Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ronde-bosse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RONDE-BOSSE EN FRANCÉS

ronde-bosse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RONDE-BOSSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ronde-Bosse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RONDE-BOSSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ronde-bosse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ronde-bosse

la ronda

Ronde-bosse

La ronda es una técnica de escultura en tres dimensiones, que, a diferencia de los altos relieves y bajorrelieves, no está físicamente unida a un fondo, sino que se coloca sobre un pedestal. Es observable desde cualquier ángulo, incluso si la parte posterior no siempre se completa como Hermes llevando Dionisio niño o en ciertas estatuas medievales con la espalda hueca. La escultura en la ronda se utiliza con mayor frecuencia para las representaciones figurativas. Sin embargo, los capitales que comprenden varios temas no parecen ser capaces de ser asimilados a la cualidad de la joroba redonda. La expresión apareció en 1671 pero ya se usaba previamente en la forma redonda, desde 1558. La ronde-bosse est une technique de sculpture en trois dimensions, qui, contrairement aux haut-reliefs et aux bas-reliefs, n'est pas physiquement attachée à un fond mais est posée sur un socle. Elle est observable sous n'importe quel angle, même si la partie postérieure n'est pas toujours achevée comme Hermès portant Dionysos enfant ou dans certaines statues médiévales au dos évidé. La sculpture en ronde-bosse est le plus souvent utilisée pour des représentations figuratives. Cependant, les chapiteaux comportant plusieurs sujets ne semblent pas pouvoir être assimilés au qualitatif de ronde bosse. L'expression est apparue en 1671 mais était déjà employée précédemment sous la forme bosse ronde, depuis 1558.

definición de ronde-bosse en el diccionario francés

La definición de round-bump en el diccionario es un trabajo ejecutado en pleno relieve destacando sobre un fondo.

La définition de ronde-bosse dans le dictionnaire est ouvrage exécuté en plein relief se détachant devant un fond.

Pulsa para ver la definición original de «ronde-bosse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RONDE-BOSSE


bobosse
bobosse
bosse
bosse
brosse
brosse
cabosse
cabosse
carabosse
carabosse
carrosse
carrosse
claque-bosse
claque-bosse
cosse
cosse
crosse
crosse
demi-bosse
demi-bosse
dosse
dosse
endosse
endosse
fosse
fosse
gosse
gosse
grosse
grosse
osse
osse
rosse
rosse
roule-ta-bosse
roule-ta-bosse
rouletabosse
rouletabosse
serre-bosse
serre-bosse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RONDE-BOSSE

rond
rond-de-cuir
rond-point
rondache
ronde
rondeau
rondel
rondelet
rondelette
rondelle
rondement
rondeur
rondiche
rondier
rondin
rondiner
rondir
rondissage
rondissant
rondisseur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RONDE-BOSSE

aglosse
basse-fosse
buglosse
colosse
cul de basse-fosse
cynoglosse
discoglosse
drosse
génio-glosse
hyo-glosse
hypoglosse
isoglosse
jarosse
molosse
ophioglosse
panosse
paraglosse
stylo-glosse
tapis-brosse
thyréoglosse

Sinónimos y antónimos de ronde-bosse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RONDE-BOSSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ronde-bosse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de ronde-bosse

ANTÓNIMOS DE «RONDE-BOSSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «ronde-bosse» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de ronde-bosse

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RONDE-BOSSE»

ronde-bosse bossage sculpture statue relief ronde bosse technique trois dimensions contrairement haut reliefs physiquement attachée fond mais posée socle elle observable sous importe définitions rondes bosses ouvrage groupe dire pleinement développé lieu lié nbsp encyclopædia universalis langage courant définie dont peut faire tour associe définition reverso conjugaison voir aussi rond exemple usage sculpt exécuté plein détachant devant oppos demi droite porte association reconstitution distinction essentielle oppose formes représentées équivalent moins quarts volume réel anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises mokarex terme sculpteur datant siècles représentation wordreference forums discuter composées poser questions gratuit émaux parcours exposition paris riches cours princières moyen contribuent

Traductor en línea con la traducción de ronde-bosse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RONDE-BOSSE

Conoce la traducción de ronde-bosse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ronde-bosse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

la ronda
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

round bump
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

दौर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الجولة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

круглый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

a rodada
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বৃত্তাকার
260 millones de hablantes

francés

ronde-bosse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pusingan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

die Runde
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ラウンド
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

라운드
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

babak
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vòng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சுற்று
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गोल
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yuvarlak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

il round
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

okrągły
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

круглий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

runda
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ο γύρος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

die ronde
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

den runda
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

runden
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ronde-bosse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RONDE-BOSSE»

El término «ronde-bosse» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.483 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ronde-bosse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ronde-bosse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ronde-bosse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RONDE-BOSSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ronde-bosse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ronde-bosse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ronde-bosse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RONDE-BOSSE»

