Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "racage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RACAGE EN FRANCÉS

racage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RACAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Racage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RACAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «racage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de racage en el diccionario francés

La definición de carreras en el diccionario es un collar formado por una cuerda forrada con bolas de madera, que une un patio con un mástil, para guiar y reducir la fricción al levantar la vela.

La définition de racage dans le dictionnaire est collier formé d'un filin garni de boules de bois, liant une vergue à un mât, afin de la guider et de diminuer les frottements lorsqu'on hisse la voile.


Pulsa para ver la definición original de «racage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RACAGE


applicage
applicage
blocage
blocage
bocage
bocage
boccage
boccage
boucage
boucage
bricage
bricage
cage
cage
déblocage
déblocage
décorticage
décorticage
flicage
flicage
marécage
marécage
masticage
masticage
pacage
pacage
parcage
parcage
picage
picage
placage
placage
plasticage
plasticage
saccage
saccage
trucage
trucage
zincage
zincage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RACAGE

rac
raca
racahout
racaille
racart
raccard
raccommodable
raccommodage
raccommodement
raccommoder
raccommodeur
raccommodeuse
raccompagner
raccord
raccordement
raccorder
raccourci
raccourcir
raccourcissement
raccourir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RACAGE

age
cottage
courage
damage
garage
image
manocage
massage
message
ou bricage
page
passage
rusticage
semi-blocage
stage
stucage
talcage
tartricage
tonnage
vintage

Sinónimos y antónimos de racage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RACAGE»

racage racage wiktionnaire formé boules bois appelées pommes enfilées cordages appelés bâtards lesquels sont passés dans pièces trouées nbsp définition internaute collier définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes filin garni liant vergue mât afin guider diminuer frottements lorsqu hisse voile après mediadico notrefamille reverso voir aussi raclage racinage racolage raca expression exemple usage contraire arwen marine glossaire cordage envoie notre ligne conjugaion cargue info juin donc décidé installer grand misaine pour faire simple consistent râblure dahec

Traductor en línea con la traducción de racage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RACAGE

Conoce la traducción de racage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de racage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

racage
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

racage
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

racage
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

racage
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

racage
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

racage
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

racage
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

racage
260 millones de hablantes

francés

racage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

racage
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

racage
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

racage
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

racage
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

racage
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

racage
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

racage
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

racage
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

racage
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

racage
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

racage
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

racage
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

racage
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

racage
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

racage
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

racage
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

racage
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra racage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RACAGE»

El término «racage» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.100 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
33
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «racage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de racage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «racage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RACAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «racage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «racage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre racage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RACAGE»

Descubre el uso de racage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con racage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Glossaire nautique
Les boules sont nommées Pommes de lia' A i 7* rage (V.), et à l'art. filag A, leulusotipotirra voirqtfel' Ales sont d'une itivetitiou c l c ' C antique; les platiehettes AB. Bâtard du "W39: CC. pomnm d}! ont lc nom (le Biguu. (V.) racage; Dl), lingots du ...
Augustin Jal, 1848
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
DROSSE de baffe vergue , f. f. & quelquefois dran. C'eft le cordage qui fert de racage aux bafles- vergues ; on le fouque avec un palan , frappé ou croché fur le double, on on le largue félon le be- foin. La drojje pafle dans deHx cofles eftropées ...
3
Vocabulaire des termes de marine
Rablure de la lisse d'hourdi. The rabbit of the wing tranfom. RACAGE, ( fub. m. du fuédois racra, racage. Ce mot fignifie dans la même langue , courir ; en effet le racage ferij ^; faire courir la vergue le long de fon mât ). Partei. GRAND RACAGE.
Daniel Lescallier, 1800
4
Vocabulaire des termes de Marine: anglois-françois et ...
RACAGE, ( fub. m. du. fuédois racka , racage. Ce mot fignifie dans la même langue , COURIR ; en effet le racage fert à faire courir la vergue le long de fon mât ). Panel. GRAND RACAGE. The main parrel, or panel of the main yard. RACAGE ...
C. Lescallier, 1800
5
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
... rabroue] A stuipjuih persan. RACAGE, s. m. [du Suédois Racka, qui signifie dans h mcme langue, courir ; chapelet de boule» de bois dont on entoure le mit, pour faciliter le mouvement des vergues] Panel (wilh ril'S aitd Irufks). Grand racage ...
Louis Chambaud, 1815
6
Vocabulaire des termes de marine anglois et françois, en ...
160 EXPLLCATION il sert pour les vergues de huniers des vaisseaux, 8( Pour les vergue! de perroquets. Figure a4! , RACAGE A L'ANGLOXSE, ou nAcAoE SIMPLE, servant assez généralement aux basses vergues des vaisseaux de guerre: ...
Daniel Lescallier, 1783
7
Marine
... se sert de ce terme pour dire les huniers font hissés : ils font en coche , quand ils font aussi hauts qu'ils peuvent aller , parce qu'alors le racage couvre la marque qu'ils font ordinairement fur le mât , à la hauteur, où on les met tous les jours.
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy
8
Encyclopédie méthodique. Marine
266 ) , qui entre dans la composition du racage , & par les trous de laquelle passe le bâtard. Le can des bigots étant bien íuiffé , aide le racage à glisser contre le mât , & en conséquence à amener la vergue, (f**) BIGOTTES, f. f. ( Méditerranée.) ...
Honoré Sébastien Vial Du Clairbois, 1783
9
Vocabulaire des termes de marine anglois et françois, en ...
Rablure de l'e'tambord, Tire rabbi: ofi/ze flern -ptfl. Rablure de l'e'trave, T/ze rabbi! qf I/zeflem. Rablure de la quille ,' T/ze rabbi! af t/ze kee/. Rablure de la lilÏ'e d' hourdi, T/re rabbit qf tire Wiflg tran/brn. (Subli. m.du SuédoisRACkA, racage.
Daniel baron Lescallier, 1777
10
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Bdtard de racage. CORDA DELLA TROZZA. PARRFL-ROPE. Drosse de racage. CORDA DELLA TROZEA coPER'I'A DI CUOIO. PARREL-I'RUSS. Questa. corda fa lo stesso ullizio della. trozza. per gli alberi di pappafico. Racage le plus ...
Simone Stratico, 1813

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RACAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término racage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mission Bane Nakhan au Laos
Manon Arséguel et Féline Bos, deux Ariégeoises de Montgailhard et de Carcanières, ainsi qu'Alicia Racage, du val d'Aran, sont parties pour ... «LaDépêche.fr, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Racage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/racage>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z