Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rattrape" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RATTRAPE EN FRANCÉS

rattrape play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RATTRAPE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rattrape es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RATTRAPE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «rattrape» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rattrape en el diccionario francés

La definición de ponerse al día en el diccionario es tomar de nuevo, para recoger a una persona, un animal o algo que se había perdido.

La définition de rattrape dans le dictionnaire est saisir à nouveau, reprendre une personne, un animal ou une chose qu'on avait laissé échapper.


Pulsa para ver la definición original de «rattrape» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RATTRAPE


agape
agape
agrape
agrape
ape
ape
attrape
attrape
cape
cape
chape
chape
chausse-trape
chausse-trape
escape
escape
esculape
esculape
nape
nape
pape
pape
priape
priape
retape
retape
sape
sape
satrape
satrape
soupape
soupape
sous-cape
sous-cape
tape
tape
vape
vape
étape
étape

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RATTRAPE

raton
ratonnade
rattachable
rattachage
rattachement
rattacher
rattacheur
rattacheuse
rattachiste
ratteler
rattirer
rattrapable
rattrapage
rattrapé
rattrapement
rattraper
rattrouper
raturage
rature
raturer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RATTRAPE

anti-pape
antipape
coupe
gausape
gouape
groupe
isotope
microscope
monnaie-du-pape
muscicape
ope
participe
pipe
pompe
pope
principe
prototype
tempe
type
équipe

Sinónimos y antónimos de rattrape en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RATTRAPE»

rattrape anglais debrah vite rattrapper rattraper peux orthographe conjugaison verbe conjugueur figaro présent rattrapes nous rattrapons vous rattrapez rattrapent passé composé rattrapé avons rattrapéla conjuguer aurais aurait aurions auriez auraient nbsp définition internaute performances finalement étant abord imaginé métiers tenté ecole navale mais très tôt rattrape wiktionnaire avait appartenu qualité porteur troupe acrobates cirque puis était entraîné

Traductor en línea con la traducción de rattrape a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RATTRAPE

Conoce la traducción de rattrape a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rattrape presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

赶上
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

se pone al día
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

catches up
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पकड़ता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

أدرك
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

догоняет
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

alcança
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আপ ক্যাচ
260 millones de hablantes

francés

rattrape
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tangkapan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

aufholt
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

追い付きます
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

잡는다
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

keno munggah
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bắt kịp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வரை பிடிக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

लाभे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yetişmeden
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

catture fino
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dogania
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

наздоганяє
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

prinde în sus
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

προφθάνει
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

inhaal
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ikapp
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fanger opp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rattrape

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RATTRAPE»

El término «rattrape» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.091 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rattrape» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rattrape
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rattrape».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RATTRAPE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rattrape» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rattrape» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre rattrape

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «RATTRAPE»

Citas y frases célebres con la palabra rattrape.
1
Horace
La mort rattrape ceux qui la fuient.
2
Stefan Zweig
Il est rare que la vérité rattrape le terrain perdu sur la légende.
3
Eric-Emmanuel Schmitt
Je me fuis moi-même ; mais je ne perds jamais ma trace, je me rattrape toujours...
4
Alexandre Vialatte
Le temps perdu se rattrape toujours. Mais peut-on rattraper celui qu'on n'a pas perdu ?
5
Pascal Dibie
L'homme est toujours en retard sur son temps et quand il le rattrape, il est tout étonné de découvrir qu'il ne correspond pas ou plus à ce qu'il avait imaginé.
6
Yves Beauchemin
Ça se rattrape, du temps. L'argent, c'est un raccourci.
7
Jean Poiret
Le même âge pour un couple, c’est un écart qui ne se rattrape pas.
8
Serge July
Dans les révolutions, plus qu'à d'autres moments, le temps perdu non seulement ne se rattrape jamais mais devient un facteur violemment hostile.
9
Crisse
Dans la vie, si une plaie n’a pas été fermée, elle vous rattrape à un moment ou à un autre.
10
Sacha Guitry
Flirter avec une femme, c'est courir après elle jusqu'à ce qu'elle vous rattrape.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RATTRAPE»

