Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pontife" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PONTIFE EN FRANCÉS

pontife play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PONTIFE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pontife es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PONTIFE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «pontife» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
pontife

pontífice

Pontife

Pontifex: del latín pontifex, etimológicamente "que hace el puente". Utilizado en la antigua Roma para designar a los miembros de uno de los cuatro colegios sacerdotales de la religión romana, el Colegio Pontificio, este título designa actualmente, por extensión, una persona vestida en un ministerio sagrado, el ministro de una religión. Otros proyectos Wikimedia: pontiff, en el Wikcionario ... Pontife : du latin pontifex, étymologiquement « qui fait le pont  ». Utilisé dans la Rome antique pour désigner les membres de l'un des quatre collèges sacerdotaux de la religion romaine, le collège pontifical, ce titre désigne actuellement, par extension, une personne revêtue d’un ministère sacré, le ministre d’une religion. Sur les autres projets Wikimedia : pontife, sur le Wiktionnaire...

definición de pontife en el diccionario francés

La primera definición de pontífice en el diccionario es un ministro de religión que pertenece a una universidad que tiene jurisdicción y autoridad en las cosas de la religión. Otra definición de pontífice es dignatario de la iglesia; en particular obispo. Pontife es también sumo sacerdote. Alguien más con un ministerio sagrado. Persona autorizada en un campo y, a menudo, tiene un conocimiento excesivo de su importancia.

La première définition de pontife dans le dictionnaire est ministre du culte faisant partie d'un collège ayant juridiction et autorité dans les choses de la religion. Une autre définition de pontife est dignitaire de l'église; en partic. évêque. Pontife est aussi grand-prêtre. Toute autre personne revêtue d'un ministère sacré. Personne faisant autorité dans un domaine et ayant souvent une conscience excessive de son importance.

Pulsa para ver la definición original de «pontife» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PONTIFE


anatife
anatife
antife
antife
brife
brife
calife
calife
high-life
high-life
khalife
khalife
nife
nife

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PONTIFE

pont-levis
pont-neuf
pontage
ponte
pontée
ponter
pontet
ponteur
pontien
pontier
pontifiant
pontifiard
pontifical
pontificalement
pontificat
pontifiement
pontifier
pontifiquant
pontil
ponton

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PONTIFE

affe
agrafe
baffe
bouffe
buffe
carafe
chauffe
coiffe
elfe
gaffe
girafe
golfe
greffe
griffe
jaffe
staffe
surchauffe
tartuffe
truffe
étoffe

Sinónimos y antónimos de pontife en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PONTIFE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «pontife» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de pontife

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PONTIFE»

pontife abbé baderne bonze évêque hiérophante mandarin notabilité pape pasteur pédant personnalité ponte poseur prélat prêtre sommité vicaire grand définition fléau souverain pontife latin pontifex étymologiquement fait pont utilisé dans définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp jules naturel violent emporté réussit toutes entreprises sans doute parce circonstances lesquelles gouvernait hist culte faisant partie ayant juridiction autorité choses pontifes dont décidé pourquoi appelé france info terme naît bien avant arrivée catholique

Traductor en línea con la traducción de pontife a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PONTIFE

Conoce la traducción de pontife a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pontife presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

教皇
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pontífice
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

pontiff
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बिशप
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

البابا
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

папа римский
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

pontífice
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পোপ
260 millones de hablantes

francés

pontife
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Paus
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Pontifex
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

司教
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

제사장
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Paus
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

giáo hoàng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

போப்பரசரை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

pontiff
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

papa
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pontefice
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

biskup
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

папа римський
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pontif
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πάπας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Pous
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

pontiff
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

paven
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pontife

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PONTIFE»

El término «pontife» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.587 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pontife» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pontife
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «pontife».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PONTIFE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pontife» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pontife» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre pontife

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PONTIFE»

