Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "plaid" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PLAID EN FRANCÉS

plaid play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLAID

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Plaid es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PLAID EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «plaid» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

tartán

Plaid

En las épocas merovingia y carolingia, la súplica es un tribunal público o una asamblea, donde un soberano o un conde que lo represente toma el consejo de sus barones o vasallos sobre los asuntos de su estado o estado. La tela escocesa organizada por el rey o el emperador desaparece después de Carlos el Calvo, pero el término sigue siendo utilizado a finales de la Edad Media y en la era moderna. Aux époques mérovingienne et carolingienne, un plaid est une cour publique ou une assemblée, où un souverain ou un comte le représentant, prend conseil de ses barons ou vassaux sur les affaires de son état ou de son domaine. Le plaid organisé par le roi ou l'empereur disparaît après Charles II le Chauve, mais le terme continue d'être employé à la fin du Moyen Âge et à l'époque moderne.

definición de plaid en el diccionario francés

La primera definición de la tela escocesa en la asamblea anual o bienal del diccionario de hombres libres bajo la merovingia, restringida a los notables seculares y eclesiásticas de la manera carolingia y los Capetos quien convocó, y consultivo discutido proyectos de gobierno, incluido el texto capitulares, como un consejo del rey agrandado. Asamblea de hombres libres que, bajo la carolingia sólo se reunió tres veces al año en gastos generales lanza, la justicia pública que se queden periódicamente el tiempo que queda para el rey asistido por Earls notables juntos en causas comunes. Otra definición de plaid no son discursos largos para aclarar, para vaciar un caso de poca importancia; o lo que estamos hablando no es digno de ser desafiado. Audiencias judiciales en las provincias o en los tribunales inferiores. La tela escocesa es también una gran bufanda de tartán envuelta y atado en el hombro, usada por los montañeses escoceses como una capa. Manta de viaje, hecha de tela a cuadros, usada como una prenda extra o en una silla, un asiento de banco o los asientos de un automóvil.

La première définition de plaid dans le dictionnaire est assemblée annuelle ou bisannuelle des hommes libres sous les mérovingiens, restreinte aux notables laïques et ecclésiastiques sous les carolingiens et les capétiens qui la convoquaient, et qui discutait de manière consultative les projets de gouvernement, notamment le texte des capitulaires, comme un conseil du roi élargi. Assemblée d'hommes libres qui, sous les carolingiens, ne se réunissait que trois fois par an en plaids généraux, la justice publique étant rendue périodiquement le reste du temps au nom du roi par les comtes assistés de notables réunis en plaids ordinaires. Une autre définition de plaid est il ne faut pas de longs discours pour éclaircir, pour vider une affaire de peu de conséquence; ou bien, la chose dont on parle ne vaut pas la peine d'être contestée. Audiences du tribunal en province ou dans les juridictions inférieures. Plaid est aussi grande écharpe de tartan drapée et nouée sur l'épaule, que portaient les montagnards écossais en guise de manteau. Couverture de voyage, en tissu à carreaux, que l'on porte en vêtement d'appoint ou que l'on dispose sur un fauteuil, une banquette ou les sièges d'une voiture.

Pulsa para ver la definición original de «plaid» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PLAID


barmaid
barmaid
blaid
blaid
laid
laid
raid
raid

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PLAID

plagiste
plaidailler
plaidailleur
plaidaillon
plaidant
plaider
plaiderie
plaideur
plaideuse
plaidoirie
plaidoyable
plaidoyer
plaie
plaignant
plaignante
plaignard
plaignardement
plaigneur
plaignoter
plaignotterie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PLAID

adalid
chaud-froid
froid
hassid
muid
nid
pince-froid
pisse-froid
quid
sang-froid

Sinónimos y antónimos de plaid en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PLAID» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «plaid» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de plaid

