Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rustrerie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RUSTRERIE EN FRANCÉS

rustrerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUSTRERIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rustrerie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RUSTRERIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «rustrerie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rustrerie en el diccionario francés

La definición de rustrerie en el diccionario es campesino, habitante del campo. Persona grosera, brutal y sin educación. Lo que muestra una falta de delicadeza, savoir vivre, educación.

La définition de rustrerie dans le dictionnaire est paysan, habitant de la campagne. Personne grossière, brutale et sans éducation. Qui témoigne d'un manque de finesse, de savoir-vivre, d'éducation.


Pulsa para ver la definición original de «rustrerie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RUSTRERIE


armurerie
armurerie
beurrerie
beurrerie
bizarrerie
bizarrerie
chantrerie
chantrerie
cidrerie
cidrerie
cuivrerie
cuivrerie
folâtrerie
folâtrerie
lustrerie
lustrerie
maladrerie
maladrerie
marbrerie
marbrerie
mièvrerie
mièvrerie
orfèvrerie
orfèvrerie
plâtrerie
plâtrerie
poudrerie
poudrerie
serrurerie
serrurerie
sucrerie
sucrerie
teinturerie
teinturerie
trésorerie
trésorerie
verrerie
verrerie
vitrerie
vitrerie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RUSTRERIE

russon
russophile
russophilie
russophobe
russophobie
russophone
russule
rustaud
rustaude
rustauderie
ruste
rusticage
rusticité
rusticole
rustine
rustique
rustiquement
rustiquer
rustre
rut

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RUSTRERIE

apothicairerie
coadjutorerie
confiturerie
cuistrerie
factorerie
foutrerie
gaufrerie
goinfrerie
ingénieurerie
ivoirerie
ladrerie
levurerie
nègrerie
pingrerie
pitrerie
pleutrerie
secrétairerie
seigneurerie
sénatorerie
vinaigrerie

Sinónimos y antónimos de rustrerie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RUSTRERIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «rustrerie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de rustrerie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RUSTRERIE»

rustrerie rustauderie rusticité rustrerie wiktionnaire définition prononciation anagramme siècle ceste désordres compagnie ordonnance dura nbsp reverso conjugaison voir aussi rustre retirure russerie expression exemple usage contraire vieilli littér paysan habitant campagne synon campagnard rustaud reste sergent quoi assez pour homme retrouvez dans notre ligne conjugaion arte creative alexandre alessio french artist collectif concept paris france dalessio alexboxletter gmail dicocitations road gallery décembre janvier toujours réflexion travail

Traductor en línea con la traducción de rustrerie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUSTRERIE

Conoce la traducción de rustrerie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rustrerie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

boorishness
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

boorishness
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

boorishness
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

boorishness
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فظاظة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

хамство
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

boorishness
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

boorishness
260 millones de hablantes

francés

rustrerie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

boorishness
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Flegelhaftigkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

野暮
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

boorishness
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

boorishness
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

boorishness
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

boorishness
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गांवढळपणा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ayılık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

boorishness
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

chamstwa
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

хамство
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

mitocănie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σκαιότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

boorishness
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

boorishness
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

boorishness
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rustrerie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUSTRERIE»

El término «rustrerie» se utiliza muy poco y ocupa la posición 74.946 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
14
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rustrerie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rustrerie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rustrerie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUSTRERIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rustrerie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rustrerie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre rustrerie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RUSTRERIE»

Descubre el uso de rustrerie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rustrerie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Oeuvres
Au nurertij, Encre courtault & court-kault il y a une équivo- rustrerie, et font belles testes de Mouton, tejle de que, a la faveur de laquelle le Seigneur de Veaut teste de Bedouaux, lesquelles abondent en icei- Humevesne fait d'un Cour tout un ...
François Rabelais (écrivain), César de Missy, Jacob Le Duchat, 1741
2
Oeuvres de maitre François Rabelais: pub. sous le titre de ...
1 9 Rjtsterie , c'est teste de mon* ton] Plus haut déjà au chap. 7. de ce livre la rustrie des presto- Unts. Etl. s. chap. 17. burner- credy , rustrerie , re font belles testes de mouton 3 teste de veau , teste de bedouaux , lesquelles a- bondent en  ...
François Rabelais, 1732
3
Oeuvres de maître F. Rabelais: publieés sous le titre de ...
iumer- credj > rustrerie , ce sont belles testes de mouton 3 teste de >ean , teste de bedouaux , lesquelles a- bondent en icelle contrée. A ru. Oudin a interprété rustrerie par l'italien barreria , briccmerut, comme qui diroit gourmandises de ...
François Rabelais, Jacob Le Duchat, 1732
4
Le Convoi de l'eau
A travers la construction d'un barrage aux abords d'un village condamné par le nouvel édifice, le destin d'un homme au passé trouble entre en résonnance avec celui d'une petite communauté totalement isolée en pleine montagne.
Akira Yoshimura, 2012
5
Le cymbalum mundi précédé des nouvelles récréations et ...
Sainct-Ambroyse ne se trompait point, car il l'avoit assez veu de fois et mesmes frequenté du temps qu'il faisoit la rustrerie s. « Par Dieu ! dist-il à ceux qui estoyent avecques luy, c'est un tel, c'est mon homme! Je le vois un petit ac- coustrer.
Bonaventure Des Périers, Paul L. Jacob, Prosper Marchand, 1858
6
Oeuvres de maître Franç. Rabelais, publiées sous le titre de ...
-Au man-dy, rustrerie, œ sent 'tll” ”shi de maman , test*: de "ltd-ï, rafle de laedauauxflesqucl— l” abondent en ice-!ie comme. Ant. Oudin a interprete' msconeríd , comme qui diroit ourmandises de bclitres , ripponnericsz 8c peur— être les tetes ...
François Rabelais, Jacob Le Duchat, Bernard de La Monnoye, 1711
7
Lexique de la langue Bonaventure des Periers
... radical germanique ruf, d'où ruffer, et le mot ruffienne, nom d'une sorte de fortification au xvi° siècle. RUSTRERIE (Faire la), faire le rustre, le rustique; faire un très humble personnage : Il l'avoit frequenté du temps qu'il faisoit la rustrerie. Joy.
Félix Frank, Adolph Chenevière, 1888
8
Oeuvres: Publiées Sous Le Titre De Faits Et Dits Du Géant ...
^Au mscredy , rustrerie, ce sont belles testes de mouton , teste de veau , tejle de bedouaux , lesquelles abondent en icelle contrfe. Ant. Oudin a interpreté rustrerie par l' Italien barrerta , bric- la fressure boudinalle tergiversa par les bourses des ...
François Rabelais, 1711
9
La vie de Gargantua et de Pantagruel
V, chap. xxvn : « Au mercredy, rustrerie, ce sont belles «testes de mouton, teste de veau, testes de bedouaux, lesquelles « abondent en icelle contrée. » Ant. Oudin a interprété rustrerie par l'italien barreria, briconeria, comme qui diroit ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
10
Œuvres de Rabelais: Pantagruel [cont.] Œuvres diverses
Au mercredy rustrerie, ce sont belles testes de mouton, teste de veau, teste de bedouaux, lesquelles abondent en icelle contrée. Au jeudy, potages de sept sortes, et moustarde eternelle parmy. Au vendredy, rien que cormes, encore n'es-  ...
François Rabelais, 1872

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUSTRERIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rustrerie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jamais soumise – 20 ans dans l'enfer de l'obscurantisme. Par Zohra …
Piégée et laissée à la garde d'une belle-famille qu'elle ne connaît pas, elle découvre la rustrerie d'une tribu, les mœurs perverses et dégénérées de cette famille ... «Breizh Info, May 15»
2
Johnny Depp et Amber Heard ou ces quinquas amnésiques de leur …
Au baromètre de la rustrerie, on peut dire que notre jeune marié a mis la barre très haut… Aujourd'hui, un couple sur deux divorcera fatalement ... «Terrafemina, Feb 15»
3
En Allemagne, on met aux enchères des femmes lors de fêtes très …
Malgré son sexisme et sa rustrerie, cette coutume d'un autre âge –elle remonterait au XVIIIème siècle– est toujours en usage dans l'ouest de ... «Slate.fr, May 14»
4
Trayvon Martin: la guerre de sécession se poursuit en chansons
... pousse souvent à revendiquer leur rustrerie plutôt qu'à tenter de convaincre les Yankees qu'ils ne sont pas aussi crétins qu'ils le pensent. «Slate.fr, Jul 13»
5
Fragments d'un désir amoureux
Malgré sa rustrerie, j'avais envie de me représenter à lui, déguisé en amoureux, à distance égale de la déclamation et du secret.» Ressort ... «Libération, Abr 13»
6
Musique classique - Requiem foudroyant
Morendo !), et incapable du dolcissimo de l'Hostias. Mais le moment était si grand que sa rustrerie n'a même pas réussi à nous le gâcher. «Le Devoir, Mar 13»
7
Le livre des vices de Wolfgang Sofsky, Des vices privés aux vices …
Mieux, il fustige la chute morale de notre démocratie et du système majoritaire : « Depuis, dans l'ochlocratie[], n'a plus cours que la rustrerie de ... «Contrepoints, Jul 12»
8
Le chameau et l'aiguille (1/4)
on peut donc penser qu'il symbolise une certaine forme de grossièreté ou de rustrerie de l'âme qui empêcherait l'homme d'accéder à la félicité ... «Oumma.com, Ago 11»
9
Le Zeppelin Air : une enceinte de salon conçue pour l'iPhone
Pourquoi cette rustrerie ? Simplement de façon à situer le produit : ses concurrents directs sont le Bose SoundDock 10 et le Harmann Kardon ... «iPhoneAddict, Feb 11»
10
NoScript de Firefox mis à jour pour bloquer le « clickjacking »
En m'excusant d'avance de la rustrerie du terme, mais ce que tu dis est d'une stupidité de haut niveau. Copper_pair. 10 octobre, 2008 08:52. «ZDNet, Oct 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rustrerie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/rustrerie>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z