Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ombrageant" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OMBRAGEANT EN FRANCÉS

ombrageant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OMBRAGEANT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ombrageant es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA OMBRAGEANT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ombrageant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ombrageant en el diccionario francés

La definición de umbrage en el diccionario es sombrear algo. Cubra, proteja algo con una pantalla que intercepta la luz del sol. Párate a la sombra, lejos del sol. Extiende tu protección, ejerce una influencia beneficiosa sobre algo. Pasar por alto, subrayar, cubrir algo así como sombrear.

La définition de ombrageant dans le dictionnaire est faire de l'ombre sur quelque chose. Couvrir, protéger quelque chose par un écran qui intercepte la lumière solaire. Se mettre à l'ombre, à l'abri du soleil. Étendre sa protection, exercer une influence bienfaisante sur quelque chose. Surplomber, souligner, couvrir quelque chose à la manière d'un ombrage.


Pulsa para ver la definición original de «ombrageant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON OMBRAGEANT


affligeant
affligeant
allongeant
allongeant
arrangeant
arrangeant
bougeant
bougeant
changeant
changeant
dirigeant
dirigeant
décourageant
décourageant
encourageant
encourageant
engageant
engageant
exigeant
exigeant
interrogeant
interrogeant
intransigeant
intransigeant
jugeant
jugeant
nageant
nageant
obligeant
obligeant
partageant
partageant
plongeant
plongeant
protégeant
protégeant
rageant
rageant
voyageant
voyageant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO OMBRAGEANT

ombrage
ombragé
ombrager
ombrageusement
ombrageux
ombrant
ombraticole
ombre
ombré
ombre-chevalier
ombrée
ombrelle
ombrer
ombrette
ombreusement
ombreux
ombrien
ombrine
ombromane
ombromanie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO OMBRAGEANT

allégeant
assiégeant
chargeant
co-partageant
copartageant
dérogeant
désagrégeant
désobligeant
fustigeant
ignifugeant
imageant
outrageant
ramageant
ravageant
regorgeant
rongeant
submergeant
surnageant
transigeant
voltigeant

Sinónimos y antónimos de ombrageant en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «OMBRAGEANT»

ombrageant ombrageant définition dans participe présent verbe wiktionnaire ɔ̃ bʁa ʒɑ̃ ombrager récupérée http wiktionary index title=ombrageant oldid= from jump navigation search french edit verb present participle arabe ligne traduzca línea descárguelo gratuitamente software _languag nbsp rien pouvait imaginer plus clair floraisons blanches abritées hauts palmiers leur ombre abritant tour vert dict xmatiere selon tirée contenu espagnol analogique bilingue langues valide jouez avec voyez tous détails petit larousse illustré terme edition anagrammes anagramme

Traductor en línea con la traducción de ombrageant a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OMBRAGEANT

Conoce la traducción de ombrageant a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ombrageant presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

阴影
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sombreado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

shading
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

लकीर खींचने की क्रिया
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تظليل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

затенение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sombreamento
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

শেড
260 millones de hablantes

francés

ombrageant
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

teduhan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Abschattung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

シェーディング
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

농담
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

shading
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

che
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நிழல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

ठिपके
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gölgeleme
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ombreggiatura
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zacienienie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

затінення
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

umbrire
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σκίαση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

skadu
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skuggning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

skyggelegging
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ombrageant

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OMBRAGEANT»

El término «ombrageant» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.338 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ombrageant» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ombrageant
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ombrageant».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OMBRAGEANT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ombrageant» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ombrageant» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ombrageant

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «OMBRAGEANT»

