Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "puntilla" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PUNTILLA EN FRANCÉS

puntilla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUNTILLA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Puntilla es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PUNTILLA EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «puntilla» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
puntilla

Puntilla

Puntilla

La puntilla es una daga de hoja corta y ancha destinada a terminar el toro después del golpe en una corrida de toros. La puntilla es plantada por uno de los peones de la cuadrilla del matador, llamada la circunstancia "puntillero". Interviene en la fase final del combate, posiblemente después de la tormenta o el descabello. La puntilla est un poignard à lame courte et large destiné à achever le taureau après l’estocade dans une corrida. La puntilla est plantée par un des peones de la cuadrilla du matador, appelé pour la circonstance « puntillero ». Il intervient en phase ultime du combat, éventuellement après l'estocade ou le descabello.

definición de puntilla en el diccionario francés

La definición de puntilla en el diccionario es una daga utilizada para dar el golpe de gracia al toro acostado después del empuje, y que debe alcanzar el bulbo raquídeo. Otra definición de puntilla es un torero encargado de completar el toro moribundo cuando el aguijón no mató a la bestia.

La définition de puntilla dans le dictionnaire est poignard servant à donner le coup de grâce au taureau couché après l'estocade, et qui doit atteindre le bulbe rachidien. Une autre définition de puntilla est torero chargé d'achever le taureau agonisant lorsque l'estocade n'a pas tué la bête.

Pulsa para ver la definición original de «puntilla» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PUNTILLA


amontilla
amontilla
anti-guérilla
anti-guérilla
bombilla
bombilla
cabecilla
cabecilla
cabécilla
cabécilla
camarilla
camarilla
chinchilla
chinchilla
contreguérilla
contreguérilla
guérilla
guérilla
manzanilla
manzanilla
tortilla
tortilla
villa
villa

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PUNTILLA

punaise
punaiser
punaisie
punch
puncheur
punching-ball
punctiforme
punctum
puni
punie
punique
punir
punissable
punissant
punisseur
punisseuse
punitif
punition
puntarelle
puntillero

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PUNTILLA

angola
bathynella
cela
cella
cola
de la
fenestella
gala
la
médulla
méhalla
paella
palla
panatella
pasteurella
pimpinella
pteridophylla
rocella
sarcopsylla
walhalla

Sinónimos y antónimos de puntilla en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PUNTILLA»

puntilla marron desigual verde blue poignard lame courte large destiné achever taureau après l’estocade dans corrida plantée peones cuadrilla matador appelé pour circonstance puntillero intervient phase ultime combat éventuellement espagnol reverso francais définition voir aussi puntal puntilloso puntería puntual conjugaison expression nbsp larousse retrouvez mais également prononciation principaux termes puntilla wordreference significados discusiones nerja avis restaurants tripadvisor consultez noté classé cuchillo gastronomía cía imprescindible cualquier cocina pequeño tamaño utilizado principalmente para pelar vegetales ecuadorian jackson heights personnes comme vous yelp outil amusant facile effectuer recherches faire pachón reemplazo loco barrera nación semana trata hombre apellido conocido alias quien aplicó cabalidad viejo

Traductor en línea con la traducción de puntilla a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PUNTILLA

Conoce la traducción de puntilla a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de puntilla presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

puntilla
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

puntilla
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

puntilla
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

Puntilla
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

في Puntilla
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Пунтилья
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Puntilla
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

puntilla
260 millones de hablantes

francés

puntilla
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Puntilla
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

puntilla
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

puntilla
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

puntilla
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

puntilla
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

puntilla
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

puntilla
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

puntilla
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

puntilla
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

puntilla
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

puntilla
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Пунтілья
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

stilet
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Puntilla
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

puntilla
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

puntilla
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

puntilla
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra puntilla

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PUNTILLA»

El término «puntilla» se utiliza regularmente y ocupa la posición 23.225 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «puntilla» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de puntilla
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «puntilla».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PUNTILLA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «puntilla» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «puntilla» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre puntilla

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PUNTILLA»

