Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "message" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MESSAGE EN FRANCÉS

message play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MESSAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Message es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MESSAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «message» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

mensaje

Message

Un mensaje es un conjunto de signos. Por lo tanto, implica la codificación por el transmisor, y la decodificación por el receptor. La teoría de la información se desarrolló para determinar matemáticamente la tasa de información transmitida en la comunicación de un mensaje por un canal de comunicación, en particular en presencia de parásitos llamados ruidos. Fue recogido por Roman Jakobson para apoyar la teoría lingüística. Un message est un ensemble de signes. Il implique donc un codage par l'émetteur, et un décodage par le récepteur. La théorie de l'information fut mise au point pour déterminer mathématiquement le taux d’information transmis dans la communication d’un message par un canal de communication, notamment en présence de parasites appelés bruits. Il fut repris par Roman Jakobson pour étayer la théorie linguistique.

definición de message en el diccionario francés

La definición de mensaje en el diccionario es una comunicación de naturaleza importante, generalmente breve, que transmite a alguien una información, un orden.

La définition de message dans le dictionnaire est communication de nature importante, généralement brève, transmettant à quelqu'un une information, un ordre.

Pulsa para ver la definición original de «message» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MESSAGE


apprentissage
apprentissage
atterrissage
atterrissage
brassage
brassage
brossage
brossage
cassage
cassage
dressage
dressage
finissage
finissage
garnissage
garnissage
graissage
graissage
lissage
lissage
massage
massage
métissage
métissage
passage
passage
polissage
polissage
pressage
pressage
ramassage
ramassage
remplissage
remplissage
repassage
repassage
tissage
tissage
vernissage
vernissage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MESSAGE

mess
messager
messagère
messagerie
messaline
messe
messé
messéance
messéant
messeoir
messer
messervir
messianique
messianisme
messianiste
messianité
messiaque
messidor
messie
messier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MESSAGE

adressage
blanchissage
bossage
concassage
cuissage
décrassage
dégraissage
embossage
emboutissage
matelassage
nourrissage
pétrissage
ratissage
repoussage
rôtissage
sertissage
tressage
vibromassage
vissage
équarrissage

Sinónimos y antónimos de message en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MESSAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «message» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de message

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MESSAGE»

message adresse ambassade annonce avis babillarde bafouille bible billet câble commission communication communiqué correspondance déclaration délégation dépêche discours flash information lettre missive note présage prodrome comprenez diffusez reprenez pouvoir proposition concrète doit rassembler derrière elle millions citoyens dont impuissance politique programmée constitution score bienvenue site comment marche plus formations universitaires gestion regroupent vous proposent test nbsp welcome paris message support contact group parents living around speaking organisation includes définition transmise quelqu emailing email marketing avec business exclusivement programmes clés main readytm accueillir remercier

Traductor en línea con la traducción de message a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MESSAGE

Conoce la traducción de message a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de message presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

信息
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

mensaje
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

message
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

संदेश
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

رسالة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сообщение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

mensagem
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বার্তা
260 millones de hablantes

francés

message
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mesej
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Nachricht
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

メッセージ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

메시지
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pesen
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thông điệp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

செய்தி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

संदेश
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

mesaj
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

messaggio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wiadomość
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

повідомлення
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

mesaj
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μήνυμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

boodskap
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

meddelande
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

beskjed
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra message

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MESSAGE»

El término «message» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 199 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «message» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de message
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «message».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MESSAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «message» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «message» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre message

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «MESSAGE»

Citas y frases célebres con la palabra message.
1
Julien Green
La Bible contient pour chacun de nous un message chiffré. Le chiffre, c'est la foi qui nous le donne.
2
Emile Benveniste
La langue est système commun à tous ; le discours est à la fois porteur d’un message et instrument d’action.
3
Dave Barry
Plus un ordinateur possède de RAM, plus vite il peut générer un message d’erreur.
4
Veikko Antero Koskenniemi
Seule la vie peut défendre un message, pas la parole.
5
Olivier de Kersauson
Dans ces moments d'intense découragement, une phrase maladroite peut achever les plus vaillants. Un message sincère peut, en revanche, ressusciter les volontés moribondes.
6
Dominique Wolton
Dans la communication, le plus compliqué n'est ni le message, ni la technique, mais le récepteur.
7
Jorge Rebelo
Il y a un message de justice dans chaque balle que je tire.
8
Helbé
Tout homme a, a eu ou aura besoin d'un dessin pour faire passer son message.
9
Michel Serres
Dans le quart-monde se posent davantage les problèmes du savoir que les problèmes économiques. C'est pourquoi il faut avoir une activité de dispensateur, de message, d'ange.
10
Eugène Cloutier
Cette candeur des bêtes. Cette merveilleuse inconscience qu'elles promènent aux quatre coins du monde comme un message.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MESSAGE»

