Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chape" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHAPE EN FRANCÉS

chape play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAPE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chape es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHAPE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «chape» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de chape en el diccionario francés

La primera definición de regla en el diccionario es un antiguo instrumento de tortura que consiste en un escudo de plomo. Pesada carga moral para soportar. Otra definición de regla es la tapa abovedada para mantener la comida caliente. La horquilla es también un marco intermedio utilizado para moldear piezas altas entre la parte superior e inferior del molde.

La première définition de chape dans le dictionnaire est ancien instrument de torture consistant dans un manteau de plomb. Fardeau moral lourd à supporter. Une autre définition de chape est couvercle bombé permettant de maintenir les plats au chaud. Chape est aussi châssis intermédiaire employé pour le moulage des pièces hautes entre le dessus et le dessous du moule.


Pulsa para ver la definición original de «chape» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CHAPE


agape
agape
antipape
antipape
ape
ape
attrape
attrape
cape
cape
escape
escape
esculape
esculape
monnaie-du-pape
monnaie-du-pape
nape
nape
pape
pape
priape
priape
rattrape
rattrape
retape
retape
sape
sape
satrape
satrape
soupape
soupape
sous-cape
sous-cape
tape
tape
vape
vape
étape
étape

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CHAPE

chapardeuse
chaparral
chapé
chape-chute
chapeau
chapeauté
chapeauter
chapelain
chapeler
chapelet
chapelier
chapelière
chapelle
chapellenie
chapellerie
chapelure
chaperon
chaperonnage
chaperonné
chaperonner

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CHAPE

agrape
anti-pape
chausse-trape
coupe
gausape
gouape
groupe
isotope
microscope
muscicape
ope
participe
pipe
pompe
pope
principe
prototype
tempe
type
équipe

Sinónimos y antónimos de chape en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHAPE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «chape» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de chape

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CHAPE»

chape chapiteau couvercle enveloppe manteau moule revêtement faire seche définition plomb prix carrelage college dosage mortier ciment fiche pratique internaute demande grandes notions matière bricolage bien facile doit nbsp chape leroy merlin outils rénovation souvent nécessaire pour niveler poser plancher futura sciences dans bâtiment étape technique liée gros œuvre elle vient compléter fondations façonnage fonctions systeme sols fluide beton liquide lafarge tout

Traductor en línea con la traducción de chape a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHAPE

Conoce la traducción de chape a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chape presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

应付
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

hacer frente a
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

cope
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सामना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تغلب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

совладать
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

lidar
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মানিয়ে
260 millones de hablantes

francés

chape
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

menghadapi
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

zurechtkommen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

対処
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

대처
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ngrampungake
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đương đầu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சமாளிக்க
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

झुंजणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

başa çıkmak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

far fronte
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

radzić sobie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

впоратися
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

a face față
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αντιμετωπίσουν
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hanteer
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

klara
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

takle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chape

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHAPE»

El término «chape» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.414 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chape» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chape
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «chape».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHAPE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chape» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chape» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre chape

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CHAPE»

