Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pontificat" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PONTIFICAT EN FRANCÉS

pontificat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PONTIFICAT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pontificat es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PONTIFICAT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «pontificat» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

papa

Pape

En el uso francés reconocido por los diccionarios habituales, y aunque no resume la totalidad del uso francés, el término papa significa el obispo de Roma, el garante de la unidad de la Iglesia Católica Romana, y su líder visible como sucesor de San Pedro y monarca temporal del Estado Vaticano. Es en este sentido solo que este término se usa en este artículo, así como en los otros artículos que tratan con papas, a menos que se indique lo contrario. Sin embargo, este título también está a cargo del jefe de la Iglesia Ortodoxa Copta: Teodoro II, elegido el 4 de noviembre de 2012. El título de Papa realmente no apareció hasta el Concilio de Nicea en 325, pero el término nombrado exclusivamente obispo de Roma como de Gregorio VII, en el siglo XI. Según la tradición apostólica, la legítima sucesión pontificia se remonta al apóstol Pedro. El actual Papa es Jorge Mario Bergoglio bajo el nombre de Francisco, elegido el 13 de marzo de 2013, y que sucede a Benedicto XVI. Así se convirtió en el 266º Papa. Dans l'usage français reconnu par les dictionnaires usuels, et quoiqu'il ne résume pas la totalité de l'usage francophone, le terme de pape désigne l'évêque de Rome, garant de l'unité de l'Église catholique romaine, et son chef visible en tant que successeur de saint Pierre, et monarque temporel de l'État du Vatican. C'est dans ce sens seul que ce terme est employé dans cet article ainsi que dans les autres articles traitant des papes, sauf mention contraire. Toutefois, ce titre est également porté par le chef de l'Église copte orthodoxe : Théodore II, élu le 4 novembre 2012. Le titre de pape n'est réellement apparu qu'à partir du concile de Nicée en 325, mais le terme n'a désigné exclusivement l'évêque de Rome qu'à partir de Grégoire VII, au XIe siècle. Selon la tradition apostolique, la succession pontificale légitime remonte à l'apôtre Pierre. Le pape actuel est Jorge Mario Bergoglio sous le nom de François, élu le 13 mars 2013, et qui succède à Benoît XVI. Il devient ainsi le 266e pape.

definición de pontificat en el diccionario francés

La primera definición de pontificado en el diccionario es dignidad, función de pontífice o gran pontífice; ejercicio de esta dignidad; duración de este ejercicio. Otra definición de pontificado es la dignidad, una función del Papa; ejercicio de esta dignidad; duración de este ejercicio. Dignidad, función del obispo; ejercicio de esta dignidad; duración de este ejercicio. Pontificado es también dignidad, función del sumo sacerdote; ejercicio de esta dignidad; duración de este ejercicio. Dignidad, la función de cada persona con un ministerio sagrado.

La première définition de pontificat dans le dictionnaire est dignité, fonction de pontife ou de grand pontife; exercice de cette dignité; durée de cet exercice. Une autre définition de pontificat est dignité, fonction de pape; exercice de cette dignité; durée de cet exercice. Dignité, fonction d'évêque; exercice de cette dignité; durée de cet exercice. Pontificat est aussi dignité, fonction de grand-prêtre; exercice de cette dignité; durée de cet exercice. Dignité, fonction de toute autre personne revêtue d'un ministère sacré.

Pulsa para ver la definición original de «pontificat» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PONTIFICAT


canonicat
canonicat
certificat
certificat
délicat
délicat
indélicat
indélicat
magnificat
magnificat
médicat
médicat
pionicat
pionicat
pionnicat
pionnicat
proto-médicat
proto-médicat
prédicat
prédicat
scolasticat
scolasticat
syndicat
syndicat

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PONTIFICAT

ponter
pontet
ponteur
pontien
pontier
pontife
pontifiant
pontifiard
pontifical
pontificalement
pontifiement
pontifier
pontifiquant
pontil
ponton
pontonage
pontonner
pontonnerie
pontonnier
pontuseau