Descubre el uso de ronde-bosse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ronde-bosse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Art du Champa
... Bouddha Sakyamuni, Ronde-bosse, argent sur armature de bois, hauteur 52 cm, Style de Dong Duong, IXe-Xe siècle ....................................................p67 Bouddha, Ronde-bosse, grès, hauteur 46 cm, Art du Funan (delta du Mékong), Ve-VIe ...
Jean-François Hubert, 2012
2
La Picardie, revue historique, archéologique & littéraire
Jupiter en cigne avec Léda, figure de ronde-bosse en terre cuite. — Jupiter en cigne, bas-relief d'ivoire. — Jupiter en aigle avec Astérie, figure de ronde-bosse d 'ivoire. — La même, deux fois en raccourci. — Mars et Vénus, bas-relief d'ivoire.
3
La Picardie. Publ. sous les auspices des académies et ...
Jupiter en cigne avec Léda, figure de ronde-bosse en terre cuite. — Jupiter en cigne, bas-relief d'ivoire. — Jupiter eu aigle avec Astérie, figure de ronde-bosse d 'ivoire. — La même, deux fois en raccourci. — Mars et Vénus, bas-relief d'ivoire.
4
Paul Landowski: l'œuvre sculpté
ESPAGNOL 12.04 bis à 12.09 bis Ronde-bosse 12 04 bis Plâtre H:0,38;L:0,18; P: 0,11 Boulogne-Billancourt, musée des Années 30. inv. 91.2.137 Pl. 440 Ronde- bosse 12.05 bis Plâtre H: 0,36: L: 0.17: P: 0,13 Boulogne-Billancourt, musée des  ...
Michèle Lefrançois, Paul Maximilien Landowski, 2009
5
Dictionnaire historique d'architecture
On distingue par le nom de ronde bosse les ouvrages de sculpture qui sont en plein relief ou qui ont leur totale rondeur, comme sont les statues , les bustes , etc . On appelle en demi-bosse les ouvrages de sculpture adhérens à un fond , et ...
Antoine Quatremère de Quincy, 1832
6
Dictionnaire historique d'architecture compremant dans son ...
On distingue par le nom de ronde bosse les ouvrages de sculpture qui sont en plein relief ou qui ont leur totale rondeur, comme sont les statues , les bustes , etc . On appelle en demi-bosse les ouvrages de sculpture adhérens à un fond , et ...
Antoine Chrysostome Quatremere de Quincy, 1832
7
Les peintures sur vases de Nagada I - Nagada II: nouvelle ...
Ceci s'oppose radicalement à ce que l'on peut voir sur les représentations féminines en ronde-bosse. Dans le cas des représentations masculines, la distinction est parfois très délicate à faire entre ce qui pourrait être une ceinture, ...
Gwenola Graff, 2009
8
Dictionnaire historique d'architecture, 1: comprenant dans ...
Mais l'usage est d'appeler généralement bas-relief '{voyez, 'ce mot) tous les ouvrages de sculpture cpii ne sont pas en ronde bosse, et quel que soit le degré de leur saillie. L'architecture emploie tous les ouvrages de sculpture qu'on vient de ...
Antoine Quatremère de Quincy, 1832
9
Catalogue des pierres gravées du cabinet de feu son altesse ...
Buste de Jupiter Sérapis, ayant le boisseau sur la tête ; Agate de ronde bosse , montée sur un piédouche de vermeil. 1461. Buste de Junon, taillé presque de ronde bosse , dans un Lapis , et monté sur unpiédouche de vermeil. 1462.
Louis Philip (duke of Orleans.), 1786
10
Catalogue des pierres gravées du cabinet de feu... Mgr le ...
MÉLANGES. 1460. BUSTE DE JUPITER SÉRAPIS, ayant le boisseau sur la tête ; Agate de ronde ' bosse , montée sur un piérlouc/ze (le 'vermeil. 1461. Buste de J UN ON,. taillé presque de ronde bosse , dans un Lapis , etmonte' sur un ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RONDE-BOSSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ronde-bosse en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Nu Bleu" d'Henri Matisse
De cette œuvre bidimensionnelle émane une impression de ronde-bosse. Héritant de Cézanne, Matisse considère le bleu comme la couleur ... «France Info, Jul 15»
2
Eve de Laneuville expose à «La Maison Vergne et Levet»
... à taille directe, des œuvres qui vont des statues à ronde-bosse à de belles œuvres murales en passant par des bas-reliefs remarquablement ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Les talents des écoliers
Dans leur vocabulaire, ils peuvent désormais parler de ronde-bosse et de tesselles, de cartel et de polychromie. Et même si les choix picturaux ... «ladepeche.fr, Jun 15»
4
Napoléon Ier ou la légende des arts
... qui puisent dans un répertoire antique, par l'introduction, aussi, de figures en ronde-bosse, humaines ou animales (réelles ou chimériques). «La Tribune de l'Art, Jun 15»
5
Maillet, scie et ciseaux dans les mains des collégiens
... ronde-bosse, bas-relief, modelage), ceci dans de totales conditions de sécurité. Des travaux personnels ou collectifs à destination du collège ... «ladepeche.fr, Jun 15»
6
Seul dans la foule
Au centre se déploie une multitude de figurines en ronde-bosse aux formes incongrues et aux textures variées. Tout autour, une série de ... «RueMasson.com, May 15»
7
“Bobby m'a donné le goût du crayon et du dessin”
... phonolite et basalte, de certains tableaux et dessins de Bobby, qui sont ici adaptés librement en ronde-bosse, bas-relief et en gravure. «La Dépêche de Tahiti, May 15»
8
"Tribute To Bobby" exposition de Sculptures par Jonathan …
Certains tableaux et dessins de Bobby sont ici adaptés librement en ronde-bosse, bas-relief et en gravure. Traduire la chaleur et les courbes du travail ... «TAHITI INFOS, May 15»
9
Markus Lüpertz, Guillaume Bruère, l'un peint, l'autre aussi
... un tableau en six panneaux présenté pour la première fois in-extenso), et les ronde-bosse (sculpture en trois dimensions) démesurées. «L'Obs, Abr 15»
10
Lausanne ouvre ses espaces publics à l'invisible
On ne plonge plus le regard dans une toile, on ne touche plus le relief d'une ronde-bosse, les habitudes sont bouleversées. «L'art s'est ... «24heures.ch, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ronde-Bosse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ronde-bosse>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z