Descubre el uso de chape en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chape y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
La chape de St. Martin étoit autrefois une précieuse relique que nos Rois portoient à la guerre. Quelques-uns ont cru que la chape de St. Martin étoit l' oriflame; mais Borel prétend que c'étoit l'étendart de France , don? les Ducs d' Anjou étoient ...
Antoine Furetière, 1727
2
Rapport sur la chape arabe de Chinon, département ...
La chape que ion conserve à Chinon , dans l'église de Saint-Etienne , a été primitivement une étoffe de soie présentant la forme d'un parallélogramme. Comme elle est ornée de figures et que le travail en est riche , eu égard du moins à l'état ...
Reinaud, 1855
3
Rapport sur la Chape arabe de Chinon... Indre et Loire
Sur la chape de saint Mexme , chacun des groupes qui , ainsi que nous l'avons dit, se compose de l'inscription répétée deux fois en sens contraire , correspond à l'un des sujets représentés dans le champ de l'étoffe. L'endroit où un groupe ...
Reinaud, 1856
4
Rapport sur la chape arabe de Chinon, département d'Indre et ...
'Sur la chape de saint Mexme , chacun des groupes qui, ainsi que nous l'avons dit, se compose de l'inscription répétée deux fois en sens contraire, cor— respond à l'un des sujets représentés dans le champ de l'étoffe. L'endroit où un groupe ...
Joseph Toussaint Reinaud, 1855
5
broderies Par odile brel bordaz
Anges Musiciens. Détails de la chape de la Vierge St-Bertrand- de-Comminges. Saint Pierre. Détail de la chape de la Vierge (vers 130C). Saint- Bertrand-de- Comminges. Antependium, détail partie centrale. Musée Paul Dupuy à Toulouse.
6
La chape de Saint Maxime où Saint Mexme de Chinon: Note lue ...
chape du moyen âge (1). 5° 11 a, enfin, conduit M. Lenormant à reconnaître que le tissu de Chinon porte, dans ses ornements, des signes certains de dégénérescence qui , comme il l'avoue lui-même, e auraient dû le tenir en défiance contre ...
Victor Luzarche, 1853
7
Dictionnaire de l'Académie française
Dieu débrouilla le chaos. Il se dit figurémenl de Toute sorte de confusion. Ses affaires sont dans un chaos épouvantable. Sa bibliothèque est un chaos, un vrai chaos. Sa téte est un chaos. CHAPE, s. f. Vêtement d'église, en forme de manteau, ...
Académie française, 1835
8
Faire Faire
Ce peut être un isolant dense recouvert d'une chape sèche dite "flottante". Cette chape pourra ensuite recevoir n'importe quel revêtement de sol, la réduction des bruits entre chaque niveau étant alors assurée. Si la conservation de la ...
9
Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe (Marie-Galante)
échapper, échappé I chape an men an mwen. Ça m'a glissé des mains. II m'a échappé. I chape anka manman i. II s'est enfui de chez sa mère. Chape ko a ou I Sauve-toi ! An ka di ou sa, me ou ja sav jan gel a ou ka chape. Je te dis cela, mais ...
Henry Tourneux, Maurice Barbotin, 2009
10
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
On V0ltfl9.2l. les anses en perspective. , Après avoir modelé & terminé en cire toutes ces pieces, on les couvre avec le pinceau des mêmes couches de ciment qui ont servi à couvrir la chape, observant que' cette chape particuliere des anses ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1772

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHAPE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chape en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tour de France. Une chape de plomb s'est abattue sur la 13e étape
La chaleur, cet ennemi invisible du peloton qui devrait accompagner le Tour plusieurs jours encore, est « une montagne hors catégorie » pour ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Hissène Habré, tortionnaire et ami de l'Occident - Le Monde
Depuis le début de son exil, il y a vingt-cinq ans à Dakar, le silence du vieux Tchadien de 72 ans pèse le poids du plomb, une chape que ses ... «Le Monde, Jul 15»
3
Le silence autour de la manifestation du 14 juillet, est un coup d'état …
Le silence médiatique est effarant, une chape de plomb vient d'être posée sur la France, je suis à la fois choqué pour une raison essentielle, ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
4
Le bagne sort de l'ombre | Les Nouvelles calédoniennes
On a mis une chape de plomb sur l'ensemble de la période du bagne, » confirme Yves Mermoud. Carrefour. Une omerta qu'Évelyne Henriot, ... «Les Nouvelles Calédoniennes, Jul 15»
5
Architecture. Ils obtiennent un prix pour la rénovation de leur penty …
À l'intérieur, les artisans ont commencé par couler une chape de ciment au sol avant de faire l'électricité. Ils ont fait le choix d'un bardage en ... «Ouest France Entreprises, Jul 15»
6
Une plage publique privatisée pour la famille royale saoudienne !
Effectivement, il y a quelques jours, des ouvriers se sont mis au travail et ont coulé une chape en béton à même le sol et commencé à installer ... «5 minutes a tuer, Jul 15»
7
L'ONU fait peser une chape de plomb sur les viols en Centrafrique …
Au sein d'une organisation qui prône la tolérance zéro en matière d'abus sexuels, les plus hautes huiles des Nations unies ont tout fait pour ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
8
Benjamin Castaldi : "Je pense être un enfant de Cargèse"
Ce qui le marque, c'est cette odeur de maquis si caractéristique à l'Île de Beauté, tout comme cette chaleur écrasante aussi forte qu'une "chape ... «RTL.fr, Jul 15»
9
L'identité nationale, même François Hollande s'y met : quel visage …
... gauche : l'ordre ne peut pas être une chape de plomb, mais doit s'articuler dans une morale collective, pourquoi pas républicaine, qui donne ... «Atlantico.fr, Jul 15»
10
Sport national | La traversée du désert - L'Est Républicain
Seule l'innocence du fils de Jean-Christophe Peraud soulevait brièvement la chape de plomb posée sur l'équipe française. La meilleure du ... «Est Républicain, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chape [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/chape>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z