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PONTIFICAT

achat
altercat
avocat
bat
chat
combat
ducat
fat
format
habitat
laïcat
mat
matriarcat
muscat
passe-muscat
pat
patriarcat
scat
tétrarcat
état

Sinónimos y antónimos de pontificat en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PONTIFICAT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «pontificat» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de pontificat

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PONTIFICAT»

pontificat papauté jean paul plus long benoit court histoire dans usage reconnu dictionnaires usuels quoiqu résume totalité francophone terme pape désigne pontificat définition lendemain mort adrien alexandre succède empereur romain germanique frédéric barberousse dynastie nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes wiktionnaire début était vrai montré bienveillant moins générosité naturelle dessein favoriser conversion juifs internet office holy recul cause femmes sous canonisant avril prochain accepte pactiser avec ombres hist dignité fonction pontife grand exercice cette durée césar réforma calendrier

Traductor en línea con la traducción de pontificat a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PONTIFICAT

Conoce la traducción de pontificat a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pontificat presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

教皇
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pontificado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

pontificate
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्रधान पादरी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قام بقداس حبري
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

понтификат
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

pontificado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পোপ গিরি
260 millones de hablantes

francés

pontificat
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

paus
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Pontifikat
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

司教職
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

교황
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Paus
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chức của giáo hoàng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அறிவுரை கூறுகின்றனர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

pontificate
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ahkâm kesmek
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pontificato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pontyfikat
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

понтифікат
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pontificatul
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δογματίσει
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

pontifikaat
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

pontificate
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

pontifikat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pontificat

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PONTIFICAT»

El término «pontificat» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.889 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pontificat» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pontificat
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «pontificat».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PONTIFICAT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pontificat» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pontificat» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre pontificat

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PONTIFICAT»

Descubre el uso de pontificat en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pontificat y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Histoire Du Pontificat De Paul V.
Paul V parut autant satisfait qu'il lui convenoit de l'être , de cette réponse : il la lut trois fois de fuite , en ajoûtant qu'il goûtoit un des plus grands plaisirs dont il eût joui encore depuis son pontificat. Après avoir loué le stile , le tour & les ...
Claude Pierre Goujet, 1765
2
Histoire de l'Église depuis son établissement jusqu'au ...
DEPUIS LB COMMENCEMENT DU DIX-HUITIEME SIECLE JUSQU'AU PONTIFICAT DE BENOIT XIV. DE 1701 A 1740. Le pape Innocent XII était mort au mois de septembre 1700, et le 23 novembre, on lui donna pour successeur le cardinal ...
François Xavier Receveur, 1847
3
Histoire du pontificat de Clément XIV d'après des documents ...
C'est donc un excès de folie, pour ne pas dire d'impiété, d'oser affirmer, comme il le fait, que si un pareil pontificat recommençait dans l'Eglise, il amènerait non- seulement la chute d'un ordre religieux, mais la perturbation dans la foi, dans les  ...
Augustin Theiner, Geslin de Kersolon, 1853
4
Histoire ecclésiastique depuis la création jusqu'au ...
Mathieu-Richard-Auguste Henrion, Migne. évêques et cardinaux, romains. Il y avait à cette réunion le consul Cencius, avec d'autres nobles Romains, le prince Jourdan et le duc Roger, avec presque tous leurs grands seigneurs. A la fin du ...
Mathieu-Richard-Auguste Henrion, Migne, 1866
5
Histoire du pontificat de Clément 14., d'après des documents ...
pontificat recommençait dans l'Église, il amènerait nonseulement la chute d'un ordre religieux, mais la perturbation dans la foi , dans les choses et dans les idées (1). Nous démontrerons que Clément XIV est pur, grand, sans tache, admirable ...
‎1852
6
De la cour romaine sous le pontificat de N.S.P. le Pape Pie IX.
Antoine Joseph Jacques François Haine. Enfin, dans sa Constitution du 15 Novembre 1589, le même Pape établit que les Cardinaux ne seraient créés , selon l'ancien usage , que dans la quatrième série des semaines dites des quatre-temps ...
Antoine Joseph Jacques François Haine, 1859
7
Œuvres complètes du cardinal B. Pacca: Mémoires sur le ...
PONTIFICAT. DE. PIE. VII: .m «« « □ □ % « V'f AAAf AA %JV'|Afl fl *Al«il W ' | 1 1 . M lAV- âl Afl " ' * * ' □□«««««,*«««««««««««».««...... «w CINQUIÈME PARTIE. Relation du voyage de Pie VII à Gênes, et de ion retour à Rome. Les voyages ...
Bartolomeo Pacca, 1846
8
Le pontificat de Pie VI et L'athéisme révolutionnaire
Isidore Bertrand. •- - LE PONTIFICAT DE PIE VI L'ATHÉISME RÉVOLUTIONNAIRE LE PONTIFICAT DE.
Isidore Bertrand, 1879
9
Dissertation sur le grand pontificat des empereurs Romains: ...
D'autres , (b) d'un avis entierement oposé , ont prétendu , que quand il y avoit plusieurs Empereurs ensemble, il n'y en avoit jamais qu'un , qui eût le Souverain Pontificat ; & que ses Collégues n etoient , que de simples Pontifes. Une troisième ...
Jean Bouhier, 1742
10
Histoire du pontificat de St. Leon le Grand
HISTOIRE DU PONTIFICAT DE SAINT LEON LE GRAND- UVRE PREMIER, UIS qu'aprés avoir achevé l'Histoire du Pontificat de saint Grégoire le Grand , laquelle i 'a vois Il crû qui seroit mon dernier J Ouvrage , je me sens enco- ^ 1 1 m re du ...
Louis Maimbourg, 1687

