Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soupape" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOUPAPE EN FRANCÉS

soupape play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUPAPE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Soupape es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOUPAPE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «soupape» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

válvula

Soupape

Una válvula, a veces denominada obturador o válvula, es un miembro mecánico usado para cerrar y abrir una cámara o conducto bajo demanda. El término válvula se utiliza, en particular, para designar: ▪ una válvula de seguridad, un dispositivo de protección contra sobrepresión en conjuntos sometidos a presión; ▪ una válvula, que separa los conductos de admisión y escape de un motor de combustión, de la cámara de combustión; ▪ en términos de cerrajería, el nombre de un pedazo de hierro redondo o cuadrado, montado en roca, utilizado para cerrar cualquier abertura, como el de una placa de impacto; ▪ En cuanto a la cerrajería, la válvula era antes una placa de cobre y cuero de forma redonda y convexa, cónica o cilíndrica, utilizada para abrir y cerrar una tubería - cuando se llamaba plana válvula. Une soupape, parfois dénommée obturateur ou valve, est un organe mécanique servant à fermer et ouvrir une chambre ou un conduit à la demande. Le terme soupape est en particulier utilisé pour désigner : ▪ une soupape de sécurité, dispositif de protection contre les surpressions dans des ensembles soumis à pression; ▪ une soupape, élément séparant les conduits d'admission et d'échappement d'un moteur thermique, de la chambre de combustion; ▪ en termes de serrurerie, le nom d'une pièce de fer ronde ou carrée, montée à bascule, servant à fermer une ouverture quelconque, comme celle d'une gâche; ▪ en termes de serrurerie, la soupape était anciennement une platine de cuivre et de cuir de forme ronde et convexe, conique ou cylindrique, servant à ouvrir et fermer une conduite - Lorsqu'elle était plate on l’appelait clapet.

definición de soupape en el diccionario francés

La primera definición de válvula en el diccionario es un obturador móvil tensado por resorte, que se mueve bajo una presión dada y se usa para regular el flujo de un fluido en una sola dirección. Otra definición de válvula es una parte móvil de la base de la cama de órgano colocada en el fondo de las tuberías, que se abre al bajar una tecla del teclado. La válvula es también un dispositivo estático que, interpuesto en un circuito eléctrico, se opone a la corriente con una resistencia mucho mayor en una dirección que en la otra.

La première définition de soupape dans le dictionnaire est obturateur mobile, tendu par un ressort, se déplaçant sous une pression déterminée et servant à régler la circulation d'un fluide dans un sens unique. Une autre définition de soupape est partie mobile du sommier de l'orgue placée au bas des tuyaux, qui s'ouvre par l'abaissement d'une touche de clavier. Soupape est aussi appareil statique qui, interposé dans un circuit électrique, oppose au courant une résistance beaucoup plus grande dans un sens que dans l'autre.

Pulsa para ver la definición original de «soupape» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SOUPAPE


agape
agape
anti-pape
anti-pape
antipape
antipape
ape
ape
attrape
attrape
cape
cape
chape
chape
escape
escape
esculape
esculape
monnaie-du-pape
monnaie-du-pape
nape
nape
pape
pape
priape
priape
rattrape
rattrape
retape
retape
sape
sape
sous-cape
sous-cape
tape
tape
vape
vape
étape
étape

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SOUPAPE

soupailler
soupatoire
soupçon
soupçonnable
soupçonner
soupçonneusement
soupçonneux
soupe
soupente
soupenté
souper
soupèsement
soupeser
soupeur
soupeuse
soupier
soupière
soupir
soupirail
soupirant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SOUPAPE

agrape
chausse-trape
coupe
gausape
gouape
groupe
isotope
microscope
muscicape
ope
participe
pipe
pompe
pope
principe
prototype
satrape
tempe
type
équipe

Sinónimos y antónimos de soupape en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOUPAPE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «soupape» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de soupape

