Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sirena" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SIRENA EN ITALIANO

si · re · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIRENA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sirena es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SIRENA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sirena» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sirena

Sirena

Sirena

Las sirenas eran originalmente figuras griegas ornitomorfas y se caracterizaban por un atractivo seductor. Posteriormente, estas entidades mitológico-religiosas serán transferidas a la tradición de la antigua Roma. Estas sirenas antiguas clásicas a menudo se superponen en italiano, con diferentes figuras legendarias. Le sirene erano in origine delle figure religiose greche dalle forme ornitomorfe e caratterizzate da un seducente richiamo. Successivamente tali entità mitologico-religiose verranno trasferite nella tradizione della Roma antica. Queste sirene dell'antichità classica si sovrappongono spesso, nella denominazione in lingua italiana, con differenti figure leggendarie.

definición de sirena en el diccionario italiano

La definición de sirena en el diccionario es una mujer seductora, hechicera y traicionera: él también cayó en las garras de ese s. Sirena también es anfibio del orden de los Urodeli, con un cuerpo anguilliforme de hasta 90 cm de largo, con solo extremidades delanteras muy cortas con las que se arrastra en el suelo, típico de las marismas de América del Norte.

La definizione di sirena nel dizionario è donna seducente, ammaliatrice e infida: è caduto anche lui nelle grinfie di quella s. Sirena è anche anfibio dell'ordine degli Urodeli, dal corpo anguilliforme lungo fino a 90 cm, con soli arti anteriori brevissimi con i quali striscia sul terreno, tipico delle paludi dell'America settentrionale.

Pulsa para ver la definición original de «sirena» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SIRENA


amarena
a·ma·re·na
andrena
an·dre·na
arena
re·na
barena
ba·re·na
cancrena
can·cre·na
cangrena
cangrena
carena
ca·re·na
controcarena
con·tro·ca·re·na
crena
cre·na
gangrena
gangrena
lepidosirena
le·pi·do·si·re·na
macarena
ma·ca·re·na
marena
marena
morena
mo·re·na
murena
mu·re·na
rena
re·na
serena
serena
sfirena
sfi·re·na
surena
su·re·na
vita ultraterrena
vita ultraterrena

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SIRENA

sir
siracusano
sire
sirenetta
Sireni
Sirenidi
siri
siriaco
siriano
siriasi
sirice
sirighella
sirima
siringa
siringare
siringata
siringatura
siringe
siringueiro
sirma

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SIRENA

a pena
alena
appena
avena
catena
cena
centena
contraccarena
galena
in piena
lena
mena
non appena
novena
pena
piena
scena
sena
veccia serena
vena

Sinónimos y antónimos de sirena en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SIRENA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sirena» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sirena

ANTÓNIMOS DE «SIRENA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sirena» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sirena

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SIRENA»

sirena allarme ammaliatrice angelo antifurto bella bellezza beltà circe civetta diva divina donna fatale emergenza fatalona incantatrice maga maliarda mangiauomini messalina pantera rubacuori seduttrice smorfiosa strega tigre vamp sirena specialisti segnalazione sito fase aggiornamento tornate trovarci presto news bimu hotel rimini stelle masucci hotels miramare servizi offerti listino prezzi ubicazione albergo modulo prenotare sistema informativo regionale energia ambiente home benvenuto monitoraggio sicurezza efficienza spiaggiata ritrovata dopo uragano video dailymotion gabicce mare riviera adriatica meteo pesaro °c°c pressione millibar umidità vento weatherandtime recensioni viaggio cesenatico famiglie bellissima rinnovata struttura alberghiera dotata molti situata pochi passi ideale malcesine benvenuti direttamente lago posizione soleggiata centro tutte camere doccia scopo promuovere elaborare realizzare piani recupero urbano programmi finalità pubblico sociale studi ricerche valorizzazione cilento ristorante castellabate

Traductor en línea con la traducción de sirena a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SIRENA

Conoce la traducción de sirena a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sirena presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

警笛
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sirena
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

siren
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भोंपू
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صفارة إنذار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сирена
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sereia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সাইরেন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sirène
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

siren
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sirene
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

サイレン
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사이렌
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

siren
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhân ngư
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சைரன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मोहून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

siren
70 millones de hablantes

italiano

sirena
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

syrena
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сирена
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sirenă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σειρήνα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sirene
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

siren
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sirene
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sirena

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SIRENA»

El término «sirena» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.886 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sirena» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sirena
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sirena».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SIRENA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sirena» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sirena» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sirena

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «SIRENA»

Citas y frases célebres con la palabra sirena.
1
Michael Jordan
Avrò segnato undici volte canestri vincenti sulla sirena, e altre diciassette volte a meno di dieci secondi alla fine, ma nella mia carriera ho sbagliato più di 9.000 tiri. Ho perso quasi 300 partite. Per 36 volte i miei compagni si sono affidati a me per il tiro decisivo... e l’ho sbagliato. Ho fallito tante e tante e tante volte nella mia vita. Ed è per questo che alla fine ho vinto tutto.
2
Gustave Flaubert
Guardati dal sogno: è la sirena dello spirito!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SIRENA»

