Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sévice" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SÉVICE EN FRANCÉS

sévice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÉVICE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sévice es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SÉVICE


libre-service
libre-service
novice
novice
radio-service
radio-service
radioservice
radioservice
self-service
self-service
service
service
station-service
station-service
vice
vice

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SÉVICE

settler
seuil
seul
seule
seulement
seulet
sève
sévère
sévèrement
sévérité
séveux
sévices
sévir
sévissant
sevrage
sevrer
sèvres
sevreur
sevreuse
sévrienne

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SÉVICE

artifice
bénéfice
caprice
directrice
délice
exercice
hospice
indice
justice
lice
malice
matrice
nice
notice
office
patrice
police
préjudice
slice
édifice

Sinónimos y antónimos de sévice en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SÉVICE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sévice» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sévice

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SÉVICE»

sévice brutalité coup violence sévice wiktionnaire soustraire enfant rencontre structurante interdit condamne épargner despote maximum vrin nbsp définition reverso conjugaison voir aussi sévices service sève expression exemple usage contraire grammaire retrouvez dans notre ligne conjugaion suis bien avec inquisition aura craindre renan drames philos jouvence violences exercées mari crisco liste pour blessure coups blessures dommage excès maltraitance mauvais public monde jour renaud machart fais voit bons article vieux maître fils social sept ceux fréquentent depuis bail connaissent trois publié plus trentaine chroniques définitions dérivés analogique comment

Traductor en línea con la traducción de sévice a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SÉVICE

Conoce la traducción de sévice a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sévice presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

伤害罪
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

delito de lesiones
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

injury offense
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चोट अपराध
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جريمة الإصابة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

травмы правонарушение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ofensa lesão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আঘাত অপরাধ
260 millones de hablantes

francés

sévice
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kesalahan kecederaan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Verletzung Straftat
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

傷害罪
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

상해 범죄
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bundhas pelanggaran
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vi phạm chấn thương
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

காயம் குற்றம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

इजा गुन्हा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yaralama suçu
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

reato lesioni
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

szkoda przestępstwo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

травми правопорушення
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

infracțiune prejudiciu
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αδίκημα της ζημίας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

besering oortreding
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skada brott
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

skade krenkelser
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sévice

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SÉVICE»

El término «sévice» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.541 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sévice» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sévice
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sévice».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SÉVICE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sévice» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sévice» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sévice

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SÉVICE»

Descubre el uso de sévice en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sévice y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les Sevices a Enfant
2) le sévice peut se reporter sur un autre membre de la fratrie, si entre- temps, il y a eu retrait et placement de l'enfant. 3) le sévice physique peut se transformer en sévice moral, si entretemps, il y a eu condamnation et peine de prison du ...
COLLECTIF, J. Vrin, 1979
2
Journal du palais
La femme qui voudra soustraire sa fortune à la prise des créanciers de la communauté n'aura plus qu'à venir devant la justice articuler un sévice commis sur sa personne par son mari : celui-ci avouera; et sur la foi de l'adage: Habcmzts  ...
Th Gelle, A Fabre, Joseph Antoine Ruben de Couder, 1855
3
L'enfant en questions: de la parole à l'épreuve du doute ...
Sévice, provient de sévir (XIVe s.), saevire, « être furieux, être en rage », dérivé de saevus, « cruel, sauvage », a partir du XVIe s., au sens de « maltraiter, user de violence ». Sévices (XIIIe s.), emprunté à saevitia, « fureur, rigueur, cruauté », et ...
Yves-Hiram Haesevoets, 2000
4
Mémoire pour le sieur De Bauve, maître en chirurgie à Paris, ...
Le septieme sévice s'est souvent réitéré , dit-on ; voyeziedo^ j'ai battu plusieurs fois ma femme , & lui ai fait «me&itart^ essuyer des horreurs au lit. J'ai beau examiner son enquête , je ne trouve aucun témoin qui en parle , excepté la fille Kraffe ...
De Bauve, Marie Magdeleine Meusnier, 1772
5
Teles Et Musonius: Predications
X Si le philosophe intente un procès pour sévice 1 Il disait que ni lui-même n' intenterait jamais de procès pour sévice ni il ne conseillerait à aucun de ceux qui prétendent philosopher d'en intenter un. Car rien de ce que les hommes souffrent  ...
A. J. Festugiere, Caius Musonius Rufus, 1978
6
Modulorama (DCEM - Examen National Classant): Le programme ...
Agir i'J est un devoir Une situation à risque Le sévice -f^ Situation d'urgence Corporel Sexuel Par carence affective, nutritive ou cruauté mentale Numéro vert « Allô enfance maltraitée » I 19 Brigades des mineurs SAMU ou pompiers Procureur ...
Guillaume Zagury, 2004
7
Notions élémentaires du nouveau droit civil: ou, Exposé ...
Les époux peuvent respectivement demander le divorce pour excès , sévice , ( sœvitia ou sœeities i cruauté, inhumanité) ou injures graves dë l'un d'eux envers l 'autre. ( 225. ) Mais sur cette troisième cause i deux observations importantes à ...
Eustache Nicolas Pigeau, 1803
8
L'influence juridique islamique au Maghreb: ...
Mais, si la définition du sévice était assez large, l'application faite par les juges du système de la preuve s'avérait beaucoup plus restrictive. Ainsi, si la preuve était en principe libre et pouvait être fournie par tous moyens, elle n'était en fait ...
Stéphane Papi, 2009
9
La peine: (4)
a) l'infraction commise, constitue un sévice grave à la personne, aux termes de l' alinéa a) de la définition de cette expression à l'article 687, et que le délinquant qui l'а commise constitue un danger pour la vie, la sécurité ou le bien-être ...
‎1991
10
(XXXVI, 504 p.)
"ota. Le Tableau pour commanrer le éévice rr caporaux , séa fait d'après ce modèle , et évra contenir six colonnr. T"URS DE SERVICE Premié t»ur ou Sévice rmé. Seconé tour ou Coéér. Troisième colonne éé Ségené. T"URS DE SERVICE.
Étienne-Alexandre Baron Bardin, 1813

