Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "porion" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PORION EN FRANCÉS

porion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Porion es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PORION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «porion» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

capataz

Porion

En el mundo minero, porion es el nombre familiar del menor. El museo PASS, ubicado en una antigua mina del Borinage en Frameries, da como etimología la palabra esto: "hacer el puerro". En otras palabras, el supervisor no hace ningún trabajo pero se queda quieto y mira a los otros trabajadores. El Maestro Menor es la designación anterior del jefe que trabaja en una operación minera. El líder inferior es el maestro de un pozo entero. Guy Dubois considera que el término "porion", que en realidad significa un puerro en picato patois, vendría más bien del término italiano "caporione", que significa jefe de la banda. Este término habría sido traído por los trabajadores inmigrantes italianos e introducido en las minas del sur de Francia. Dans le monde minier, porion est l'appellation familière du maître mineur. Le musée PASS, installé dans une ancienne mine du Borinage en Frameries, donne comme étymologie pour le mot ceci: « faire le poireau ». En d'autres mots, le superviseur ne fait pas de travail mais reste immobile et regarde les autres travailleurs. Le maître mineur est l'ancienne appellation du chef de fond travaillant dans une exploitation minière. Le chef de fond est chef de la maîtrise pour toute une fosse. Guy Dubois estime quant à lui que le terme "porion", qui désigne effectivement un poireau en patois picard, viendrait plutôt du terme italien "caporione", signifiant chef de bande. Ce terme aurait été apporté par les travailleurs italiens immigrés et introduit dans les mines du sud de la France.

definición de porion en el diccionario francés

La definición de porión en el diccionario es un supervisor con la responsabilidad de una operación en el sótano.

La définition de porion dans le dictionnaire est agent de maîtrise ayant la responsabilité d'un chantier d'exploitation du sous-sol.

Pulsa para ver la definición original de «porion» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PORION


agrion
agrion
allanto-chorion
allanto-chorion
amnio-chorion
amnio-chorion
amphiprion
amphiprion
astérion
astérion
brimborion
brimborion
cabrion
cabrion
centurion
centurion
chorion
chorion
durion
durion
histrion
histrion
horion
horion
morion
morion
orchestrion
orchestrion
porphyrion
porphyrion
septentrion
septentrion
synaxarion
synaxarion
synochorion
synochorion
turion
turion
vibrion
vibrion

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PORION

porchaison
porche
porcher
porchère
porcherie
porcif
porcin
pore
poreux
poricide
porisme
porno
pornocrate
pornocratie
pornocratique
pornographe
pornographie
pornographique
porogamie
porosité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PORION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
alérion
anoplothérion
application
association
attention
certification
citation
décurion
oscabrion
psaltérion
ptérion
synédrion
ténébrion

Sinónimos y antónimos de porion en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PORION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «porion» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de porion

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PORION»

porion contremaître mineur surveillant anatomie mine nibas sport dans monde minier appellation familière maître musée pass installé ancienne borinage frameries donne comme étymologie pour ceci faire poireau autres mots superviseur fait porion définition contremaitre définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp carr agent ayant responsabilité chantier sous abattage roulage sécurité dansaert passa wiktionnaire emprunt wallon même sens aphérèse caporion officier subalterne capo rione mineurdefond mars donné encadre plusieurs mineurs chargé veiller avancement opérations heures ingénieur jeune vieux couple partenaires entre ingénieurs deux porions voie royale mediadico notrefamille

Traductor en línea con la traducción de porion a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PORION

Conoce la traducción de porion a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de porion presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

监工
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

capataz
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

overseer
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ओवरसियर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مشرف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

надсмотрщик
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

feitor
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

উপদর্শক
260 millones de hablantes

francés

porion
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

penyelia
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Vorarbeiter
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

監督
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

감독
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pengawas
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người giám thị
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கண்காணி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पर्यवेक्षक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

denetmen
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sopraintendente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nadzorca
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

наглядач
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

supraveghetor
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

επιτηρητής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

opsigter
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

övervakare
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tilsynsmann
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra porion

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PORION»

El término «porion» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.800 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «porion» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de porion
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «porion».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PORION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «porion» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «porion» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre porion

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PORION»

