Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "roturier" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROTURIER EN FRANCÉS

roturier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROTURIER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Roturier puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ROTURIER EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «roturier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

plebeyo

Roturier

Un plebeyo es una persona que no es noble. Roture es un término genérico para todos los plebeyos, es decir, personas no nobles, como una clase social más baja. El término rotura se usa a menudo en un sentido peyorativo. Un roturier est une personne qui n'est pas noble. La roture est un terme générique pour désigner l'ensemble des roturiers, c'est-à-dire des personnes non nobles, en tant que classe sociale inférieure. Le terme roture est souvent employé dans un sens péjoratif.

definición de roturier en el diccionario francés

La primera definición de plebeyo en el diccionario es una clase social compuesta por hombres libres que no son ni clérigos ni nobles, incluidos los burgueses y los villanos. Persona que pertenece a esta clase; más gen. alguien que no es noble Quién pertenece a la clase de plebeyos; más gen. que no es noble Quién pertenece al roture; que se compone de plebeyos. Limpiar a la rotura, los plebeyos, a una persona que no es noble. Otra definición de plebeyo es que está sujeto a diversas regalías; que pertenece a una persona que no es noble. Roturier también es como los plebeyos. De acuerdo con las leyes que conciernen a la rotura.

La première définition de roturier dans le dictionnaire est classe sociale composée d'hommes libres qui ne sont ni clercs ni nobles et comprenant les bourgeois et les vilains. Personne appartenant à cette classe; plus gén. personne qui n'est pas noble. Qui appartient à la classe des roturiers; plus gén. qui n'est pas noble. Qui appartient à la roture; qui est composé de roturiers. Propre à la roture, aux roturiers, à une personne qui n'est pas noble. Une autre définition de roturier est qui est soumis à diverses redevances; qui appartient à une personne qui n'est pas noble. Roturier est aussi à la manière des roturiers. Conformément aux lois qui concernent la roture.

Pulsa para ver la definición original de «roturier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ROTURIER


armurier
armurier
aventurier
aventurier
confiturier
confiturier
couturier
couturier
friturier
friturier
hauturier
hauturier
injurier
injurier
laurier
laurier
levurier
levurier
manufacturier
manufacturier
ordurier
ordurier
parurier
parurier
peinturier
peinturier
procédurier
procédurier
serrurier
serrurier
teinturier
teinturier
tourier
tourier
usurier
usurier
verdurier
verdurier
voiturier
voiturier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ROTURIER

rotogravure
rotond
rotonde
rotonder
rotondité
rotoplos
rotoplots
rotor
rototo
rototos
rotrouenge
rotruenge
rotule
rotulien
roture
roturière
roturièrement
rouable
rouage
rouan

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ROTURIER

approprier
basse-courier
bistourier
bonjourier
brochurier
calendrier
carrier
ceinturier
courrier
février
historier
labeurier
luxurier
moulurier
ouvrier
poirier
prier
préfecturier
terrier
trier

Sinónimos y antónimos de roturier en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROTURIER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «roturier» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de roturier

ANTÓNIMOS DE «ROTURIER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «roturier» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de roturier

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ROTURIER»

roturier bourgeois commun ignoble manant ordinaire paysan plébéien populaire prolétaire serf simple trivial vilain vulgaire aristocrate aristocratique dame ecclésiastique gentilhomme noble roturier définition définitions roturière larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire lorsque constitution française reconnaissait ordre noblesse privilégiée femme épousait dérogeait devenait hist subst masc plur composée hommes libres sont clercs comprenant vilains reverso voir aussi rotulien rouvrir expression conjugaison exemple usage contraire wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico merriam webster noun ˈtu̇r ˌā ˈtyu̇r person birth origin middle french first known

Traductor en línea con la traducción de roturier a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROTURIER

Conoce la traducción de roturier a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de roturier presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

布衣
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

plebeyo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

commoner
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सामान्य व्यक्ति
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

من عامة الشعب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

незнатного происхождения
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

plebeu
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সাধারণ ব্যক্তি
260 millones de hablantes

francés

roturier
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

biasa
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Bürgerliche
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

平民
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

평민
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

commoner
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thường dân
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பொதுவான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सामान्य
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

halktan olan kimse
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cittadino comune
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

człowiek z ludu
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

незнатного походження
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

om de rând
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αστός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

meen
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vanligare
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

borgerlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra roturier

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROTURIER»

El término «roturier» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.233 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «roturier» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de roturier
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «roturier».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROTURIER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «roturier» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «roturier» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre roturier

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «ROTURIER»

Citas y frases célebres con la palabra roturier.
1
Pierre Daninos
On ne naît plus roturier. On le devient. A titre exceptionnel. N'est pas roturier qui veut.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ROTURIER»