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SÉVICE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sévice en el contexto de las siguientes noticias.
1
Une semaine en Hollandie, #122
Sévice public. Ainsi, tout à sa laïcité que chacun nous a chanté sur tous les airs possibles depuis le 11 janvier, comme quoi la religion devait ... «24heuresactu.com, Jul 15»
2
Quand les petites mains des puissants se rebellent
En 2006, une femme de chambre subit le même sévice à New York. En 2008, deux policiers se font frapper et cracher dessus à l'aéroport ... «Vanity Fair France, Jul 15»
3
Apple Music paie 0,2 cent par écoute pendant la période d'essai
J'ose espérer qu'ils seront moins obtus que le nigaud de sévice et seront capables de quitter le service avant la fin de la période d'essai. «MacPlus, Jun 15»
4
Maltraitance chez les personnes aînées immigrantes: camouflée et …
D'un côté, le lien familial fort peut protéger, de l'autre, lorsqu'il y a situation de sévice, il devient extrêmement complexe de dénoncer, puisque ... «Courrier Laval, Jun 15»
5
Le garçon qui aime une prison qui brûle
... d'une religieuse en otage, qui n'eut en rien à souffrir du moindre sévice, le saccage des cellules, les négociations de reddition avec le GIGN, ... «Traces Ecrites | L'actualité économique de Bourgogne,, Jun 15»
6
«Tabitha's Place»: Quelle est cette secte qui dit vouloir vivre comme …
La Miviludes note que ce sévice a été abandonné « car il laissait des marques ». Plutôt que sur les fesses, la communauté a préféré la plante ... «20minutes.fr, Jun 15»
7
Une adolescente enlevée à l'issue d'un braquage
Puisque l'adolescente a finalement été déposée du côté de Pointe-d'Or. Elle ne semble avoir subi aucun sévice. Sur le même sujet ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Jun 15»
8
Trois mois de prison ferme pour avoir pendu son chien
Ce couple, habitant à Eglise Neuve d'Issac, entre Mussidan et Bergerac était poursuivi pour "sévice grave ou acte de cruauté envers un ... «France Bleu, Jun 15»
9
Notez cet article :
Il a indiqué qu'une des victimes n'avait pas été déflorée et qu'elle ne porte trace d'aucun autre sévice. Le rapport va à l'encontre de tout ce ... «Le Dauphiné Libéré, May 15»
10
Viol et agressions sexuelles : la honte doit changer de camp
... nous sommes rapidement rendu compte que nous connaissions toutes au moins une personne ayant été touchée directement par ce sévice. «Blasting News, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sévice [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sevice>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z