rechercher ou faire référence à une occurrence ; vous utiliserez alors la méthode getChi l dAt() en précisant un index.
David Tardiveau, 2011
8
Modalité et opérations énonciatives
occurrence se définit en effet automatiquement comme occurrence de la notion / P/, c'est-à-dire comme occurrence ayant, aux yeux de l'énonciateur, la propriété P. Cette opération, qui revient à situer l'occurrence dans le domaine notionnel ...
Janine Bouscaren, Lionel Dufaye, 2001
9
JADT 2004:
This factor is a contrast between verb and noun, which indicates that whenever the occurrence of nouns increases, the occurrence of verbs decreases. This is a morphological factor. The third factor is a habitual-word factor as it accommodates ...
Gérald Purnelle, Cédrick Fairon, Anne Dister, 2004
10
Culture européenne et Kabbale
De la troisième occurrence à la quatrième incluse on trouve aussi sept mots. De la première occurrence à la quatrième, il y a dixneuf mots. Un mot précède la première occurrence et onze suivent la quatrième, soit douze mots ensemble.
‎2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OCCURRENCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término occurrence en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dix parlementaires français pro-russes vont en Crimée, Fabius est …
Une opinion plutôt favorable à la Russie, en l'occurrence. "Ils sont très pro-russes, c'est leur droit. Mais on peut manifester son amitié avec la ... «L'Express, Jul 15»
2
FOOTBALL (AMICAL) Les Verts se rassurent face à l'Ajax
Pas étonnant dès lors que Jonathan Bamba, d'un trait de génie, en l'occurrence un missile décoché d'une trentaine de mètres, a concrétisé 45 ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
3
Plans sociaux : les précisions du Conseil d'Etat
Motif : un des signataires de l'accord encadrant ce PSE, en l'occurrence le représentant de FO, n'avait pas été formellement désigné par sa ... «Les Échos, Jul 15»
4
Assassinat de militantes kurdes à Paris : la justice pointe l …
... première fois, la justice française évoque la possible implication d'un service de renseignement étranger, en l'occurrence le MIT - équivalent ... «Le Monde, Jul 15»
5
Mercato Express : Fabinho à Monaco, la nouvelle priorité de …
En l'occurrence, un certain Manuel Lanzini, qui arrive à Londres... en prêt, avec option d'achat. Sur ces bonnes paroles, nous, on va se ... «metronews, Jul 15»
6
Stefania di Petrillo et Godefroy de Virieu : “Nous avons toujours …
Variopinte, ma marque de vaisselle, est née dans l'un de ces petits ateliers, en l'occurrence celui d'un émailleur. La magie du processus de ... «Le Monde, Jul 15»
7
Périco Légasse : «La grande distribution est devenue un fléau …
En l'occurrence l'agression n'est ni mongole, ni moldave, ni bolivienne, mais signé par notre principal partenaire, notre rempart, notre ... «Le Figaro, Jul 15»
8
"La dent dure" envers Tsipras? Vraiment?
... au respect des droits des travailleurs, au respect du vote démocratique (en l'occurrence la victoire du non au référendum du 5 juillet)… (voir). «Mediapart, Jul 15»
9
Il faut réformer l'Eurogroupe (la crise grecque en est la preuve)
... allemande et refuser de se plier à des conditions imposées par un seul des dix-neuf membres de la Zone euro, en l'occurrence l'Allemagne. «Slate.fr, Jul 15»
10
Rugby : les Bleus toujours plus haut
Le Roc de Tovière , à Val d'Isère, en l'occurrence. C'est là que le top départ des deux jours en plein air et en autonomie, tant redoutés par les ... «La Provence, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Occurrence [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/occurrence>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z