Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spiccato" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPICCATO EN FRANCÉS

spiccato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPICCATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Spiccato puede actuar como un sustantivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SPICCATO EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «spiccato» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

spiccato

Spiccato

Spiccato es una técnica de instrumentos de cuerda, en la que el arco rebote ligeramente en la cuerda. El término viene de la spiccare italiana. Le spiccato est une technique des instruments à cordes frottées, dans laquelle l'archet rebondit légèrement sur la corde. Le terme vient de l'italien spiccare.

definición de spiccato en el diccionario francés

La definición de spiccato en el diccionario está en el juego del violín, una especie de salto que consiste en quitar y colocar el arco entre cada nota.

La définition de spiccato dans le dictionnaire est dans le jeu du violon, sorte de sautillé consistant à enlever et poser l'archet entre chaque note.

Pulsa para ver la definición original de «spiccato» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SPICCATO


ab irato
ab irato
agitato
agitato
appassionato
appassionato
dermato
dermato
fugato
fugato
legato
legato
loco citato
loco citato
moderato
moderato
pizzicato
pizzicato
rubato
rubato
sfumato
sfumato
staccato
staccato
vibrato
vibrato

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SPICCATO

spi
spic
spica
spiciforme
spicigère
spicilège
spicule
spider
spiegel
spin
spina
spina-bifida
spina-ventosa
spinaker
spinal
spinalgie
spinelle
spinescent
spinnaker
spinosisme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SPICCATO

alto
concerto
dito
ghetto
granito
incognito
lento
loto
molto
moto
photo
porto
presto
proto
quarto
resto
subito
tenuto
texto
toto

Sinónimos y antónimos de spiccato en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SPICCATO»

spiccato technique instruments cordes frottées dans laquelle archet rebondit légèrement corde terme vient italien spiccare levioloncelle consulter sujet staccato âme charitable pourrait elle apporter aide oops quelle différence entre =martelé nbsp spiccato wiktionnaire tout partie article extrait langue française émile littré mais être modifié depuis violinmasterclass relax your right thumb perform detaché stroke above string letting fall onto change speed with placement height définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes play violin fiddlerman where bounce strings faster tempo higher towards

Traductor en línea con la traducción de spiccato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPICCATO

Conoce la traducción de spiccato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spiccato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

弹奏
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

spiccato
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

spiccato
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

spiccato
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

spiccato
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

спиккато
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

spiccato
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

spiccato
260 millones de hablantes

francés

spiccato
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

spiccato
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

spiccato
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

spiccato
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

스피카토
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

spiccato
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

spiccato
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

spiccato
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

spiccato
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

spiccato
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

spiccato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

spiccato
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

спіккато
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

spiccato
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σπικάτο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

spiccato
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

spiccato
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

spiccato
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spiccato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPICCATO»

El término «spiccato» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.025 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spiccato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spiccato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «spiccato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPICCATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spiccato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spiccato» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre spiccato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SPICCATO»

