Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "violence" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VIOLENCE EN FRANCÉS

violence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIOLENCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Violence es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VIOLENCE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «violence» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

violencia

Violence

La violencia es el uso de la fuerza física o psicológica para coaccionar, dominar, causar daño o la muerte. Implica golpes, heridas, sufrimiento. Para la filósofa Blandine Kriegel, la violencia es "la fuerza no regulada que ataca la integridad física o psicológica para desafiar con el propósito de dominación o destrucción de la humanidad del individuo". La violencia se opone así a un uso controlado, legítimo y medido de la fuerza. La violence est l’utilisation de force physique ou psychologique pour contraindre, dominer, causer des dommages ou la mort. Elle implique des coups, des blessures, de la souffrance. Pour la philosophe Blandine Kriegel, la violence est « la force déréglée qui porte atteinte à l’intégrité physique ou psychique pour mettre en cause dans un but de domination ou de destruction de l’humanité de l’individu. » La violence est ainsi souvent opposée à un usage contrôlé, légitime et mesuré de la force.

definición de violence en el diccionario francés

La definición de violencia en el diccionario es la fuerza ejercida por una persona o grupo de personas para someter, coaccionar u obtener algo.

La définition de violence dans le dictionnaire est force exercée par une personne ou un groupe de personnes pour soumettre, contraindre quelqu'un ou pour obtenir quelque chose.

Pulsa para ver la definición original de «violence» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VIOLENCE


ambivalence
ambivalence
corpulence
corpulence
covalence
covalence
excellence
excellence
flatulence
flatulence
indolence
indolence
insolence
insolence
non-violence
non-violence
opulence
opulence
pestilence
pestilence
polyvalence
polyvalence
prévalence
prévalence
silence
silence
somnolence
somnolence
succulence
succulence
truculence
truculence
turbulence
turbulence
valence
valence
virulence
virulence
équivalence
équivalence

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VIOLENCE

violacer
violariées
violat
violateur
violation
violâtre
violatrice
viole
violement
violemment
violent
violenter
violenteur
violer
violet
violette
violeur
violeuse
violier
violine

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VIOLENCE

bénévolence
calence
dolence
féculence
multivalence
opération-silence
plurivalence
précellence
préexcellence
pulvérulence
purulence
quadrivalence
quasi-silence
quérulence
sanguinolence
semi-somnolence
trivalence
univalence
électro-valence
équipollence

Sinónimos y antónimos de violence en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VIOLENCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «violence» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de violence

ANTÓNIMOS DE «VIOLENCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «violence» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de violence

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VIOLENCE»

violence agitation agression agressivité animosité âpreté ardeur attentat bouillonnement brutalité chaleur colère contrainte crudité déchaînement défloraison défloration démence démesure dureté effort émeute emportement énergie enlèvement exacerbation excès faction férocité force violence définition dans action brutale physique principaux repères publications orientations programmes activités matière prévention monde actualité bienvenue site bonne adresse éducation violente spécialisé violences proximité nbsp jeunes ecoute pour savoir plus comment réagir forum solution aussi parler autour vous mobilisez relayant

Traductor en línea con la traducción de violence a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIOLENCE

Conoce la traducción de violence a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de violence presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

暴力
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

violencia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

violence
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

हिंसा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عنف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

насилие
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

violência
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

হিংস্রতা
260 millones de hablantes

francés

violence
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

keganasan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Gewalt
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

暴力
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

폭력
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

panganiaya
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bạo lực
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வன்முறை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

हिंसा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

şiddet
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

violenza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przemoc
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

насильство
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

violență
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

geweld
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

våld
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vold
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra violence

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIOLENCE»

El término «violence» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.350 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «violence» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de violence
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «violence».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VIOLENCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «violence» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «violence» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre violence

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «VIOLENCE»

Citas y frases célebres con la palabra violence.
1
Anatole France
Les modérés s’opposent toujours modérément à la violence.
2
Milan Kundera
L'amour physique est impensable sans violence.
3
Lionel Jospin
La violence ne vient pas de l'Etat, elle vient de la société elle-même.
4
Platon
La vieillesse est un état de repos quant aux sens. Lorsque la violence des passions s’est relâchée, on se voit délivré d’une foule de tyrans forcenés.
5
Albert Jacquard
Exprimer une idée est une activité difficile à laquelle il faut s'exercer ; la télé supprime cet exercice ; nous risquons de devenir un peuple de muets, frustrés de leur parole, et qui se défouleront par la violence.
6
Ben Jonson
On gagne plus par l'amitié et la modération que par la crainte. La violence peut avoir de l'effet sur les natures serviles, mais non sur les esprits indépendants.
7
Claude Adrien Helvétius
Les hommes sont si bêtes qu'une violence répétée finit par leur paraître un droit.
8
Maurice Donnay
Un orateur : un monsieur qui dit des choses vagues avec la dernière violence.
9
Gotthold Ephraim Lessing
Ce qu'on appelle violence, ce n'est rien. La séduction est la véritable violence.
10
Jean-Paul Marat
C'est par la violence que l'on doit établir la liberté.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VIOLENCE»