Descubre el uso de puntilla en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con puntilla y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Andalousie 2012-2013
... ville): une dizaine de bus pour Cadix et Jerez, 5 pour Séville, ainsi que pour Chipiona ou Sanlúcar de Barrameda. Au niveau des bus urbains, la ligne C fait un bon tour de la ville et se rend à la plage de la Puntilla (tout comme la ligne 26) .
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
2
Andalousie 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
... ville) : une dizaine de bus pour Cadix et Jerez, 5 pour Séville, ainsi que pour Chipiona ou Sanlúcar de Barrameda. Au niveau des bus urbains, la ligne C fait un bon tour de la ville et se rend à la plage de la Puntilla (tout comme la ligne 26) .
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
3
Espagne 2014-2015 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
une dizaine de bus pour Cadix et Jerez, 5 pour Séville, ainsi que pour Chipiona ou Sanlúcar de Barrameda. Au niveau des bus urbains, la ligne C fait un bon tour de la ville et se rend à la plage de la Puntilla (tout comme la ligne 26).
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
4
Dictionnaire horrifié de la souffrance animale
Après avoir été piqué avec la puya*, lardé de banderilles et blessé à mort au moyen de l'estoque (épée), le toro bravo endure encore le descabello, voire la puntilla si l'estocade n'a pas été donnée correctement. « La puntilla se réalise avec ...
Alexandrine Civard-Racinais, 2010
5
République Dominicaine
La Puntilla de Piergiorgio $$$-$$$$ Piergiorgio Palace Hotel 1 Calle La Puntilla p809-571-2215 La Puntilla de Piergiorgio mérite au moins une visite lors d'un séjour à Sosúa. Ce restaurant est, depuis plusieurs années, l'une des adresses ...
Pascale Couture, Benoit Prieur, 2007
6
Espagne 2012-2013
Dans une pinède en bord d'océan (playa de la Puntilla accessible par bus C1, C2 et 26) : un assez grand camping (450 emplacements plus restaurant, supermarché et piscines) pouvant accueillir plus de 1 200 personnes. idéal pour les fadas ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
7
Les Yoruba du Nouveau Monde. Religion, ethnicité et ...
Des auteurs comme Friedman (1982), Amira et Cornelius (1992), Cornelius ( 1989) et Mason (1992) ont tous souligné le rôle central joué par Orlando << Puntilla >> Rios dans le développement de la musique bata aux États-Unis. Puntilla ...
Stefania Capone, 2005
8
Espagne: 2009-2010
... ville) : une dizaine de bus pour Cadix et Jerez, 5 pour Séville ainsi que pour Chipiona ou Sanlúcar de Barrameda. Au niveau des bus urbains, la ligne C fait un bon tour de la ville et se rend à la plage de la Puntilla (tout comme la ligne 26) .
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
9
Petit Futé Andalousie
... ville) : une dizaine de bus pour Cadix et Jerez, 5 pour Séville ainsi que pour Chipiona ou Sanlúcar de Barrameda. Au niveau des bus urbains, la ligne C fait un bon tour de la ville et se rend à la plage de la Puntilla (tout comme la ligne 26) .
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2008
10
La Régulation Sociale Entre l'Acteur et l'Institution / ...
The presidio at the La Puntilla arsenal of the capital district was one of the principal institutions confining those sentenced to hard labor. La Puntilla was built between 1809 and 1820 and formally organized as a house of correction ( presidio ...
Jean-Marie Fecteau, Janice Harvey, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PUNTILLA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término puntilla en el contexto de las siguientes noticias.
1
NÎMES EN FÉRIA Les toros protagonistes de la corrida
Une entière fulminante sans puntilla à raison de l'animal. Oreille. Avec le 5ième, nº80 de 510 kilos, Escribano exécute comme mise en bouche ... «Objectif Gard, May 15»
2
NÎMES EN FÉRIA Coupant trois oreilles chacun Diego Ventura et …
Il monte Detalle pour mettre une paire de courtes à deux mains, puis un rejon de muerte sans puntilla vient en conclusion. Deux oreilles et ... «Objectif Gard, May 15»
3
NÎMES EN FERIA El Juli sort en triomphe lors de la première corrida …
L'animal s'effondre sans l'utilisation de la puntilla (poignard). Oreille après aviso. Morante de la Puebla face au 5ième toro Nº186 de 479 kilos, ... «Objectif Gard, May 15»
4
LA PENA DEL SON
9-3 Rumba – La Clave del Mundo + spectacle de danse : Miguel « Puntilla » Rios, Gustavo Charron« El Elegante », Felipe Sarrias « Coki » Linares, Alisvey ... «Pause Musicale, May 15»
5
El consejo de Martinsa Fadesa da luz verde a la liquidación de la …
La desestimación del recurso en el Supremo a las pretensiones de la compañía ha sido la puntilla a la actividad de la inmobiliaria. El grupo ... «Cinco Días, Mar 15»
6
Comment Suez et Agbar ont tissé leur toile au Chili
Un an plus tard, en 2011, Aguas Andinas a créé Aguas del Maipo pour gérer ses affaires énergétiques, notamment Eléctrica Puntilla et Alto ... «Observatoire des multinationales, Ene 15»
7
26/12/14 : Retrospective des spectacles de 2014
Belle année de théâtre aussi avec Maitre Puntilla et son valet Matti de Brecht présenté par de la Comédie de l'Est, le délicieux Cinelandia ... «Bigorre.org, Dic 14»
8
plus inculte tu meurs !
... les mouflets de Gaza dans des arènes, et que les djihadistes de Daesh poursuivent les Yazidis à la lance puis les achèvent à la puntilla. «Le Club de Mediapart, Sep 14»
9
L'Alliance anticorrida appelle à la vigilance à Fréjus
Mais, les frustrés de la puntilla sont manifestement en embuscade. Les arènes demeurant un chaudron tauromachique, ils guetteront toute ... «Var-Matin, Ago 14»
10
De la douceur pour une chambre de bébé
Une des pièces maitresses de cette chambre, c'est le magnifique tapis de chez Lorena Canals. J'ai craqué pour le modèle “puntilla glace”, ... «CôtéMaison.fr, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Puntilla [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/puntilla>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z