Descubre el uso de spiccato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spiccato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Complete cello technique: the classic treatise on cello ...
Le „spiccato" est un papillonnement de l'archet, léger, rapide et menu. Ses effets visuel et auditif sont également discrets. Au cours d'un bon „spiecato? l'oreille doit percevoir une sorte de très douce percussion, que la voix rappellerait assez  ...
Diran Alexanian, 1922
2
Edition encyclopédique des neuf symphonies
Contre-sujet ( ^ ) spiccato. 183 Vl.I : alla corda. On peut préférer dans le Fugato l' archet suivant : ^ J j I f f ~^ (valable pour tout le quintette). rr ' Vl.II : spiccato. Pour l 'ambiance abstraite et raffinée qui commence ici (27 mesures pp), voir Étude ...
Ludwig van Beethoven, Igor Markevitch, 1985
3
Temps et musique
L'ouvrage d'Alexanian s'achève par l'étude du spiccato : papillon- nement de l' archet sur la corde, léger, rapide, discret ; un rien suffit à le perturber ; et c'est alors que l'instrumentiste parvient à le rétablir grâce à l'acte volontaire qui préside au ...
Eric Emery, 1998
4
Les instruments à archet dans les musiques du XXe siècle
I 1981 | T6n-Thât Tiêt | Terre - Feu \ saltando \ LE SPICCATO Selon L. Capet, "le spiccato est une variété de sautillé. C'est un coup d'archet mordant avec lequel on ne peut dépasser un certain mouvement; il consiste à enlever et poser l'archet  ...
Anne Penesco, 1992
5
Dictionnaire de Musique, contenant une explication Des ...
V. STACCATO , SPiCCATO ÔCC. Pithagore. Nom d'un Philosophe. V. LYRA, TEMPERAMEN- . TO &c. Pitié, Exciter de h Pitié. V. PIETÓSO. Plain-Chant. V. CANTO , TUONO. fcVc. Tons, ou Modes du Plain-Chant. V. TUONO 5»»*, Signification ...
Sébastien de Brossard, 1750
6
Dictionaire de musique: contenant une explication Des Termes ...
V. ORDINE. Phrygien. Mode, ou Ton. V. FRIGIO, MODO,ÔC TUONO. 1. Phisique. V. NATURALE. Picquant. Stile picquant. V. STILO. Picqué. V. STACCATO , SPICCATO Sec. Pithagore. Nom d'un Philosophe. V. LXRA,TEMPERAMEN' TO Sec.
Sébastien de Brossard, Pierre Mortier ((Amsterdam)), 17
7
Météore Atlantique
Il ne pouvait pas mentionner explicitement l'aventure de la veille, mais il tenta de pointer du doigt les implications de la variante actuelle : —Vers le ruisseau, c' était différent. Ils étaient nombreux : deux ou trois. . . — Cinq! confirma Spiccato.
Lionel Cordesses, 2010
8
Bruckner
Ce ne sont plus des démons, mais de furtives apparitions fantomatiques qui entament une ronde inquiétante, dont l'élément de base est un léger « spiccato » des violons (M), suivi d'une réponse (N) reprise en écho par les bois. Le second  ...
LANGEVIN Paul-Gilbert
9
Passeport Guitare
1 h 15 : — Puisqu'il faut le refaire, déclare placidement Dimo, je vais jouer ma partie « spiccato ». Dommage, car, profitant de la distraction, j'avais réussi à me rapprocher sournoisement du micro, afin que la guitare fût davantage présente sur ...
Jean-Pierre Jumez, 50 rue Miromesnil 75008 Paris EDIT, 2010
10
La colonne Aurélienne: autour de la colonne Aurélienne, ...
Sopra la fondazione in calcestruzzo poggia una platea di blocchi in travertino, alta cm 72; al di sopra sta una crepidine quadrata di blocchi in marmo, alta cm 95 , di lato m 9,5 circa: la superficie superiore è il piano di spiccato del monumento.
John Scheid, Valérie Huet, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPICCATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spiccato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Emotional Cello est sorti chez Best Service
... sustain morbide, ricochet, spilegno, rota spiccato, pizzicato au plectre et des sons Renaissance. Harmonic Subtones a également développé ... «Audiofanzine, Jun 15»
2
8Dio lance Electric Violin
Vous y trouverez trois types de legato, trois types de sustains, des trilles, des trémolos et des harmoniques, des Spiccato, pizzicato, col legno et ... «Audiofanzine, Jun 15»
3
Musardille et Spiccato : concert autour de Bach Lessay
Classique Musardille et Spiccato : concert autour de Bach Musardille, groupe vocal, et Spiccato, orchestre à cordes, s'associent pour ... «Unidivers, Jun 15»
4
Denzel Washington ai laureati: “Mettete Dio al primo posto”
Quello che ha spiccato nel suo discorso, pronunciato il 9 maggio, è stato il costante riferimento a Dio, chiedendo ai laureati di metterlo davanti ... «Aleteia IT, May 15»
5
Impact Soundworks offre un Stroh Violin
... pour les articulations spiccato, pizzicato et sustain. L'éditeur a aussi inclus un step séquenceur rythmique /gate avec trois layers (dynamique, ... «Audiofanzine, Abr 15»
6
Aria Sounds monte son orchestre de cordes
... classiques et d'autres plus inhabituelles (sons mutés, spiccato, sul ponticello, sordino, pizzicato y Bartok Pizz, col Legno, Su Tasto Tremolo). «Audiofanzine, Mar 15»
7
È ruvido il duello tra caschi gialli
Tra i colpi più o meno proibiti è spiccato il duello tra caschi gialli verso la fine del terzo periodo, con Alexandre Giroux che prima ha subito una ... «RSI.ch Informazione, Mar 15»
8
Gagnez des places pour le festival « Au Grès du Jazz » à la Petite …
... par le développement des techniques de contrebasse comme le spiccato, le travail des harmoniques ou encore différents types d'ornements. «Rue89 Strasbourg, Jul 14»
9
Calciomercato Roma, focus in Francia: Ben Yedder o Lacazette
Sotto i riflettori anche Lacazette, di proprietà del Lione, il prototipo dell'attaccante moderno con un fiuto del gol spiccato: 26 partite e 13 gol. «Corriere dello Sport.it, Mar 14»
10
8DIO présente Adagietto
Différents articulations incluent également deux types de sustains (normal et sordino), des staccato, spiccato, marcato, pizzicato, ainsi que ... «Audiofanzine, Dic 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spiccato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/spiccato>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z