Descubre el uso de rattrape en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rattrape y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
LE TEMPS PERDU NE SE RATTRAPE JAMAIS
Key ROCOLAT la servante du grand Roi. LE TEMPS PERDU NE SE RATTRAPE JAMAIS Key ROCOLAT la servante du grand Roi 14.77euros TTC Key ROCOLAT laservante du grand Roi.
Key ROCOLAT la servante du grand Roi
2
Dictionnaire de la langue du cirque
s'écrie un personnage de Marivaux. On dit aussi le trou. Mais ce trou, au cirque, ne peut pas être assimilé au trou de mémoire du théâtre, bien sûr. rattrape • Dans le vocabulaire des acrobates, la rattrape est fréquente. Qu'ils « se rattrapent » à ...
Agnès Pierron, 2003
3
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Attendu l'e'tat indtsigmt ' De la République attaquée. d ' Part. 3. Liv. i. Fab. 3. umere . iteràm arti ere, rewperare. n avoit enlevé à ce Gentilhomme sés bestiaux, mais il en a rattrape' la meilleure partie. Il a rattrape' aujourd'hui l'ar ent qu'il avoit  ...
4
C'était Dieu qui pleurait
Pierre (Il la repousse violemment, puis, d'une voix douce) : Je vous souhaite encore beaucoup de bonheur. (Il sort) Framboise (comme folle, à Edouard) : Rattrape-le ! Rattrape-le ! C'est Edouard ! (Edouard la regarde, regarde vers la sortie.
Nathalie Saugeon, 1995
5
Lexicolgraphie et lexicologie historiques du français. Bilan ...
(raggiungere) 80 - Paul a (rattrapé, rejoint) (Pierre, le groupe de tête) <hum> rattraper/rejoindre <hum> dénotent un mouvement termi- natif, graduel à durée intrinsèque comme l'indiquent les modifieurs temporels. 81 - Paul (rattrape, rejoint) ...
M. Colombo, Monica Barsi, 2008
6
Dispositions règlementant la police et la navigation - ...
Règle 13: Navire qui en rattrape un autre a) Nonobstant toute disposition des Règles des sections 1 et 11 de la partie B, tout navire qui en rattrape un autre doit s'écarter de la route de ce dernier. b) Doit se considérer comme en rattrapant un ...
7
Et toi mon coeur, pourquoi bats-tu
Dis, au moins,le saistu Que tout le tempsqui passene se rattrape guère, Que tout le temps perdu ne se rattrape plus ? Le printemps s'est enfui depuis longtempsdéjà, Craquent les feuilles mortes, brûlent les feux debois. À voir Paris si ...
Jean d' ORMESSON, 2011
8
Dictionaire universel, contenant generalement tous les mots ...
Un criminel qui le fauve par la polie ell bientôt rattrape'. Il a rattrape' la balle au bond. Un courier qui a trois polies d'avance ne laifl'e pas d'être rattrape' par un fecond. RAT'I'R'A p r rt, (ignifie auflî Regagner , reprendre. On avoir enlevé à ce ...
Antoine 1620-1688 Furetière, 1691
9
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
Courir après quelqu'un pour le rejoindre, ou le saisir. [mala affequi , deprebendere. Un criminel qui se sauve par la poste est bientôt ram-dps'. Il a rattrape' la balle au bond. Un Courrier qui a trois postes d'avance ne laisse pas d' être rattrape' ...
10
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
On met aussi des fers auprès de RATTRAPE', ir.. R A T U R E. s. f. Trait de plume qui efface quelques R A 'r 'r R A P l. n z signifie aussi z Regagner z reprendre. On avoit \enlevé â ce Gentilhomme ses bestiaux z mais il en a rattrapé la ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RATTRAPE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rattrape en el contexto de las siguientes noticias.
1
La valeur du jour à Wall Street - AMAZON.COM rattrape la …
Amazon.com fête ses 20 ans en évoluant sur ses plus hauts historiques, « marquant désormais à la culotte » le numéro mondial de la ... «Zonebourse.com, Jul 15»
2
Clafoutis et pêche à la mouche en Corrèze
On rattrape notre retard cinématographique grâce au cinéma de Meymac et on ne rate pas le festival de musique classique de la Vézère » ... «Paris Match, Jul 15»
3
Samsung S6 Edge et LG G4, deux smartphones Android grand luxe
Dommage que le châssis soit en plastique, mais le cuir rattrape bien le coup avec sa belle finition et, surtout, une meilleure résistance aux ... «TF1, Jul 15»
4
Koh-Lanta 2015 : Marc et Chantal finalistes, Mélissa victime de leur …
Mélissa, elle, rattrape son retard car elle se souvient exactement de chaque couleur. Malheureusement pour elle, Chantal est plus rapide ! «Pure People, Jul 15»
5
Tour de France : Pra Loup rattrape le fil de sa légende
Le Tour au sommet de son art... Pour cette 17e étape de la Grande Boucle, les Alpes-de-Haute-Provence ont montré de quel bois se ... «La Provence, Jul 15»
6
ESS Vs Ahly : rattrape moi si tu peux
L'Etoile Sportive du Sahel se déplacera aujourd'hui, jeudi 23 juillet 2015 au Caire pour défier Al Ahly d'Egypte ce samedi 25 juillet à 18h pour ... «Radio Express FM, Jul 15»
7
Après sa publicité dégradante pour le Maroc, Sanofi se rattrape
L'Office du tourisme et Sanofi ont signé à Paris une convention de collaboration pour l'organisation d'événements institutionnels du groupe ... «H24info le portail d'information Marocain, Jul 15»
8
Quand l'instant Karma rattrape un conducteur agressif
L'instant Karma n'est jamais loin.... Lancé à pleine vitesse sur une route, alors qu'il faisait un doigt d'honneur à un conducteur, l'homme de la ... «Gentside, Jul 15»
9
Procès Habré : et si Déby était rattrapé par l'Histoire et la justice ?
Ils craignent que Déby ne soit cité par des témoins et que l'Histoire le rattrape », souligne une source judiciaire au fait du dossier. «Jeune Afrique, Jul 15»
10
Gard : le pompiste rattrape son voleur et le "livre" aux gendarmes
A près l'avoir attaché, il l'a emmené à la gendarmerie de Saint-Ambroix. En début de semaine, déjà, au milieu de l'après-midi, un individu, ... «Midi Libre, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rattrape [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/rattrape>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z