Descubre el uso de ombrageant en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ombrageant y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Histoire physique, civile et morale de Paris: depuis les ...
l'Éloquence ombrageant de lauriers le por- « trait d'Homère, le premier des poètes , et ce- « lui de Cicéron, un des plus grands orateurs. » Dans le pendentif à droite , sont la Navigation et le Commerce : « l'une assise sur une proue de ...
Jacques Antoine Dulaure, 1824
2
Annales des sciences naturelles
Tous furent directement exposés au soleil, en ombrageant cependant deux pots par une simple feuille de papier. A onze heures trente minutes, les petites plantes ombragées verdissaient déjà, tandis que celles exposées directement au soleil ...
3
Annales des sciences naturelles. Botanique
Tous furent directement exposés au soleil, en ombrageant cependant deux pots par une simple feuille de papier. A onze heures trente minutes, les petites plantes ombragées verdissaient déjà, tandis que celles exposées directement au soleil ...
4
Journal des beaux-arts et des sciences
... ner* veux : ta queue en fe jouant du dos jufqu'à la crête , S'avance & fe recourbe en ombrageant fa tête; Si le Poëte eût pu éviter les participes jouant , ombrageant , l'image n'en feroit pas moins vraie » & les vers en feroient plus agréables.
5
Les oeuvres mathematiques de Simon Stevin de Bruges. Ou sont ...
539 , autrement ombrageant chaque poin& A , B , en parti-n.'n .. - ' \ ' fus B dedans le vitre , 8c. propofitions la maniere de trouver l'om deurs en la Geoinetrie ne il: mefurent mathemariquement , mais mechaniquemenh aufli pres que la chofele ...
Simon Stevin, Albert Girard, prins van Oranje Maurits : graaf van Nassau, 1634
6
Programme EIS: Évaluation, intervention et suivi auprès des ...
... être mis en évidence en marquant ou en ombrageant une habileté particulière. En général, les équipes d'intervention représentent graphiquement la performance de l'enfant en ombrageant complètement l'énoncé de l'habileté pour  ...
Diane Bricker, 2006
7
L' Art de cultiver les pommiers,, les poiriers, et de faire ...
Dans bien des pays il se trouve plus de terres légeres que de terres sortes; il n' est pas à propos de couvrir celles-ci d'arbres .fruitiers , qui, en ombrageant le bled. Pempêchent d'être aussi ferme dans sa paille, aussi nourri dans son grain.
Georges de Chambray, Mis Louis de Chambray, 1765
8
Reconnaissance au Maroc: 1883 - 1884
Marchant par des sentiers tortueux entourés de haies ou de murs de pisé, au milieu d'une multitude d'oliviers, de figuiers, de pommiers, d'arbres de toute sorte ombrageant des cultures, je parviens à 7 heures au qçar de, Bon Kenzt, où mon  ...
Charles de Foucauld, 1888
9
Les fleurs de pleine terre
Les horticulteurs parisiens qui excellent dans la culture forcée de ces plantes, recommandent, pour les pieds de Violette qu'on veut chauffer, d'enlever avant le pan- neautage toutes les grandes feuilles anciennes qui, en ombrageant trop les  ...
Vilmorin-Andrieux et cie, 1894
10
La Tricarite
Tout au-devant du Chef*, en la plus haute part (Où, en subtils* rameaux* l' ombrageant, se départ 3 La veine qui aux flancs* sous tendre peau se plie) Se montre des neuf sœurs le rempart sûr et fort, Pour sans fin résister à tout terrestre effort*, ...
Claude de Taillemont, Doranne Fenoaltea, Gabriel-André Pérouse, 1989

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OMBRAGEANT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ombrageant en el contexto de las siguientes noticias.
1
La main invisible serait-elle devenue folle ?
... une tête d'intellectuel à la longue chevelure et barbe grise, les sourcils en broussailles ombrageant ses yeux noirs et pétillants, il nous reçoit, ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
2
Belgrave - Giving Up My Echoes
Alors sous les synthés ombrageant les notes, Belgrave dévoile le deuxième extrait, produit par Liam Howe (FKA Twigs, Jessie Ware, Lana Del ... «Pause Musicale, Jul 15»
3
KAILI - Melancholy Drift (EP) | [Ecoute intégrale]
Ombrageant leurs harmonies de notes brumeuses et troubles, eux cultivent les émotions dans leur tissage de notes, aux constructions ... «Pause Musicale, Jun 15»
4
Gagnez en confort avec la pergola bioclimatique KANOPEE® !
Au sein de la maison, la pergola, en ombrageant la terrasse, permet de rafraîchir les pièces attenantes. Son design contemporain permet de ... «Dkomaison, Abr 15»
5
La ville renoue avec les rushs des grands jours
Sa petite plage et la beauté naturelle des gigantesques arbres ombrageant une pelouse verte font le bonheur des familles. Les plus aisées ... «La Dépêche de Kabylie, Ago 14»
6
Les lions et les singes des zoos dans la tourmente de la guerre
Les bombardements ont écrasé les locaux administratifs et déraciné des palmiers ombrageant l'allée menant aux animaux. L'enclos aux lions ... «Bien Public, Ago 14»
7
Un voyage à Hatay sur les traces d'une Histoire universelle
Le village accueille en son sein un arbre millénaire au large tronc et aux longues branches ombrageant la place du village, faisait la ... «Aujourd'hui la Turquie, Ago 14»
8
Une pêche électrique pour observer les poissons du Semnon
... de graviers, de cailloux et de blocs, présence de végétation ombrageant le cours d'eau et de végétation aquatique, nombreuses caches...). «Ouest-France, Jun 14»
9
Les arbres, premier maillon de la chaîne alimentaire aquatique
... l'alimentation des poissons dépendrait au moins à 34% des arbres ombrageant leur habitat, voire jusqu'à 66% dans les emplacements qui ... «Journal de l'environnement, Jun 14»
10
Grèce : le grand bleu sous un ciel d'éternité
... n'autorisent même pas le passage d'une simple voiture, des volées d'escaliers à l'assaut de la colline, des treilles ombrageant le tout et des ... «Voyages d'Affaires, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ombrageant [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ombrageant>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z