Descubre el uso de porion en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con porion y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Anthropologie biologique: évolution et biologie humaine
Hauteurs du crâne: Hauteur au basion (17) : se mesure du basion au bregma, Ba -Br (Q. Hauteur au porion (20) : se mesure de la ligne bi-porion au bregma, Po- Po et Br [P\. Cette dernière mesure auriculo-bregmatique est très caractéristique  ...
Charles Susanne, Esther Rebato, A. B. Chiarelli, 2003
2
Analyse céphalométrique fonctionnelle et esthétique de profil
Le porion osseux (Po) est le bord supérieur du conduit auditif externe osseux ( CAE), à l'intersection de ce bord avec une verticale passant par le milieu du conduit. Le CAE osseux se présente comme une image ovalaire à grand axe oblique ...
F. Cheynet, Raymond Gola, L. Guyot, 2008
3
Rapport de la Députation Permanente: session de .... 1857 (1856)
classe en argent instituée en faveur des artisans et ouvriers industriels, à 56 ouvriers de charbonnages dont voici la liste : Vancquaire, Pierre-Joseph, âgé de 71 ans, porion à Chapellelez-llerlaim0nt. Fable, Pierre, 69 ans, chef-porion, ...
Hainaut, 1856
4
Almanach industriel populaire de Belgique pour les années ...
Défrise, P., maréchal, Hornu. Motte, H., ancien ouvrier mineur, actuellement tisseur, Hornu. Uegavre, J. A., conducteur de machine locomotive , (Juare- gnon. I.ibert, F., charbonnier, Frame- ries. Semaille, P., ouyrier porion, Houdeng- Aimeries.
5
Travail et entreprises en Europe du Nord-Ouest (XVIIIe-XXe ...
Il dispense une formation pour devenir porion. « Le premier cycle eut lieu en 1955-1956. Six autres furent organisés les années suivantes, jusqu'en 1963 »26. Dans les mines de fer comme dans les houillères, le porion est un « agent de ...
Michel-Pierre Chélini, Pierre Tilly, 2011
6
Un militant syndicaliste franco-polonais: "La vie errante" ...
Dans ce recoin perdu, le porion venait une fois par semaine ; après une semaine d'une telle production, vinrent le chef-portion, l'ingénieur et le porion. Ils auscultèrent la couche de tous les côtés, elle était dure comme du fer, et sonnait sourd ...
Tomasz Olszański, Mylène Mihout, 1993
7
Traité congolais de droit du travail et de la sécurité ...
... autres indemnités rattachées au salaire, et qui ne trouvaient aucune application; Que ces manquements graves de la société PORION ont obligé le sieur E... à faire directement des revendications; Que ces mêmes revendications faites jadis ...
Hygin Didace Amboulou, 2013
8
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
C. veuve Porion. ) Par acte notarié1 du 24 mars 1830 , Février a cédé à la demoiselle Dollé une créance de 5,ooo fr., bous la condition « de faire au cédant une rente viagère de 5oo fr. , jusqu'à son décès , à partir duquel jour ladite rente  ...
Dalloz, 1829
9
Jurisprudence du XIXe siècle
( Enrcg. C. veuve Porion. ) Far acte notarié du 24 mars 1820, Février a cédé à la demoiselle Dollé une créance de 5,000 fr., sous la condition « de faire au cédant une rente viagère de 5oo fr. , jusqu'à son décès , à partir duquel jour ladite rente  ...
France, P. A. Dalloz, 1829
10
Jurisprudence du XIXe siécle, ou Recueil alphabétique des ...
( Enreg. C. veuve Porion. ) Par acte notarié du 24 mars 1820 , Février a cédé à la demoiselle Dollé une créance de 5,ooo fr., sous la condition 0 de faire au cédant une rente viagère de 5oo fr. , jusqu'à sou décès , à partir duquel jour ladite rente  ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PORION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término porion en el contexto de las siguientes noticias.
1
vie religieuse Porcelette : Bernard Mick, un curé heureux
Avec mon père, porion des mines, nous sommes envoyés à Billy-Montigny, dans le Pas-de-Calais. Dans une classe, dont le maître était ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
2
économie Merten : Ionic Eco lutte contre la prolifération des bactéries
Avant, il était chef porion aux HBL. « Un boulot dans lequel il a passé toute sa carrière ». Aujourd'hui, dans son rôle de commercial, il avoue ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
3
Barlin : trois heures de grand spectacle pour les Gueules noires
Le porion, le boutefeu surnommé le pénitent à cause de sa robe de bure et son long bâton semblable à un cierge, l'ingénieur, la lampiste et le ... «Nord Eclair.fr, Jun 15»
4
Loupoigne : un petit air de kermesse d'autrefois
Un groupe d'Auvelais était là aussi avec Jean le Porion (costumé en mineur) et Maxence T'chiot Meunier. Le comité des fêtes à Colon de ... «lavenir.net, Jun 15»
5
Marcher, manger et s'instruire
... cité du Porion. Certaines questions portaient sur la confrérie et ses produits, d'autres, sur le folklore, d'autres enfin et elles étaient en nombre, ... «lavenir.net, May 15»
6
immobilier sur l'ancien carreau de mine du fond de la noue Briey …
Comme il l'a fait récemment, Michel Beaupuits, l'ancien chef-porion du Fond de la Noue pourrait venir raconter l'histoire de la mine ». Et si les ... «Le Républicain Lorrain, May 15»
7
Trois filles racontent « l'histoire d'une génération » dans le Nord
Elle se vérifie, y compris au contact d'autres salariés de la mine, comme le directeur ou le porion : ce sont des personnages qui évoluent dans ... «L'Humanité, Abr 15»
8
La Vie Devant Elles, nouvelle série dès ce soir sur France 3
Seules les houillères sont coupables, la sécurité n'était pas respectée, l'ingénieur et le porion doivent être condamnés. Elles devront aller ... «Le Zapping du PAF, Abr 15»
9
Douvrin: le temps des noces de palissandre pour Louisette et …
Après trente-six années au fond, il termine sa carrière à la fosse 4 comme chef porion. De leur union, sont nés quatre enfants qui leur ... «La Voix du Nord, Abr 15»
10
Une Liévinoise bientôt ministre ?
Mon arrière-grand-père était porion, mon grand-père paternel mineur de fond et mon grand-père maternel contrôlait la qualité du charbon. «L'Avenir de l'Artois, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Porion [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/porion>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z