Descubre el uso de pontife en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pontife y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
De l'église gallicane dans son rapport avec le souverain ...
Tout lecteur sera frappé d'ailleurs du ton de victoire et de , triomphe, du mépris affecté pour le Souverain Pontife , de l'orgueilleuse et folle comparaison d'une Eglise particulière avec l'Eglise universelle, enfin de je ne sais quel air d' alégrcsse ...
Joseph Marie de Maistre (comte), 1821
2
Le pouvoir du souverain pontife a L'egard des infideles
Autore, Joseph greco. INTRODUCTION La genèse d'une thèse L'objectif de pastorale missionnaire. Au début, le seul objectif visé par cette étude, choisie en vue des missions, était de tenter un travail d'ensemble sur le privilège de la Foi, ...
Autore, Joseph greco
3
Le Souverain-pontife
CHAPITRE IX Exposé sommaire de la doctrine catholique sur l'autorité suprême et infaillible du Souverain- Pontife. Après ce résumé de la tradition universelle , il ne sera pas inutile d'exposer brièvement ce qu'il faut croire et savoir sur ...
Mgr de SEGUR
4
De L'Etat De L'Eglise Et De La Puissance Legitime Du Pontife ...
Johann Nikolaus von Hontheim. -%'i *___}{ flèä. p _ iLJë à:'«Tœî mu? DE LEÏAT E D L'EGLISE ETDELA ijUISÂNCE LE'GIT1ME DU PONTIFE ROMAIN CÎ4 APîTRE X V. NÉn_[}îté de: Canule: Gt"»Émzæx. 'Difireme entre le: 5vêques afl ...
Johann Nikolaus von Hontheim, 1766
5
Mémoires historiques présentés en 1744 au souverain pontife ...
Pierre Curel Parisot. |>ourquoi,ô homme illustre contrctj.dololatrìam pro ve- <jui brûlez de zële con Cre Pi- ro Dei cultuy& hîc causam dolâtrie,& pour le vrai cuire Dei age>- éû Seigneur , faites aussi agir ce zèle pour la cause de Dieu dans ce ...
Pierre Curel Parisot, 1766
6
La theologie suppliante aux pieds du Souv. Pontife
Propositions c e k s u r e'e s. Proposition XXXVIIT. Le pécheur n'est. Vibre que pour le mal, sans la grâce du Libérateur. Prop. XXXIX. La volonté que la grâce ne prévient point, n'a de lumiere que pouf s'égarer, d'ardeur que pour se précipiter, ...
7
Histoire ecclésiastique depuis la création jusqu'au ...
ne doivent cependant pas la terminer sans consulter le Pontife romain. Le Pape Zéphy- i in dit de môme : Les jugements des évêques et les causes majeures doivent être terminés par le Siège apostolique, et non par un autre tribunal.
Mathieu-Richard-Auguste Henrion, Migne, 1866
8
Petit Futé Vatican Pèlerin
L'Etat de la Cité du Vatican est un Etat implanté sur 44 ha de terres indépendantes, à la tête duquel règne un monarque de droit absolu élu, le souverain pontife. Pour l'aider dans le rôle de chef de son Etat, le souverain pontife délègue à un ...
Yann Le Razer, 2008
9
Le Paradis délicieux de la Touraine, qui comprend, dans une ...
Pontife des 46. p'à*. iuifs,2<P.ans. L'an 3p8^.Brusimandus second régna sur Us Geltes, tifc. f<: ans. Z'an 3^90 Ptolomée iv.d-it Philopater, & Triphon , 4; Royd Egypte 21. an. L'an 4004 Marcomir II. fils de Nicanor, 41 Stem □10. Roy deSicambr ...
Martin Marteau de Saint Gatien, 1661
10
Les annales ...
Le tiers, Si par telle inimitié notoire , & aggrcfsion mani- trtïcïe * fcstc,iniuste,estoit Jicite à ce Prince se soubstraire de l'obedience de tel Pontife,attendu que ce Pontife auoit incité tous les autres Princes & Communitez,voire essayé à les có- ...
Nicole Gilles, 1566

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PONTIFE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pontife en el contexto de las siguientes noticias.
1
Accusé d'avoir hébergé des réfugiés arméniens, il voit les charges …
À l'issue de sa visite, le Souverain Pontife avait remercié les habitants de l'île pour leur "exemple d'amour et de charité d'accueil" : "Lampedusa ... «Aleteia FR, Jul 15»
2
La destruction de la liberté
Ce faisant, le souverain pontife démontre qu'il est un seigneur de guerre au service de cette machination impériale qui tente de réécrire ... «de defensa, Jul 15»
3
Cameroun - Diocèse de Bafoussam: La sœur Adèle Gatsi Tsagué …
Le 14 juillet 2015, le sieur Denis Zemmo a envoyé une correspondance au Vatican adressée au souverain pontife, le Pape François, cette ... «L'ouverture sur le Cameroun, Jul 15»
4
En Grande-Bretagne, pour la défense de la dignité de la personne …
Depuis le début de son pontificat, le Souverain Pontife a rappelé, à plusieurs reprises, que « la vie humaine est toujours sacrée » et a souligné ... «Radio Vatican, Jul 15»
5
Le pape : les effets climatiques imposent de faire front ensemble
Il faut lutter ensemble », a réaffirmé le Souverain pontife. C'est pourquoi a tenu à étudier ce thème dans sa relation avec les flux de migrants et ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Jul 15»
6
La Mairie veut refleurir les jardins du Palais des papes
Le jardin du pape, le seul autrefois relié directement aux appartements du souverain pontife, conservera "son caractère intimiste et précieux", ... «La Provence, Jul 15»
7
Climat : « l'obstacle principal est dans notre cœur »
... l'expression la plus utilisée par le Souverain Pontife est « soin », ce qui signifie « avoir à cœur le destin de notre maison commune ». «Radio Vatican, Jul 15»
8
François invite les maires du monde à prendre soin de l …
Le Souverain Pontife a exhorté les Nations Unies à prendre position sur ces problématiques. Dans son discours improvisé, il s'est beaucoup ... «Radio Vatican, Jul 15»
9
Vatican. Plaidoyer contre la technocratie
Intervenant à la fin de cette conférence, le souverain pontife a dénoncé « l'idolâtrie de la technocratie », et a appelé à la combattre et à la ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
Un devoir moral pour le climat
''Notre maison' va à la ruine et cela nuit à tous, surtout aux plus pauvres', a affirmé le souverain pontife dans un texte entièrement consacré à ... «Planet.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pontife [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/pontife>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z