Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "plectre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PLECTRE EN FRANCÉS

plectre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLECTRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Plectre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PLECTRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «plectre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
plectre

púa

Plectre

Un plectro es un dispositivo para pellizcar o raspar las cuerdas de un instrumento. Generalmente se le llama selector en el campo de la guitarra, mandolina e instrumentos similares: es entonces un pequeño accesorio que se sostiene entre el pulgar y el índice. El tipo de plectro también se utiliza para instrumentos o estilos que requieren el uso individual de dedos múltiples para raspar las cuerdas. Éste se desliza en la yema del dedo. En el clavicordio, el cuervo o pluma de pluma se llama pico. Está montado en una lengüeta móvil en el extremo superior de la mazapán. Los plectres vienen en diferentes formas, diferentes espesores y materiales para adaptarse al músico. Un plectre est un dispositif permettant de pincer ou gratter les cordes d'un instrument. Il est généralement appelé médiator dans le domaine de la guitare, de la mandoline et des instruments semblables : il s'agit alors d'un petit accessoire que l'on tient entre le pouce et l'index. On appelle onglet le type de plectre utilisé aussi pour les instruments ou les styles requérant l'utilisation individuelle de plusieurs doigts pour gratter les cordes. Celui-ci s'enfile sur le bout du doigt. Dans le clavecin, le plectre en plume de corbeau ou en plastique se nomme un bec. Il est monté sur une languette mobile à l'extrémité supérieure du sautereau. Les plectres existent de différentes formes, diverses épaisseurs et matières pour s'adapter au musicien.

definición de plectre en el diccionario francés

La definición de plectro en el diccionario es una vara de madera, marfil o metal, al final a veces curva, que se usaba para hacer vibrar las cuerdas de la lira o la cítara.

La définition de plectre dans le dictionnaire est baguette de bois, d'ivoire ou de métal, à l'extrémité parfois recourbée, qui servait à faire vibrer les cordes de la lyre ou de la cithare.

Pulsa para ver la definición original de «plectre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PLECTRE


autre
autre
bien-être
bien-être
centre
centre
connaître
connaître
contre
contre
encontre
encontre
entre
entre
fenêtre
fenêtre
lettre
lettre
mettre
mettre
montre
montre
notre
notre
outre
outre
permettre
permettre
peut-être
peut-être
quatre
quatre
spectre
spectre
titre
titre
votre
votre
être
être

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PLECTRE

plébéienne
plébicole
plébiscitaire
plébiscite
plébisciter
plécoptères
plectognathes
pléiade
pleige
pleiger
plein
plein-air
plein-cintre
plein-emploi
plein-jeu
plein-temps
plein-vent
pleine
pleine-croix
pleinement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PLECTRE

accroître
admettre
apparaître
arbitre
battre
cadastre
disparaître
filtre
illustre
maître
mitre
tre
neutre
orchestre
paraître
périmètre
rencontre
soumettre
terrestre
théâtre

Sinónimos y antónimos de plectre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PLECTRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «plectre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de plectre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PLECTRE»

plectre médiator dugain personnalisé clavecin accessoire pour mandoline dispositif permettant pincer gratter cordes instrument généralement appelé dans domaine guitare instruments semblables agit alors plectre wiktionnaire sitar requiert deux métalliques mizrabs certains musiciens utilisent objets usuels tant ainsi brian nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison hist antique baguette bois ivoire métal parfois recourbée servait faire vibrer lyre cithare tout médiators pick test page déc série topic voici vise récolter plus informations influence mediadico notrefamille lamelle utilisée reverso voir pleutre pétré pléthore palestre expression exemple usage contraire orchestre marseille association lucratif cherche chef contact mail gmail com cette magazine ouverture officielle novembre wordreference anglais forums discuter composées exemples poser questions gratuit audiofanzine blue music tools

Traductor en línea con la traducción de plectre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PLECTRE

Conoce la traducción de plectre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de plectre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

拨子
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

púa
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

plectrum
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

शारिका
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ريشة العازف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

медиатор
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

plectro
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মেজরাব
260 millones de hablantes

francés

plectre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

plectrum
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Plektrum
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

플렉 트럼
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

plectrum
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

miếng gảy đờn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

plectrum
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

तंतु-वाद्याच्या तारा छेडण्यासाठी वापरण्यात येणारी नखी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

mızrap
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

plettro
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

plektron
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

медіатор
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

plectrum
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πλήκτρο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

plectrum
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

plectrum
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

plekter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra plectre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PLECTRE»

El término «plectre» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.445 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «plectre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de plectre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «plectre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PLECTRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «plectre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «plectre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre plectre

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PLECTRE»