Descubre el uso de violence en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con violence y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Faire face à la violence dans les institutions de santé
Telles sont les questions auxquelles J.-F. Thirion et M. Michel répondent, en présentant ici le résultat d'une expérience de terrain dans de nombreuses institutions de santé.
Michel Michel, Jean-François Thirion, 2004
2
De la violence à la politique: Kant et Hobbes
La philosophie de Kant repose, dans sa structure juridico-politique, sur l'edifice theorique de la philosophie de hobbes, dont elle pretend pourtant etre l'antithese et l'antidote par son insistance sur la liberte et l'emancipation.
Luc Foisneau, Denis Thouard, 2005
3
Violence: traversées
Cette pensée de la violence est ici mise en oeuvre dans un parcours qui ne peut se faire sans une violence de la pensée.
Daniel Sibony, 1998
4
La violence en milieu scolaire: État des lieux
Sans exagération ni dénégation du réel, l'auteur nous propose de relativiser la violence. Elle n'est pas essentiellement crimes et délits. Il convient de la repenser en termes d'incivilité, de climat et de sentiment de violence.
‎1999
5
Ecriture féminine et violence: une étude de Marguerite Duras
This study undertakes a rereading of Durassian texts based on the issue of feminine violence.
Janine Ricouart, 1991
6
La violence dans les mondes grec et romain: actes du ...
Le colloque international sur la violence dans les mondes de l'Antiquité dite classique a réuni des historiens soucieux d'explorer des domaines différents mais complémentaires.
Jean-Marie Bertrand, 2005
7
50 exercices pour résoudre les conflits sans violence
Des exercices répartis en 4 sections pour apprendre à résoudre les conflits sans faire appel à la violence.
Christophe Carré, 2009
8
Violence
Peu de pages de la Bible ou de l'histoire de l'Église échappent à l'omniprésence de la violence.
Serge Molla, 2001
9
Monnaie (La): Entre violence et confiance
Michel Aglietta est professeur à l’université Paris-X et membre de l’Institut universitaire de France. André Orléan est directeur de recherche au CNRS et membre du CEPREMAP.
Michel Aglietta, André Orléan, 2002
10
L'aide complice ?: coopération internationale et violence au ...
Ce livre explore la dramatique contradiction qu'a été le génocide dans un pays considéré comme un modèle de développement par les institutions financières internationales.
Peter Uvin, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIOLENCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término violence en el contexto de las siguientes noticias.
1
Proche-Orient - Des heurts sur l'Esplanade des mosquées Flambée …
... >Conflits; Flambée de violence à Jérusalem. Proche-Orient - Des heurts sur l'Esplanade des mosquées Flambée de violence à Jérusalem ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jul 15»
2
A Rouen, il est lavé des soupçons de violence avec arme sur l'ex de …
Justice. Relaxe pour un homme suspecté de violences avec arme sur l'ex de sa compagne. A Rouen, il est lavé des soupçons de violence ... «Paris Normandie, Jul 15»
3
Saint-André : flambée de violence autour d'un bar du quartier Fayard
Des jeunes du quartier Fayard ont fait le siège du bar " Le Rendez-Vous " situé chemin du Centre à Saint-André. Jets de galets, poubelles ... «Réunion 1ère, Jul 15»
4
Les Libyens face à la violence, dans l'attente d'une paix durable
La violence est toujours de mise en Libye, où les heurts et les combats entre les forces gouvernementales libyennes et des rebelles continuent ... «L'Expression, Jul 15»
5
Susciter la haine ethnique, susciter la violence contre la …
Ce qui nous inquiète, c'est la tribalisation excessive du débat et de la violence.Cela est extrêmement grave, de la part des responsables des ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
6
Avignon 1968 - Le Mythe Jean Vilard fondé dans la violence contre …
La confrontation de quelques témoignages et une réflexion basée sur la violence fondatrice qui a rassemblé dans ces moments d'extrêmes ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
7
Vol avec violence dans le magasin "Chez Babar" à Mouscron
Un vol avec violence a été commis lundi vers 13h dans un magasin situé le long de la chaussée de Lille à Mouscron. Les voleurs ont utilisé ... «Nord Eclair, Jul 15»
8
KOULIKORO : conférence débat hier sur la violence faite aux …
KOULIKORO : conférence débat hier (26/07/2015) à Koulikoro sur la violence faite aux femmes pendant les conflits armés. L'objectif de cette ... «Studio Tamani, Jul 15»
9
Accident de car à La Madeleine : "Un choc d'une violence inouïe"
D'après les témoignages qu'il a recueillis, "le choc a été d'une violence inouïe", alors que la plupart de ces passagers dormaient au moment ... «Francetv info, Jul 15»
10
Rivlin condamne les actes de violence sur le mont du Temple
Le président Reouven Rivlin a fermement condamné les actes de violence perpétrés contre les fidèles juifs dimanche, jour de Ticha BéAv, ... «IsraPresse, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Violence [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/violence>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z