Descubre el uso de message en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con message y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tout ce qu'il faut savoir pour le Score IAE-Message: Les ...
Vous allez passer le Score IAE-Message ?
Marie-Virginie Speller, Benoît Priet, Hélène Bautheney, 2012
2
Le message et sa fiction: la communication par messager dans ...
Au cours des Première et Deuxième parties de notre étude, nous avions porté notre attention sur la variété des images de l'envoyé médiéval, ainsi que sur les modalités duplicatives du message oral par le messager. Mais il est clair qu' aucun ...
Jacques Merceron, 1998
3
Un message d'Étamine Léger
Noël approche.
Anne Legault, Leanne Franson, 1999
4
Nostradamus: Son message aux hommes de bonne volonté
Nostradamus a prédit que ses écrits connaîtraient " une grande clarté " cinq cents ans après sa naissance, c'est-à-dire à partir de 2004 !
Antoine Plussihem, 2003
5
Le message de Paul Cézanne
En soi, accueillir la parole suscitée ; la recueillir en écriture. Essayer de rompre à temps pour garder suspendu ce qui est en cours. C'est de cela que s'est constituée la prose intitulée Le message de Paul Cézanne.
Robert Marteau, 1997
6
Outlook 2007: utilisateur
Outlook met à votre disposition plusieurs choix permettant de vous prévenir de l' arrivée d'un nouveau message dans votre Boite de réception À partir de la fenêtre principale d'Outlook, utilisez la commande Outils - Options puis cliquez sur ...
Corinne Hervo, 2007
7
Le message
Entre eux, il y a un pont. Ils partagent une passion très vive et viennent de traverser une crise. Malgré cela, Marie est prête à tout pour revoir Steph. C'est le message qu'elle avait pour lui, avant d'être mortellement touchée.
Andrée Chedid, 2013
8
Césaire et le message d'Osiris: L'humanisme de la diversité
La combat de Césaire est une insurrection pour relever le défi d'un déni d'humanité.
Idrissa Cisse, 2009
9
Psychologie de la persuasion et de l'engagement
l'attention et faciliter le traitement du message. Une faible congruence génèrerait des pensées n'ayant pas de rapport avec le contenu du message et, par conséquent, ne faciliterait pas le traitement du message. Ces chercheurs suggèrent ...
Fabien Girandola, 2003
10
Téléspectateur et message audiovisuel: contribution à ...
Cet ouvrage est consacré aux droits du téléspectateur face au message audiovisuel, dont il développe les deux facettes.
Karine Favro, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MESSAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término message en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gisele Bündchen : Message à sa soeur jumelle pour leur 35e …
Saviez-vous que Gisele Bündchen avait une soeur jumelle ? A l'occasion de leur anniversaire, le supertop a rendu hommage à son double de ... «Pure People, Jul 15»
2
Laurent Ournac : Son message d'amour à Ludivine pour leur 1re …
Homme heureux et époux épanoui, Laurent Ournac n'a pas oublié de célébrer sa première année de mariage avec Ludivine. Avec un beau ... «Pure People, Jul 15»
3
« Sommet des consciences pour le climat », « un seul message: un …
sont rassemblés pour envoyer un seul message: un accord doit être trouvé à Paris lors de la conférence sur le climat. Ce n'est pas une affaire ... «Respectmag, Jul 15»
4
COP21 "Un seul message: un accord à Paris" en décembre, dit …
Le président François Hollande s'est réjoui de la réunion mardi 21 juillet à Paris de plusieurs dizaines d'autorités religieuses, morales et ... «L'Express, Jul 15»
5
Mercato - ASSE : Le message énigmatique de Gradel sur Twitter…
Alors que l'ASSE a officialisé l'arrivée de Nolan Roux en provenance du LOSC, Max-Alain Gradel a posté un message énigmatique via son ... «Le 10 Sport, Jul 15»
6
Mercato - PSG : Wolfsburg envoie un message sans appel au PSG …
Alors que Kevin De Bruyne est courtisé par le PSG, Javier Garcia Sanz, président du VfL Wolfsburg, a plus que jamais fermé la porte à un ... «Le 10 Sport, Jul 15»
7
Mercato - Real Madrid : Le message fort de Florentino Pérez à …
Florentino Pérez compte toujours sur Cristiano Ronaldo et il n'hésite pas à lui faire savoir, comme l'annonce le média espagnol La Sexta. «Le 10 Sport, Jul 15»
8
Obama adresse un message de voeux au Roi Mohammed VI
Le Roi Mohammed VI a reçu un message de vœux du président des États-Unis d'Amérique, Barack Obama, à l'occasion de l'Aid al-Fitr. «Médias 24, Jul 15»
9
Mercato - OM : Cette recrue qui envoie un message fort à Luis …
Bouna Sarr a poursuivi en envoyant un message au sélectionneur de la Guinée : « Je n'irai pas en sélection tant qu'il sera en poste. «Le 10 Sport, Jul 15»
10
Au Brésil, l'Église s'organise pour diffuser le message du pape
Aussi les paroisses s'organisent-elles pour diffuser le plus largement possible le message de Laudato si'. Le P. Manoel Manangão, fondateur ... «La Croix, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Message [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/message>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z