Descubre el uso de plectre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con plectre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La sculpture d'époque romaine dans le nord, dans l'est des ...
Les sculpteurs de la Gaule du nord-est montrent rarement un geste des bras ou des mains autre que celui de tenir le plectre ou celui de s'appuyer sur la lyre ou sur un support17. Les représentations d'Apollon, jambes croisées — la jambe ...
Hélène Walter, 2000
2
Muzik Etc - V22-N1 - JAN-FEB 2010
J'ai d'abord été surpris de la richesse du son que je produisais sur ma guitare acoustique, un son beaucoup plus clair que je ne pouvais obtenir en utilisant le plectre de plastique, et surtout elle émet un plus grand débit de fréquence de sortie.
Musicien Québécois Inc
3
L'aspect mélodique de la musique de syamisen
2.2.6 Le plectre (bati) La forme du bati varie également selon les différents genres de musique interprétés. Le bati utilisé pour ... un plectre nommé tuyama bati, un peu plus lourd et à bord encore plus mince et plus étendu. Au contraire, le bati ...
Yoshihiko Tokumaru, 2000
4
L'art des peuples italiques: 3000 à 300 avant J.-C.
On sait par les peintures des vases grecs que le plectre était attaché à l' instrument de musique, même quand on en jouait. Dans le cas du second plectre présenté ici, le cordon passait par l'ouverture médiane. Classement et datation: il est ...
Musée Rath, 1993
5
Modèles physiques création musicale et ordinateur
( lyl + y ) avec y = (AV - V0)3 2-3 Excitation par pincement Le plectre est représenté par un système masse ressort et l'interaction plectre corde par un élément de liaison non linéaire simple défini par la caractéristique f(DX) représentée ici.
‎1994
6
Dictionnaire de musique
PLETTRO= PLECTRE,*. m. — Nom général de l'instrument auxiliaire dont on se sert pour faire résonner les corps sonores , comme , par exemple , les baguettes de bois arrondies avec lesquelles on frappe les timbales, le petit morceau de ...
Peter Lichtenthal, 1839
7
La voie d’Hermès: Pratiques rituelles et traités hermétiques
actions ne sont pas forcément exclusives l'une de l'autre; plusieurs témoignages iconographiques grecs montrent parfois un musicien en train de jouer d'un instrument à cordes simultanément avec ses deux mains, la droite tenant le plectre et ...
Anna Van den Kerchove, 2012
8
La langue
de toutes ces créatures avec le plectre unique de sa langue 19 : la similitude est si grande qu'à écouter seulement l'imitateur, on croit qu'un enfant vagit, qu'un cochon grogne, qu'un cheval hennit, qu'une femme se dispute avec son mari, ...
Desiderius Erasmus, Jean-Paul Gillet, 2002
9
Aurès
Et le plectre ? — Le plectre ! Quel plectre ? — Tu ne t'amuses plus ? — Sachez monsieur que je ne m'amuse jamais. Je suis celui qui fait rimer les mots. Le poète de la rose. — Et avec quoi fais-tu rimer le plectre ? — Avec rien. — Je m'en  ...
Messaoud Nedjahi
10
Les musiciens juifs en Iran aux XIXè et XXè siècles
Alain Chaoulli. l'archet, du plectre et de l'agilité des doigts, il a créé une méthode qui sera reprise par la suite, par d'autres musiciens. Le plus important, dans l' école de Hoseyn Qoli, consistait dans la liaison du plectre et du talc-rixe'. (Talc .
Alain Chaoulli, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PLECTRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término plectre en el contexto de las siguientes noticias.
1
EDIT: 8Dio annonce une banque de Qanûn
... de diverses attaques et percussions pour chacune des positions de doigts (pouce, plectre, plectre sur le chevalet et pizzicato notamment). «Audiofanzine, Jul 15»
2
Riff au soleil: nous avons essayé le prochain Guitar Hero Live
On reste loin de six cordes et de la sensation d'un plectre entre les doigts. Le mode “live” surprend par contre vraiment agréablement. «Le Soir, Jul 15»
3
Mark Knopfler, antistar sous les étoiles du Valais
... folk et de country, que favorisait son jeu en «fingerpicking» (aux doigts plutôt qu'au plectre, une rareté dans l'univers des «riffeurs» de rock). «Tribune de Genève, Jul 15»
4
Musique - “Kintsugi” : le triangle d'or à Montpellier et dans la région
... de ce singulier triangle : Kakushin Nishihara, chanteuse et virtuose du biwa, luth traditionnel japonais joué avec un large plectre en éventail, ... «Midi Libre, Jul 15»
5
Le fabuleux Chris Squire n'est plus
Fabuleux bassiste, au son "plectre" inimitable, il était un monstre sacré du rock et de la scène "progressive" mondiale. LDD. Ces derniers temps ... «Journal du Jura, Jun 15»
6
FIMAC 2015 : Déjà la 7è édition du Festival International de …
C'est l'un des maîtres des instruments à plectre les plus recherchés au monde. Il a participé à de nombreuses créations d'oeuvres pour ces instruments. «Art Côte d'Azur, Jun 15»
7
Emotional Cello est sorti chez Best Service
... sustain morbide, ricochet, spilegno, rota spiccato, pizzicato au plectre et des sons Renaissance. Harmonic Subtones a également développé ... «Audiofanzine, Jun 15»
8
Mandl'in Echo - Concert le 7 juin au profit de la restauration de l …
Le 7 juin 2015, vous pourrez assister, dans un florilège harmonique, à un concert de deux orchestres à plectre qui réunit, pour la toute ... «Info-chalon.com, Jun 15»
9
Depuis hier, Lucille est orpheline, elle aussi
... je m'étais quand même précipité au premier rang de la scène du Palais St-Sauveur à Lille, en 1980 pour ramasser le plectre (mediator) qu'il ... «AgoraVox, May 15»
10
Test de la Digitech Drop
... de l'ampli est suffisamment fort pour recouvrir totalement le son naturel de l'instrument qui « frotte » à l'oreille lors de chaque coup de plectre. «Audiofanzine, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Plectre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/plectre>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z