Descubre el uso de roturier en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con roturier y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La duchesse et le roturier
A novel of gay and political life in Quebec Province.
Michel Tremblay, 1982
2
Le noble roturier,: comédie en un acte, mêlée de vaudevilles,
comédie en un acte, mêlée de vaudevilles, Jean Baptiste Radet .(.A : _Œ& PERSONNAGES. ACTEURS. VALSAIN. . c 0 URTO_I S, meñuisier. FURET , généalogisre. DU B OIS, domestiqué de Valsain. COUPANCOURT,IaŒem. La 5t. JULIEN.
Jean Baptiste Radet, 1794
3
Pourquoi pas? ou le roturier parvenu, comedie en un acte et ...
Un homme s'endort Roturier , 8c moi, ji lc' réveille Gentilhomme. ï FL()RID()R Quoi! Monfieur, cil-il pollible que vous fafliez éprouver une pareille métamorphofe ! _ , LE GENEALOGISTE. ' Poflible. fandisî Eh! Mouflir , rien n'en plus commun; ...
Ph.A.L.P. Plancher de Valcour, 1792
4
Les ténèbres après Pasques, paraphrasé par M. C.....r, ...
l cl .- sl=;nq'” **'n;n':gr m—w, z. v4 M me «.r.4_a - .._L_. _Çfl \ 18 qu'aux infeé'tes qui rampent. lMais pour cela , je vous commande d'élever & de conl'tmire une Arche que vous nommerez l'Arche Légiflative;Vous lui donnerez'le plus de ...
‎1789
5
Bourgeois, prêtres et cordeliers à Romans (v. 1280 - v. ...
A.D.D., 3 G 1998, n° 595 / 3 G 2591 / 3 G 2060, f 402r° 6. licencié en droit (« in utroque ») ROME Jean 1. roturier (frère d'Antoine ; au début du XVIe s., existence de Jean, marchand de Romans) 2. prêtre 17/04/1466 - 23/08/1483, mort avant le  ...
Ludovic Viallet, 2001
6
Les Lautu: contribution à l'étude de l'organisation sociale ...
C'est par la naissance que l'on est roturier. Tout fils de roturier, né d'un mariage légitime, sera roturier, quel que soit le rang de sa mère. Mais à la différence de ce qui se passe chez les nobles, il n'y a pas de hiérarchie interne au clan roturier.
André Bareigts, 1981
7
Les oeuvres de maistre Jean Bacquet, advocat du roy en la ...
8j le Roturier tenant heritages nobles est feul fuiec au droict de francs-Fiefs . pourquoy. 8 pourquoyle Roturier ne doit tenir heritages nobles en France. ij le Roturier tenant heritage alaudial noble , est te- nu payer le droict de francs-Fiefs , & non ...
Jean Bacquet, 1664
8
Coutumes du pais et duché d'Angoumois, Aunis et gouvernement ...
En second lieu une femme noble, qui se marie à un roturier, ne perd point sa noblesse pour cela. C'est le droit du sang , qui demeure seulement en suspens 8c assoupipendant le mariage, &qui reprend sa vigueur aprés le decés du mari , 8c ...
Jean Vigier de la Pile, 1738
9
Coûtumier general: ou Corps et compilation de tous les ...
Raisons que l'aîné da premier lit à les droit i d'aînesse. 31. Raisons - qu'il n'y d pas de droit d'aînesse ì & que l'on partage également. $ l' Quand le premier lit eft noble, le second roturier. 33- ^ y ayant que des files du premier lit noble , Cr des  ...
Poitou (France), Charles Du Moulin, Joseph Boucheul, 1727
10
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
_ En Artois on nomme fief roturier celui qui n'a ni justice ni seigneurie, dest-à-dire qui est sans mouvance. Ce roturier ne peut pas devenir noble', destñà-dire acquérir des mbuvanees par le bail à 'cens ou à rente seigneuriale dugros domaine ...
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1756

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROTURIER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término roturier en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ce samedi 25 Juillet 2015 dans The Musketeers
Vêtu comme un roturier, il veut passer une soirée à s'amuser parmi ses sujets. Mais les choses tournent mal et d'Artagnan ainsi que le ... «TF1, Jul 15»
2
Histoire : la réponse des physiocrates à la crise agricole
... à tout particulier du royaume, marchand ou non, gentilhomme ou roturier, d'acheter ou de vendre toute partie de grains qu'il jugera à propos, ... «Contrepoints, Jul 15»
3
La reine Elisabeth II d'Angleterre faisant le salut nazi dans son …
... Angleterre au faîte de sa puissance (comme la France d'ailleurs à cette époque) et un petit caporal autrichien roturier peintre raté sans réelle ... «Médias-Presse-Info, Jul 15»
4
état civil
Raymonde Guilloteau, veuve Roturier, 78 ans ; Gisèle Parade, veuve Garnier, 93 ans ; Claude Bonnamy, 66 ans ; Pierre Alateinte, 89 ans. «la Nouvelle République, Jul 15»
5
La décadence du vieil Eyguians
Après la Révolution, Lombard, un roturier, s'y installe. Mais pour Eyguians, la vraie révolution se produit dans les années 1840. La route du col ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
6
La stabilité au bureau du clu de football
Remise du trophée du challenge de Jeunes (de gauche à droite) : Jérôme ROTURIER, responsable école de foot ; Romain SICARD, président ... «Ouest-France, Jul 15»
7
Jaguar F-Pace
... et sont annoncés (théoriquement) comme très sobres bien que cette mécanique ne sied guère à Jaguar en étant un roturier quatre cylindres. «Excite France, Jul 15»
8
La formidable histoire du thé
Ce dernier entame ainsi sa troisième période, "infusée". Le premier empereur Ming était un roturier. Grand amateur de thé, homme pratique et ... «Le Vif, Jul 15»
9
Concert. De Mendelssohn à nos jours
Un programme varié et parfois surprenant avec Anne Roturier au violoncelle, Michaël Vigneron au clavier et Benoît Lambinet à la guitare. «Le Télégramme, Jul 15»
10
Le centre d'art sort des turbulences
Laurent Roturier, le DRAC, fait donc appel à un médiateur pour mener pendant 6 mois une mission d'accompagnement des cinq salariés et ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Roturier [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/roturier>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z