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SOUPAPE»

soupape clapet couvercle dérivatif émonctoire exutoire issue obturateur pointeau valvule prix anglais vieille différentielle expression soupapes définition rodage parfois dénommée valve soupape mobile règle wiktionnaire figuré mesure précaution prise amener détente sociale éviter révolte amendement été voté servir nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression reverso conjugaison voir aussi sûreté lève soupe soupane exemple usage café enfants activités restaurant vous accueille petit déjeuner repas midi goûter tout équilibré adapté tous mômes mais surtout robinet futura sciences appareil robinetterie destiné notamment contrôler débit fluide agit tendu ressort déplaçant sous déterminée régler circulation sens unique surete autexier sureté comprimé

Traductor en línea con la traducción de soupape a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOUPAPE

Conoce la traducción de soupape a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soupape presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

阀门
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

válvula
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

valve
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

वाल्व
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صمام
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

клапан
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

válvula
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কপাটক
260 millones de hablantes

francés

soupape
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

injap
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Ventil
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

バルブ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tutup
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

van
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வால்வு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

झडप
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

valf
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

valvola
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zawór
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

клапан
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

supapă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βαλβίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

klep
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ventil
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ventilen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soupape

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOUPAPE»

El término «soupape» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.832 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soupape» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soupape
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «soupape».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOUPAPE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «soupape» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «soupape» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre soupape

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «SOUPAPE»

Citas y frases célebres con la palabra soupape.
1
Adrien Decourcelle
Le divorce est la soupape de sûreté de la chaudière conjugale.
2
Chantal Debaise
L'idée du suicide est une liberté, la tentative de suicide une soupape, et la pulsion qui mène au suicide un acte incontrolable précedé d'un choix sans cesse reporté.
3
Frédéric Dard
Dans une administration, plus qu'ailleurs et autant que dans l'armée au moins, tu dois te soumettre au supérieur, voilà pourquoi tu as tellement tendance à faire chier l'inférieur. L'inférieur, c'est ta compensation, ton aspro, ta soupape.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SOUPAPE»

Descubre el uso de soupape en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soupape y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire du pétrole ...
soupape in rock or métal, soufflure de soudure : weld crack. soufre m - sulfur; sulphur, solid native nonmetal- lic élément; symbol S; atomic No. 16. soufre actif : corrosive sulfur. soufre brut : brimstone. soufre colloïdal : colloïdal sulfur. soufre ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
2
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
soupape / - bailer; throttle; valve, soupape à aiguille : needle valve, soupape à boulet : clack valve; globe valve, soupape à boulet mélangeuse : mixing globe valve, soupape à bride : flanged valve, soupape à charnière : clack valve; hinged  ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
3
Science et technique du moteur diesel industriel et de transport
Le jeu en tête de la soupape d'admission diminue beaucoup plus faiblement que celui de la soupape d'échappement entre la température ambiante et celle résultant du fonctionnement du moteur. Il est donc bon de prévoir un jeu à froid de 0 ...
Raymond Brun
4
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Si on néglige de remplir E. ce réservoir ne fournit . plus d'eau pour maintenir le niveau dans A; alors le gaz est coupé par la soupape de sûreté ordinaire ou par des moyens ci-après décrits en parlant du siphon perfectionné que j'emploie pour ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1872
5
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
Utilité d'une soupape régulatrice.' M. de Valcoun: expose ensuite son opinion sur l'utilité d'une soupape , qu'il apelle régulatrice, et qui est indépendante de la soupape de sûreté et de la soupape d'admission. La soupape de sflrete' est ...
Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1818
6
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
vers la soupape c, les ouverture et passage e, jusqu'au haut du cylindre à basse pression. En même temps, la soupape de détente 6' couvre l'ouverture a', tandis que la vapeur du bas du cylindre à basse pression passe à travers les conduit ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1853
7
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
NICOD ( François - Nicolas ) , lwrloger- mécanicien , à Paris; sa lampe mécanique simplifiée , ou à pistons en laiton emboutis , à soupape et garnis de peau , appelés pistons à. étriers, p. 260, pi. 2. NUELLENS, d'Aix-la-Chapelle, description ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1830
8
Dictionnaire des techniques et technologies nouvelles - ...
... robinet m; (stem-operated and lift type) soupape f; (eon) valve f; (on lock gate) vantelle f aussi valves ~ block: bloc m de raccordement, bloc de distribution ~ bounce: rebondissement m de soupape ~ box: boîte fà clapets; carterm de robinet; ...
Jeannine R. Forbes, 1990
9
Traité élémentaire de physique
trouve une soupape F qui s'ouvre de l'intérieur à l'extérieur du corps de pompe, et celui-ci présente immédiatement au-dessous du tuyau latéral, une seconde soupape F' qui s'ouvre de bas en haut. Quand on abaisse le piston P, la soupape  ...
César Despretz, 1827
10
Arts et métiers mécaniques: A-Châtaigne
Cette soupape , comme l'autre , est doublée de peau collée par le côté glabre, ensorte que le duvet qui est en dehors , puisse servir à sermer exactement l' ouverture e d. Lorsque la soupape est appliquée contre la boîte , on attache un ...
Jacques Lacombe, 1782