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PONTIFICAT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pontificat en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le pacte des cardinaux
L'interview posthume du père Silvano Fausti, jésuite et bibliste de renommée mondiale, réécrit le pontificat de Benoît XVI et l'élection du pape ... «Le Point, Jul 15»
2
La popularité du pape François aux États-Unis en baisse
... au moment du voyage du pape en Amérique latine et trois semaines après la publication de la première encyclique du pontificat, Laudato si', ... «La Croix, Jul 15»
3
En Grande-Bretagne, pour la défense de la dignité de la personne …
Depuis le début de son pontificat, le Souverain Pontife a rappelé, à plusieurs reprises, que « la vie humaine est toujours sacrée » et a souligné ... «Radio Vatican, Jul 15»
4
Le pape François : un pape révolutionnaire ?
... François a réalisé du 5 au 12 juillet en Amérique latine l'un des voyages les plus longs et les plus engagés (22 discours) de son pontificat. «L'Humanité, Jul 15»
5
François Vayne présente son dernier opus
... spirituelle régénérante des autres peuples, notamment aux périphéries de notre culture occidentale, dans l'élan du pontificat de François». «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Quand le pape se fait approximatif
En particulier, son long et éloquent discours lu à Santa Cruz devant les « mouvements populaires », qui restera dans les annales du pontificat. «La Croix, Jul 15»
7
Le pape veut que l'Église soit « maison de l'hospitalité »
... de son pontificat. « Que de blessures, que de désespoirs peuvent se soigner dans une maison où l'on peut se sentir accueilli », a-t-il déclaré, ... «La Croix, Jul 15»
8
Le pape François dit avoir négligé la classe moyenne
Le pape François, qui a fait de la lutte contre la pauvreté l'un des thèmes dominants de son pontificat, a admis lundi qu'il s'était désintéressé à ... «L'Obs, Jul 15»
9
Le pape fustige l'économie qui « tue » et qui « exclut »
... qui restera comme l'un des jalons importants du pontificat. Dans l'immense salle du parc des expositions de la ville la plus peuplée du pays, ... «Le Monde, Jul 15»
10
Equateur: le pape critique l'autoritarisme des dirigeants latino …
... et Guayaquil, le pape a insisté comme il le fait depuis le début de son pontificat sur la nécessité pour l'Eglise de s'occuper des plus pauvres, ... «Francetv info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pontificat [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/pontificat>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z