Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sizain" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SIZAIN EN FRANCÉS

sizain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIZAIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sizain es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SIZAIN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sizain» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

estrofa

Strophe

Una estrofa es un agrupamiento organizado de versos que pueden incluir un arreglo particular de rimas. Las estrofas están separadas, en un poema como hoy en día, por una línea blanca. En ediciones anteriores, la existencia de la estrofa sólo podía ser detectada por su coherencia interna. Dependiendo del número de versos, las estrofas pueden ser nombradas: ▪ monostic para un verso; ▪ dos-wormed; ▪ terceto para tres gusanos; ▪ quatrain para cuatro líneas; Quintil para cinco gusanos; ▪ seis para seis gusanos; ▪ septain para siete gusanos; ▪ ocho para ocho gusanos; ▪ nueve para nueve gusanos; ▪ diez por diez líneas; ▪ onzain para once líneas; ▪ docena de doce líneas; ▪ trece para trece líneas; ▪ catorce para catorce. Une strophe est un groupement organisé de vers pouvant comporter une disposition particulière de rimes. Les strophes sont séparées, dans un poème tel qu'édité actuellement, par une ligne blanche. Dans des éditions anciennes, l'existence de la strophe pouvait n'être repérable que par sa cohérence interne. En fonction du nombre de vers qu'elles comportent, on peut nommer les strophes : ▪ monostiche pour un vers ; ▪ distique pour deux vers ; ▪ tercet pour trois vers ; ▪ quatrain pour quatre vers ; ▪ quintil pour cinq vers ; ▪ sizain pour six vers ; ▪ septain pour sept vers ; ▪ huitain pour huit vers ; ▪ neuvain pour neuf vers ; ▪ dizain pour dix vers ; ▪ onzain pour onze vers ; ▪ douzain pour douze vers ; ▪ treizain pour treize vers ; ▪ quatorzain pour quatorze.

definición de sizain en el diccionario francés

La definición de sizain en el diccionario es un paquete de seis barajas de cartas. Otra definición de sizain es la estrofa, un poema de seis versos que usa dos o tres rimas. Barique contiene 110 litros.

La définition de sizain dans le dictionnaire est paquet de six jeux de cartes. Une autre définition de sizain est strophe, poème de six vers utilisant deux ou trois rimes. Barique contenant 110 litres.

Pulsa para ver la definición original de «sizain» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SIZAIN


dizain
dizain
douzain
douzain
onzain
onzain
quinzain
quinzain
seizain
seizain
treizain
treizain
zain
zain

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SIZAIN

situation
situationnisme
situationniste
situé
situer
sium
six
six-huit
six-quatre
six-quatre-deux
six-quatre-deux à la
six-seize
six-vingt
six-vingts
sixain
sixième
sixièmement
sixte
sizaine
sizerin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SIZAIN

alain
américain
bain
certain
demain
drain
gain
germain
grain
humain
jain
main
pain
plain
prochain
rain
regain
sain
terrain
train

Sinónimos y antónimos de sizain en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SIZAIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sizain» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sizain

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SIZAIN»

sizain poème poésie sixain strophe wiki alexandrin groupement organisé vers pouvant comporter disposition particulière rimes strophes sont séparées dans édité actuellement ligne blanche éditions anciennes existence pouvait être sizain définition internaute définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp dico exionnaire févr exemple elle debout paupières cheveux miens forme mains couleur jeux paquet cartes sixains entières sizains piquet reversi chariots etudes littéraires littéraire masculin lectures suggérées figures style reverso voir aussi suzerain situation size sain expression usage contraire mediadico notrefamille tous présenté synonymo utilisation service gratuite anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit poeme nosdevoirs souvent plus rarement types mètres donc plates embrassés

Traductor en línea con la traducción de sizain a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SIZAIN

Conoce la traducción de sizain a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sizain presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

sizain
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sizain
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sizain
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

sizain
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

sizain
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

sizain
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sizain
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

sizain
260 millones de hablantes

francés

sizain
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sizain
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Sizain
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

sizain
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

sizain
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sizain
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sizain
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

sizain
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

sizain
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sizain
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sizain
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

sizain
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

sizain
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sizain
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

sizain
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sizain
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sizain
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sizain
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sizain

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SIZAIN»

El término «sizain» es poco usado normalmente y ocupa la posición 56.452 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
36
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sizain» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sizain
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sizain».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SIZAIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sizain» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sizain» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sizain

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SIZAIN»