Descubre el uso de sirena en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sirena y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Apprendista sirena
Caso letterario in Thailandia, Apprendista Sirena, primo libro della “Trilogia delle Interspecie”, è stato in testa a tutte le classifiche per un anno.
Pieretta Dawn, 2012
2
Il richiamo della sirena
Un thriller che unisce amore e mito delle sirene.
Tricia Rayburn, 2012
3
Il bacio della sirena
Lily Sanderson ha diciassette anni e vive con la zia nella piccola città di Seaview.
Tera Lynn Childs, 2012
4
Il destino della sirena
Lily ha fatto la sua scelta: per amore di Quince, è pronta a rinunciare al trono di Thalassinia.
Tera Lynn Childs, 2013
5
Goodbye sirena
I MIGLIORI ROMANZI DI LIALA, LA REGINA DEL ROSA, FINALMENTE IN EBOOK.
Liala, 2013
6
La sirena di Parigi dramma in sei quadri dei signori E. ...
Eugène Grangé, Xavier : de Montépin. :"' W -' ' Ma fuggite le grazie del suo viso. La sua voce temete e il suo sorriso, Che morir tosto vi fa. ' Di Parigi è costei la Sirena ' La Sirena'P Er1. La sirena di Parigi!... Eh, via! esiste pro' prio realmente? .
Eugène Grangé, Xavier : de Montépin, 1861
7
La sirena ballo in sette atti di H. Monplaisir
Hippolyte Monplaisir, Forti, Cucchi, ballerino Bruno, Mascagno, ballerina De Novellis, Merolla, Mongelli, Luigi Gustavo Fazio, Benevitti, Terlizzo, Wolf, Tromba , Giuseppe Castagna, Michele padre benedettino Marra, Orazio Cerrone, Filippo  ...
Hippolyte Monplaisir, Forti, Cucchi, 1872
8
Teatro in versi: La sirena. Intermezzi e scene. La tardi ...
Dove va? MARCO In Inghilterra. FEDERICO Da' suoi parenti? MARCO Pare. FEDERICO Ci va ogni anno. MARCO Quest'anno non ci doveva andare. FEDERICO C'è dunque una ragione speciale. Vieni qui; Com'è andata 12 LA SIRENA.
Giuseppe Giacosa, 1888
9
La sirena: La sesta indagine di Erica Falck e Patrik Hedström
Il nuovo romanzo di Camilla Läckberg, sesto caso della serie di Erika Falck e Patrick Hedström Un mazzo di gigli bianchi e una busta con un biglietto.
Camilla Läckberg, 2014
10
Storie di ordinaria follia. Erezioni, eiaculazioni, ...
Una sirena scopareccia II bar aveva chiuso e loro due s'accingevano a tornare alla pensione, quand'eccolo là: il furgone mortuario era fermo davanti all' Ospedale, di là dalla strada. "Questa è la notte buona," disse Tony, "me lo sento.
Charles Bukowski, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SIRENA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sirena en el contexto de las siguientes noticias.
1
''E la Sirena canta...'', la canzone napoletana con Nadia De Sanctis …
Sul palco Nadia De Sanctis, accompagnata da Federica Baronti (flauto) e Serena Rinaldi (chitarra) in "E la Sirena canta..." - una carrellata delle ... «SienaFree.it, Jul 15»
2
Belen sirena hot in piscina a Formentera
Proseguono le sexy vacanze a Formentera di Belen Rodriguez , che continua a incantare e sedurre i suoi fans postando una serie di scatti hot ... «GossipBlitz, Jul 15»
3
Taddei scatenato: "Prostituzione al Caprino? Assurdo! Chiederò le …
Ma allora la “sirena” che invia su Facebook inviti un po' equivoci – come quello che abbiamo pubblicato stamattina (“Faccio PR… «Liberatv.ch, Jul 15»
4
Principessa, troppi pericoli «Si riveda la viabilità»
Andavamo alla velocità che il caso richiedeva, con sirena spiegata. Giunti su via della Principessa, all'altezza del Nido dell'aquila, ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
"Squalo in acqua", dopo lo scherzo gli autori si pentono. Guarda i …
Hanno azionato una sirena e con un megafono hanno detto ai bagnanti di uscire dall'acqua perchè c'era uno squalo mentre uno degli amici, ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
6
Mondiali. Flamini-Minisini danzano la storia
Quasi diventata sirena per le ore passate in acqua, poliziotta, è il capitano dell'Italsincro che piace e diverte. In carriera ha vinto meno di ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, Jul 15»
7
Treni, stop a due diretti per Firenze
Una corsa Tiemme tra Grosseto e Firenze dura circa due ore e un quarto e il biglietto costa 11,70 euro. Un richiamo di sirena per i viaggiatori. «Il Tirreno, Jul 15»
8
Calasetta, spaventano i bagnanti con falso allarme squalo, 3 giovani …
... i bagnanti: con un megafono ha diffuso la notizia della presenza di un grosso squalo in acqua e con una sirena ha reso il tutto più credibile. «L'Unione Sarda, Jul 15»
9
Renzi, giù le tasse sirena elettorale per chi con un Bersani mai …
ROMA – L'annuncio della rivoluzione fiscale a tappe giusto giusto fino al 2018 quando la legislatura giunge al capolinea – via la tassa sulla ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
10
L'arte salva Napoli: arriva il murales dedicato alla sirena Pathenope
Il murales rappresenta la sirena Parthenope, in una veste nuova: bruna ed ammaliante. In soli tre giorni, l'artista ha terminato l'opera, ... «Vesuvio Live, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sirena [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sirena>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z