Descarga la app
educalingo
passif

Significado de "passif" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE PASSIF EN FRANCÉS

passif


CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSIF

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Passif puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PASSIF EN FRANCÉS

definición de passif en el diccionario francés

La primera definición de pasivo en el diccionario es la del carácter para experimentar una acción, para sentir una impresión, sin actuar uno mismo. Otra definición de responsabilidad es aquella que se contenta con experimentar eventos, seguir impulsos externos, que no muestra ninguna iniciativa; quien no realiza ninguna acción personal; a quien le falta energía Pasivo es también quien presenta la acción como siendo sometida por el sujeto gramatical en lugar de ser hecha por él.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PASSIF

agressif · compressif · dégressif · dépressif · excessif · expressif · jouissif · maniaco-dépressif · massif · médio-passif · médiopassif · oppressif · permissif · possessif · poussif · progressif · récessif · régressif · répressif · successif

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PASSIF

passibilité · passible · passiflore · passiflorine · passim · passing-shot · passion · passionaria · passionisme · passionnaire · passionnalité · passionnant · passionnaria · passionné · passionnel · passionnellement · passionnément · passionner · passionnette · passionniste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PASSIF

abessif · adessif · concessif · digressif · discussif · immunodépressif · impressif · inessif · inexpressif · ingressif · maniaque-dépressif · mussif · obsessif · processif · répercussif · rétrogressif · suppressif · transgressif · transmissif · émissif

Sinónimos y antónimos de passif en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PASSIF» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «passif» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «PASSIF» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «passif» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PASSIF»

passif · amorphe · apathique · atone · automatique · défensif · dette · docile · doit · éteint · fataliste · immobile · inactif · indifférent · indocile · inerte · involontaire · moutonnier · obéissant · rétif · actif · avoir · comptabilité · etre · tabagisme · grammaire · passif · définition · dans · subit · sans · agir · wiktionnaire · frais · extraordinaires · armement · trouvèrent · ainsi · couverts · produit · impôts · eût · été · accru · centime · nation · définitions · larousse · retrouvez · expressions · section_expression · nbsp · voix · passive · facile · exercices · cours · thème · changer · oubliez · visiter · guides · allemand · plus · même · autres · thèmes · tests · similaires · espagnol · avec · observez · exemple · suivant · juez · condenó · acusados · fueron · condenados · intermédiaire · française · sujet · verbe · complément · agent · transformation · soumise · certaines · conditions · être · transitif · direct · pour · débutants · gratuits · ressources · pédagogiques · interactive · explications · grammaticales · autocorrectifs · active · polar · niveau · avancé · lisez · leçon · faites · racolage · jalons · histoire · temps · présent · sécurité · intérieure · adoptée · mars · instaure ·

Traductor en línea con la traducción de passif a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PASSIF

Conoce la traducción de passif a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de passif presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

被动
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

pasivo
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

passive
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

निष्क्रिय
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سلبي
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

пассивный
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

passiva
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

নিষ্ক্রিয়
260 millones de hablantes
fr

francés

passif
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

pasif
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

passiv
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

パッシブ
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

수동태
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

pasif
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thụ động
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

செயலற்ற
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

निष्क्रीय
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

pasif
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

passivo
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

pasywny
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

пасивний
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

pasiv
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

παθητικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

passiewe
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

passivt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

passiv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra passif

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PASSIF»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de passif
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «passif».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre passif

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «PASSIF»

Citas y frases célebres con la palabra passif.
1
Marie-Jean Hérault de Séchelles
Les sentiments produisent le courage actif, et la philosophie le courage passif.
2
Paul Virilio
L'image virtuelle, c'est la machine qui voit, qui sent à votre place et vous liquide en tant qu'être actif au profit d'un être passif.
3
Claude Lévesque
Au fond, si le théâtre est le miroir de la société, il n'est rien du tout : un miroir, c'est purement passif.
4
Bruno Masure
Faire parti d’un jury signifie être passif et visionner la sélection de quelqu’un d’autre. C’est comme un menu, on ne choisit pas les plats.
5
Jacques Sternberg
Actionnaire : gestionnaire souvent passif de l’activité des autres.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PASSIF»