Descubre el uso de sizain en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sizain y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ma bibliothèque poétique: ptie. De Guillaume de Lorris à ...
Sizain. r° : «Jamais le ferme amour ne visl sans deffiance. . . » Sizain. r" : «0 que cruelle on sent la douleur qui prend estre. . . » Huitain. r" : «Les vives passions qui ne sont tempérées. . . » Huitain. v° : «L'ouvrier qui parfist ce puissant univers.
Jean Paul Barbier, 1973
2
L'œuvre jongleresque de Jean Bodel: L'art de séduire un public
Strophe II : 1er sizain = le berger quitte la bergère. / 2e sizain = le moi-lyrique remplace le berger auprès de la bergère. Entre les vers 6 et 7, l'action du berger ( entrer el bos) est compensée par celle du moi-lyrique (aler). - Strophe III : 1er ...
Christine Jacob-Hugon, 1998
3
Le théâtre religieux médiéval en langue d'oc
Le sizain hétérométrique est beaucoup moins fréquent que le sizain isométrique. Contrairement au quatrain qui se présentait la plupart du temps en séries, le sizain est le plus souvent isolé dans une tirade. L'amplification de la phrase stro-  ...
Nadine Henrard, 1998
4
Ma bibliothèque poétique: p
«D'elle-mesme.»: "Le fort Jason acreut bien son mérite..." (sizain). «De Florimond .»: -Florimond, savant un chiche homme...- (huitain). «Contre-reproche.»: «Vous m'avez fait beaucoup de biens...» (quatrain). — p. 394 : «Des ( ialumniateurs.
Jean Paul Barbier, 1973
5
Mémoires identités au Brésil
253,337,351. Costa p quatraln.dlzam(galope) Dam. str.:galope Bl Diogenes, 1924 [ Brasil Virgem (esboço Manoel do Fiancé 26 sizain et dizain Inâcio vainqueur folk—lôn'co e critico social. Recife, Universal] (galope) p. 84-92. Cl Mata, 1921.
Kátia M. de Queirós Mattoso, Université de Paris IV: Paris-Sorbonne. Centre d'études sur le Brésil, 1996
6
Mistere de l'institucion de l'ordre des freres prescheurs: ...
201-206 (sizain), 566, 570, 574, 942, 945, 948, 952, 955, 958, 1055, 1056, 1059, 1060, 1063, 1064, 1067, 1068, 1368, 1371, 1381, 1382, 1386, 1387, 1395, 2001, 2004, 2007, 2011, 2014, 2017, 2021, 2024, 2027, 2273, 2274, 2278, 2279, ...
Jean Trepperel, Simone de Reyff, Guy Bedouelle, 1997
7
Etudes rabelaisiennes: Tome XXXIX.
LE SIZAIN Je propose d'analyser les sizains comme il est indiqué ci-dessous à propos du dernier: Or donné par don Ordonne par don A cil qui le donne, Et tresbien guerdonne Tout mortel preud'hom Or donné par don. Ce type de sizain est ...
‎2000
8
La poétique du vers: Jorge Guillén : "Aire nuestro"
Récit d'un modèle constructeur : les sizains Deux poèmes du Cantique, La Florida et Estación del Nortea attestent, par leur construction en sizain, la prégnance du modèle édifié par les tercets heptasyllabiques. Le mètre ennéasyllabique qui ...
Patrice Bonhomme, Nadine Ly, 1996
9
Théâtre profane
Marguérite (Queen, consort of Henry II, King of Navarre) Verdun L. Saulnier. [ huitain-type], octosyllabes. — 201-216, idem, décasyllabes. — 217-224, idem, octosyllabes. — 225-232, idem, décasyllabes. — 233-256, [sizain a], décasyllabes.
Marguérite (Queen, consort of Henry II, King of Navarre), Verdun L. Saulnier, 1946
10
Contribution aux études sur Victor Hugo
Titre: « Bonaparte ». Huit alexandrins : « Ouvrier formidable [...] ». F° 90 (sans cote). Au v° d'une invitation à une « séance littéraire » devant se tenir le 27 avril 1837. Figure dans Clfrl V, 955, un sizain hétérométrique : « Toi qui seule toujours , ...
René Journet, Guy Robert, 1979

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SIZAIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sizain en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un sizain en l'honneur du Chef des zinzin *
Sur la gauche de la photo, Moncef MARZOUKI, candidat malheureux aux élections présidentielles, en compagnie de son sponsor Rached ... «Le Club de Mediapart, Dic 14»
2
Le sonnet dans le monde
... et un sizain (deux quatrains et deux tercets) une variante insulaire opposant trois quatrains au distique final : le sonnet dit « élisabéthain ». «Fabula, Nov 14»
3
Les libertinages de Beata Julia
17S'il n'est évidemment pas sûr que Machon cite explicitement dans le sizain reproduit dans la colonne de droite la rime polémique, s'il n'est ... «Revues.org, Jul 14»
4
Colin Newman
Le sizain revient une autre fois, une autre encore et une dernière pour la route, on ne s'en lasse pas. Et un album de Colin Newman qui par ... «Télérama.fr, Ene 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sizain [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sizain>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z