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PLAID»

plaid apologie couverture manteau plaidoirie poncho procès querelle tartan amadeus music alinea définition cher personnalisé casa cymru époques mérovingienne carolingienne cour publique assemblée souverain comte représentant plaids couvertures jetés canapé suisses plaid jeté dessus tricoté main coton existe coloris protection méridienne matelassé microfibre polaire redoute ayez bien chaud avec luxueux doux agréable laine mohair invente livraison gratuite nbsp cocooning tendance delamaison soirées télé matins vous accompagne dans tous instants détente blottissez modèle fausse fourrure wiktionnaire plɛ masculin plɛd quid altresi fazet ludher numquam prindrai meon cist fradre karle damno amazon boutis linge oreillers zoé gris souris acheter neuf partir recevez votre article plus tard mardi commandez résultat recherche pour becquet

Traductor en línea con la traducción de plaid a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PLAID

Conoce la traducción de plaid a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de plaid presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

格子花呢
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

tartán
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

plaid
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्लेड
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مربع النقش
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

плед
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

xadrez
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মোটা কম্বল
260 millones de hablantes

francés

plaid
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kotak-kotak
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Plaid
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

格子縞
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

격자 무늬의
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

plaid
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sọc ca rô
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பிளேசிட்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

plaid
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kareli
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

plaid
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pled
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

плед
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

tartan
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καρό ύφασμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

geruite
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

rutigt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

pledd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra plaid

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PLAID»

El término «plaid» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.428 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «plaid» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de plaid
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «plaid».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PLAID» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «plaid» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «plaid» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre plaid

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PLAID»

Descubre el uso de plaid en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con plaid y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Plaid de signur Landrichter Alois de Latour, tenius alla den ...
Alois Latour.
Alois Latour, 1844
2
Actions notables et plaidoyez
Plaid. 115. 91J Action de dot est fauorable pour le priuilege de la femme , Liu. 3. Plaid. 100. 864 Action pour l'in terest ciuil dure 30. ans âpres la ma- iorité.Liu.}. Plaid. 115. 925 Adoption introduit vne personne en vne famille, Sc la rend ...
Louis Servin, 1640
3
Actions notables et plaidoyez de messire Louys Servin,...
Action criminelle ne passe contre les accuse: pour sincerestciuil, \ila cause n'a esté contestée auec eux,l.iu.z.Plaid.ti5. 92.5 Action de dot est Fauorable pour le priuilege de ctla Femme , Liu.z.Plaici.ioo. 864 Action pour l'interest ciuil dure zo.
Louis Servin, 1639
4
P-Z
egeur , Plaid-ejaire , Plai , Plaid-ejar , Plaig-ar, Plaid-ei, Plmg-ar, Plai-jar , Play, Plays, Plait, Plat, Plats, Pleid- egear, Pleit-edour, Pleil-eyar. PLAID, s. m. vl. Plaid, trailé, accord. V. Plait. Ëly. du lat. placilum. V. Plaid, R. PLAIDE , vl. V. Playde.
Simon Jude Honnorat, 1847
5
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
egeur , Plaid-rjaire , Plai, Plaid-tjar , Plaig-ar, Plaid e*, Plaig-ar, Plai-jar , Play, Play*, Plait, Plat, Plaît, Pleid- egear, Pleit-edour , Pleit-eyar. PLAID, s. m. vl. Plaid, traité, accord. V. Plait. Ély. du Iat. placitum. V. Plaid, R. PLAIDE , vl. V. Play de.
Simon-Jules Honnorat, 1847
6
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
S. J. Honnorat. egeur , Plaid-ejaire , Plai , Plaid-ejar , Plaig-ar, Plaides, Plaig-ar, Plai-jar , Play, Plays, Plait, Plat, Piatt, Pleid- egear, Pleil-edour , Pleil-eyar. PLAID, s. m. vl. Plaid, trailé, accord V. Plait. -„»um. V. Plaid, R.
S. J. Honnorat, 1847
7
Plaidoyez de Maistre Iean Guy Basset, advocat consistorial ...
Jean-Guy Basset, Arn Plugue. vn Epoux, plaid. riagc pour pecher plus lionneltcmcnt , plaid. .P*'8- 57- n- ' _ Fille dcclarant ci'tre enceinte d'vn homme ma .rit': ne doit e-flrc creüe. ne quiet' mttrimania turbnrur. arr. l. 6. pag. 101. 2 Fille deflorée ...
Jean-Guy Basset, Arn Plugue, 1668
8
Les plaidoyez et harangues de Monsieur Le Maistre
Antoine Le Maistre. 6y6 PLAID O YE' XXXIII. APRES QVE LECTURE A ESTE' FAITE en la Cour des Aides s le Vendredy 14. de Mars 1636. l'Audiance tenant y des lettres de Provision de Monsieur Segvier en ï Office de Chancelier de France .
Antoine Le Maistre, 1660
9
Procès J.P. Pescatore...: mariage religieux célébré en Espagne
M" Henry Celliez ct Templier, av. plaid; lll. Briòre de Valigay, snbst. du proc. imperu,' VARiÉTÉS. - D19 l'un ÜNÜOtPQ, 51 on parnculier de l'éloquence polinque chez les anciens ct dans le! temps tno dcrnes clm: les Anglais, par Victoria Fabre.
J. Sabbatier, Chaix d'Est-Ange, Dufaure, 1856
10
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
egeur , Plaid-ejaire , Plai , Plaid-ejar , Plaig-ar, Plaid-es, Plaig-ar, Plai-jar , Play, Play i, Plait, Plat, Piatt, Pleid- egear, Pleit-edour,Pleit-eyar. PLAID, s. m. vl. Plaid, traité, accord. V. PlaU. Ëty. du lat. plaeitum. V. Plaid, R. PLAIDE, vi. V. Playde.
Simon Jude Honnorat, 1817