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOUPAPE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soupape en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cervioni : La foudre frappe la cuve de gaz…
Si le gaz qui s'est échappé de la conduite s'est enflammé la soupape de sécurité de la cuve a parfaitement fonctionné. C'est ce qui a sans ... «Corse Net Infos, Jul 15»
2
Xavier Beulin : «La tension est encore très vive sur le terrain»
A Lyon je considère avoir servi de soupape, comme le ministre de l'Agriculture aurait pu être la cible s'il était venu sur ce barrage à ma place. «Le Figaro, Jul 15»
3
Matteo Renzi prêt à livrer bataille à Bruxelles sur sa « révolution …
Rome veut négocier une soupape pour financer un plan de 45 milliards d'euros de baisses d'impôts sur cinq ans. Une « révolution ... «Les Échos, Jul 15»
4
Romain Bardet, cheval d'orgueil
Albert Durand 2. Une soupape pour laisser filer la pression des chauvins et des fanatiques de l'urine ! Le 24/07/2015 à 08h31 AlerterRépondre. «Le Figaro Sport, Jul 15»
5
Farouk Ksentini : « On vivait sous l'industrie du mandat de dépôt »
C'est une soupape de sécurité extraordinaire pour les gestionnaires. Désormais, le Conseil d'administration et l'Assemblée générale sont les ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Jul 15»
6
Petit traité d'étanchéité de votre montre par Michel Fréret-Roy
Certaines montres sportives sont équipées d'une soupape à l'hélium. Cette soupape de sécurité permet, si elle est employée convenablement, ... «Montres-de-luxe.com, Jul 15»
7
Eleveurs : le plan d'urgence déçoit les producteurs
Dans le même temps, le désespoir de certains, l'inquiétude des autres, fait des routes et des barrages un genre de soupape de sécurité, qui va ... «Les Échos, Jul 15»
8
Elevage : le plan d'urgence déçoit les producteurs
Dans le même temps, le désespoir de certains, l'inquiétude des autres, fait des routes et des barrages un genre de soupape de sécurité, qui va ... «Les Échos, Jul 15»
9
Crise de l'élevage : un plan d'urgence « insuffisant » pour la FNSEA
Et c'est peut-être à cette base que s'adressait cette sortie de Xavier Beulin : « Je joue souvent la soupape de décompression alors que c'est au ... «La France Agricole, Jul 15»
10
Matthieu Blanchin, ses dessins pour "traduire" le coma
J'étais comme une cocotte-minute, j'ai installé une soupape pour évacuer la pression. Après votre coma vous avez exploré des pistes ... «Nice-Matin, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soupape [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/soupape>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z