Descubre el uso de passif en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con passif y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le passif en français
1 .3.4.2 Le passif essentiellement impersonnel La seconde sera illustrée par l' énoncé suivant (cf. aussi 1 .2.2) : II a été procédé à une enquête par la police. Elle a pour support un pronom postiche //. Elle ne correspond pas, comme c'est ...
David Gaatone, 1998
2
Le guide de l'habitat passif
Construire une maison à très basse consommation reste un enjeu prioritaire pour les propriétaires : préservation de l'environnement et surtout économies d'énergie sont au premier plan des préoccupations.
Brigitte Vu, 2011
3
Le passif périphrastique en français moderne
Ce travail a pour objectif de dégager les propriétés lexico-syntaxiques et sémantiques du passif dit périphrastique en français moderne et de corréler le décodage strictement linguistique á une élaboration pragmatique.
Hans Petter Helland, 2002
4
Gestion des risques et gestion actif-passif des banques
Il convient aujourd'hui de dresser un bilan des techniques et méthodes de gestion des risques destinées aux banques.
Joël Bessis, 1995
5
La langue, les signes et les êtres: actes du colloque de ...
Le passif processif et ses concurrents Définition et quelques particularités par Claude Muller 1. Introduction1 Nous allons supposer dans ce qui suit que le passif a une définition sémantique, en termes de visée du locuteur, qui peut se définir ...
Hans Peter Lund, 1999
6
La grammaire au TOEIC et au TOEFL:
BE + -EN (LE PASSIF) A- EXPLICATION > Le passif n'est pas un temps mais une voix qui s'utilise à tous les temps. Au passif (en anglais comme en français), le sujet n'est pas l'auteur de l'action, et l'agent peut ne pas être mentionné.
Stéphane Lecomte, Sébastien Scotto, 2008
7
Allemand - Grammaire pratique de l'étudiant
TABLEAU RECAPITULATIF : PASSIF INDICATIF 5.2 Formes du passif avec l' auxiliaire de mode REMARQUE informiert werden = infinitif présent passif informiert worden = participe passé passif informiert worden sein = infinitif passé passif Il ...
Heinz Bouillon, 2008
8
Allemand: éviter les pièges aux examens et aux concours
Subordonnées. ordinaires. au. passif. Rappelons que le passif se construit selon le schéma d'un temps composé. Il suffit que nous opérions comme pour le futur, tout en remplaçant l'infinitif de ce dernier par un participe passé. Cela dit ...
Peter Punin, 2005
9
Répétitions écrites sur les examens: 1re, 2e, 3e de Code ...
établit aiusi une corrélation, non pas entre l'émolument actif que cha- les épom étaient (e- que époux apporte dans la communauté et l'émolument passif, mais nusavanllemartase? entre telle nature de biens et telle nature de dettes. Tout le ...
Frédéric Mourlon, 1870
10
La France et l'étranger, études de statistique comparée
Nous nous bornerons, ici, à faire connaître, pour les 15 années de la période de 1846-60, le mouvement de son actif et de son passif, en exprimant le regret que les documents officiels placés sous nos yeux ne nous permettent pas, par suite ...
Alfred Legoyt, 1864

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PASSIF»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término passif en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le Grand Tournoi, extension Hearthstone
Les premiers exemples de serviteurs avec ce nouveau passif sont le Modeste écuyer qui gagnera 1 point d'attaque et le Champion du Nexus ... «Millenium, Jul 15»
2
Corse: Dix plages mettent en place des zones non-fumeurs
... façon pour les municipalités de promouvoir la propreté des plages, de lutter contre le tabagisme passif et aussi de dissuader les plus jeunes. «20minutes.fr, Jul 15»
3
Tarbes: révélations sur une procureur très malmenée
... suite pourtant accusée d'avoir informé l'élu local, qui sera mis en examen pour "prise illégale d'intérêt, favoritisme et trafic d'influence passif", ... «L'Express, Jul 15»
4
VW et Metzler vendent LeasePlan pour 3,7 milliards d'euros
LeasePlan n'assumera pas ce passif. Le fonds de pension néerlandais PGGM précise que le consortium entend soutenir le plan de ... «Capital.fr, Jul 15»
5
League of Legends : Focus sur la refonte de Fiora
Au centre de ce nouveau design, la volonté de renforcer l'identité de duelliste de Fiora et son nouveau passif, Danse de la duelliste, qui ... «melty.fr, Jul 15»
6
(Actualisé avec une précision, cours de Bourse)
LeasePlan n'assumera pas ce passif. Le fonds de pension néerlandais PGGM précise que le consortium entend soutenir le plan de ... «Bourse Les Echos, Jul 15»
7
Nintendo : selon des analystes, Miyamoto n'est pas le meilleur …
... ces spécialistes de la spéculation estiment que cette place devrait davantage revenir à Genyo Takeda dont le passif au sein de la société lui ... «Jeux Actu, Jul 15»
8
Katy perry enfonce Taylor Swift dans son clash avec Nicki Minaj !
Connaissant le passif des deux jeunes femmes, on aurait du se douter que Katy Perry n'hésiterait pas à mettre de l'huile sur le feu. «melty.fr, Jul 15»
9
L'effritement des régimes PD se poursuit
Les cotisations des employeurs au titre du passif non capitalisé ont atteint 15,1 G$, en hausse comparativement à 12,9 G$ en 2012. Exclusion ... «Conseiller.ca, Jul 15»
10
Colère des éleveurs : nouvelle passe d'armes entre Christian Jacob …
Vous avez semé la tempête en restant inerte, passif, je dirais même inexistant», a lancé le patron des députés de droite, fustigeant le plan ... «Le Figaro, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Passif [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/passif>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES