Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "serf" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SERF EN FRANCÉS

serf play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERF

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Serf puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SERF EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «serf» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
serf

servidumbre

Servage

La servidumbre, del latín servus, "esclavo", es definida por la Convención sobre la Abolición de la Esclavitud de las Naciones Unidas como la "condición de quien está obligado por la ley, la costumbre o el acuerdo de vivir y trabajar en tierras pertenecientes a otra persona y proporcionar a esa otra persona, a título oneroso o gratuito, determinados servicios específicos, sin poder modificar su condición ". Desde la Edad Media, la servidumbre se refiere a la condición de los campesinos unidos a un manse servil, que cultivan y no pueden salir. Le servage, du latin servus, « esclave », est défini par la convention relative à l'abolition de l'esclavage des Nations unies comme la « condition de quiconque est tenu par la loi, la coutume ou un accord, de vivre et de travailler sur une terre appartenant à une autre personne et de fournir à cette autre personne, contre rémunération ou gratuitement, certains services déterminés, sans pouvoir changer sa condition ». Le servage désigne à partir du Moyen Âge la condition des paysans attachés à un manse servile, terre qu'ils cultivent et ne peuvent quitter.

definición de serf en el diccionario francés

La definición de siervo en el diccionario es una persona vinculada a una tierra, cuya propiedad y trabajo pertenecen al propietario de esa tierra a la que tiene obligaciones. Una persona que depende económicamente de alguien o algo para vivir. Persona sometida, que ha abandonado cualquier deseo de independencia. Esto, el que está esclavizado a algo o alguien. Quién pertenece al siervo, que es relativo a la servidumbre.

La définition de serf dans le dictionnaire est personne attachée à une terre, dont les biens et le travail appartiennent au propriétaire de cette terre envers qui elle a des obligations. Personne qui dépend économiquement de quelqu'un ou de quelque chose pour vivre. Personne soumise, qui a abandonné toute velléité d'indépendance. Ce, celui, celle qui est asservi à quelque chose ou à quelqu'un. Qui appartient au serf, qui est relatif au servage.

Pulsa para ver la definición original de «serf» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SERF


cerf
cerf
hircocerf
hircocerf
nerf
nerf
tire-nerf
tire-nerf

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SERF

serein
sereinement
sérénade
sérénader
sérénissime
sérénité
sérer
sérère
séreuse
séreux
serfouette
serfouetteur
serfouir
serfouissage
serge
ser
sergent
sergenterie
serger
sergerie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SERF

surf
turf
urf
wharf
zarf

Sinónimos y antónimos de serf en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SERF» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «serf» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de serf

ANTÓNIMOS DE «SERF» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «serf» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de serf

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SERF»

serf esclave ilote obséquieux paysan plat rampant roturier servile bourgeois indépendant libre noble seigneur russe moyen prononciation decines clinic agence recouvrement implant serf dedienne santé implants orthopédiques dentaires groupe alliance deux sociétés orthopédie dentaire spécialistes dans domaine implantologie prothèse nbsp définition sens était attachée dépendait histoire anglais wiktionnaire sɛʁf sɛʁ relatif monde pasteurs femme nullement serve elle mène celui chasse guerre quelque analogie entre client époques antiques pour subordination même lié vikidia encyclopédie févr situation particulière définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression cerf serre conjugaison tout savoir règle high performance asynchronous http library based built upon apache portable runtime permissively licensed under define person

Traductor en línea con la traducción de serf a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SERF

Conoce la traducción de serf a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de serf presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

农奴
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

siervo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

serf
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कम्मी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عبد الأرض
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

крепостной
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

servo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ক্রীতদাসবৎ দায়াবদ্ধ কৃযক
260 millones de hablantes

francés

serf
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

serf
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Leibeigene
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

農奴
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

농노
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

abdi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nông nô
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அடிமை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

serf
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

serf
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

servo della gleba
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

poddany
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

кріпак
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

șerb
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δουλοπάροικος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

lyfeiene
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

livegen
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

livegne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra serf

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SERF»

El término «serf» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.765 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «serf» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de serf
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «serf».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SERF» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «serf» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «serf» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre serf

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SERF»

Descubre el uso de serf en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con serf y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le serf et le boyard: drame en trois actes
drame en trois actes Thomas Marie-François Sauvage. Isidore. 0 ciel! alexis. Tu pâlis , tu trembles devant ton maître... Seif! entendîmes ordres... n'approche plus d'elle, ne la regarde plus... Sois aveugle quand elle paraîtra , sourd quand (-lie ...
Thomas Marie-François Sauvage, 1835
2
le serf. le chevrier de lorraine.
L'essai que venait de faire le jeune serf lui avait appris qu'il ne manquait point de courage, et le succès lui avait laissé une exaltation orgueilleuse qui lui parut aussi agréable que nouvelle. Il aimait l'espèce d'égalité que le combat 15 établit  ...
Gustave Loly, Émile Souvestre, A. E. Duplenne
3
Le serf et le boyard drame en trois actes imite de ...
ALEXIS, ISIDORE, OSSIP, PETE- ROFF, FOEDOH, Sexes. films, aux serf's. Emparez-vous de ce rebelle; qu'on l'enferme. tsmoas. Que personne ne le tente, s'il tient a la vie. ossrr, à demi-voix. Cédez, rendez-vous; je connais le prince: la ...
Thomas Sauvage, 1834
4
Archéologie d'un document d'archives: approche codicologique ...
1360 Chalonnais franc - serf - faillable - noble - prêtn'S • clercs - curès B 11570 1375 D0i innais franc - serf' B 11559-80 1376 Chât. -Dijon. abonné - ser/' B 11572 1376 Diji tnnais franc (abonné) - ser/ B 11526 1377 Nuiton franc et abonné ...
Patrice Beck, 2006
5
Essai sur la legislation Russe
Analysons : 11 y a deux espèces de serfs : le serf de la glèbe et le serf domestique. L'homme libre ne peut pas devenir serf ; il y a une exception : l' enfant trouvé ; la femme libre reste libre, même en épousant un serf; les enfants légitimes ...
Emile Jay, 1857
6
Histoire des français des divers états ou Histoire de France ...
Enfants légitimes de serf sont serfs, enfants de serfs bâtards sont serfs, mais enfants de serve bâtarde sont bien bâtards, mais ils sont libres 470. Le serf qui demeure à Châteauneuf devient libre m. Il y a un peu plus d'un siècle que l' homme ...
Amans Alexis Monteil, 1846
7
Institutes coutumières d'Antoine Loysel; ou, Manuel de ...
Le serf ne succède point au franc, ni le franc au serf. *De Launay. — Pour bien entendre cette règle, il faut y ajouter la restriction de la coutume de Meaux : Le franc ne succède point ou serf, nec et contra, quant aux biens qui che'ent en morte- ...
Antoine Loisel, 1846
8
La Coutume de Nivernais: Accompagnée d'extraits du ...
en sorte que le serf demeure serf en quelque ' part qu'il voise , ores qu'il quite tous ses biens, meubles et immeubles. Mesme la dignité épiscopale ne le délivre de servitude : ce qui semble contraire à l'auth. Episcopalis C. de Episcop. et Cler.
Guy Coquille, 1864
9
France: dictionnaire encyclopédique
Le serf ne pouvait être fait chevalier, même après avoir été affranchi, sans des lettres spéciales du roi tendant d'abord à l'anoblir. Si le serf usurpait les éperons, on les lui brisait sur un fumier C“); car on disait : « Le vilain « ne sait ce que valent ...
Philippe Le Bas, ... Le Maître, 1845
10
France. Dictionnaire encyclopedique. Avec planches: 1,13-24
Le serf ne pouvait être fait chevalier, même après avoir été affranchi, sans des lettres spéciales du roi tendant d'abord à l'anoblir. Si le serf usurpait les éperons, on les lui brisait sur un fumier ('*); car on disait : « Le vilain u ne sait ce que valent  ...
Philippe Le-Bas, 1845

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SERF»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término serf en el contexto de las siguientes noticias.
1
Parlementaires et société civile d'Afrique centrale adoptent une …
Le niveau élevé de l'industrialisation des pays du nord provoque des émissions des gaz à effets de serf à l'origine du réchauffement de la ... «gabonactu.com, Jul 15»
2
Des îlots aux noms expressifs autour de la Grande terre
Cette dernière expression est aussi prise dans le sens de vassal voire serf. « Peut-être menabe désigne-t-il tout simplement la grande terre du ... «L'Express de Madagascar, Jul 15»
3
Le grand méchant Tour
Papa, tu es un serf moderne. Je ne serai jamais comme toi. Son visage s'était assombri. Ma mère, mes frères et sœurs, s'étaient tus, le nez ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
4
À vos tweets !
La Grèce est comme le serf du Moyen-Âge dont on détruit la récolte pour le soumettre davantage et éviter une révolte et la contagion. «Politis, Jul 15»
5
Guy Millière à propos de l'actualité internationale (Etats-Unis, Israël …
T'as raison Serf Pillère, "intellectuel" qui justifie ses brillantes analyses aussi pourries que l'opacité de ses verres de lunettes par le point ... «AgoravoxTv, Jul 15»
6
Petit festival. L'ensemble La Tempesta dimanche
Les musiciens, Mathilde Horcholle (traverso), Hélène Houzel et Matilde Pais (violon), Sophie Serf (alto), Carole Carrive (violoncelle) et Hélène ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Fort Boyard : Camille Serf sexy sur les cylindres et Laury Thilleman …
Les miss étaient à l'honneur pour le lancement de la nouvelle saison de Fort Boyard samedi soir sur France 2. Camille Cerf, Miss France 2015, ... «ladepeche.fr, Jun 15»
8
La station du Piot modernisée
Sébastien Boutet, directeur, a présenté les travaux réalisés en présence de Pierre Combedouzon, président de la SERF./Photo DDM, Florent ... «ladepeche.fr, Jun 15»
9
Détournement de "L'aigle noir" : Dieudonné condamné …
Et c'est à ce titre que le neveu de Barbara, Bernard Serf, représentant l'ensemble des ayants droit de la chanteuse, avait assigné Dieudonné ... «metronews, Jun 15»
10
«L'aigle noir» de Barbara détourné par Dieudonné: Condamnation …
Le neveu de Barbara, Bernard Serf, représentant l'ensemble des ayants droit de la chanteuse (décédée en 1997), avait assigné le polémiste ... «20minutes.fr, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Serf [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/serf>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z