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PLAID»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término plaid en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cap sur l'Amérique du Sud, au prieuré, vendredi
Il est conseillé d'apporter un plaid ou une couverture légère. À 22 h 30, projection en plein air des Carnets de voyage de Walter Salles. Ce film ... «Ouest-France, Jul 15»
2
15 tendances mode automne hiver 2015-2016
Le plaid à porter sera LA star de la saison. Parmi les robes automne hiver 2015-2016, c'est la robe en maille qui sera dans tous les rayons. «Cosmopolitan.fr, Jul 15»
3
Qu'est-ce qu'on va voir au Festival du "Cinéma au Clair de Lune" ?
... du "Cinéma au Clair de Lune". Alors sortez votre plus beau plaid, installez vous sur la fraîche pelouse, vous en prendrez plein les yeux ! «Grazia, Jul 15»
4
DEMAIN, LES TROIS COUPS !!!
A savoir : même si l'été à Groix s'annonce caniculaire, pensez à venir avec un plaid/couverture (les longues soirées d'été peuvent s'avérer ... «Ile-de-groix.info, Jul 15»
5
Le Royaume de Bourgogne autour de l'an mil - Christian Guilleré …
Ex : Un tableau partiel en est fourni par la notice d'un plaid tenu en 1002 : la liste des témoins, très détaillée, les range par familles, ... «Bibelec, Jul 15»
6
Moins chère ou plus rapide que la lumière ? A vous de choisir.
En effet, après le mode “Insane” et le mode “Ludicrous”, le “maximum plaid” sera encore plus rapide, mais il sera réservé pour la prochaine ... «Tesla Magazine, Jul 15»
7
L'euro continue sa glissade face à un dollar bénéficiant de la reprise …
... de la reprise économique. L'euro continuait vendredi sa glissade face à un dollar porté par des indicateurs économiques plaid... AFP , 17/07/2015 21:25:21 ... «Fortuneo, Jul 15»
8
Ce fan a passé 6 ans à concevoir un plaid Super Mario 3
Kjetil Nordin est un fan de Super Mario 3 qui n'a pas froid aux yeux. Il vient de réaliser un exploit et fait aujourd'hui la une de beaucoup de sites ... «PIX GEEKS, Jul 15»
9
Cinéma en Plein Air de la Villette : la sélection 2015
Armée de son plaid favori, la Mother squattera le Parc de la Villette du 22 juillet au 23 août 2015 pour profiter du festival de Cinéma en Plein Air ... «Mother Shaker, Jul 15»
10
Votre jeu concours de l'été : la photo mystère (2)
... parcours accrobranche de Saint-Pierre-lès-Elbeuf « Séquoia Aventure », sac banane, kit jardinier, plaid polaire et bien d'autres lots encore. «Le Journal d'Elbeuf, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Plaid [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/plaid>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z